(Unknown language) New redundant information?
(Неизвестный язык) Новая избыточная информация?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 10
All that remains is... nothingness?
Всё, что осталось... это пустота?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 16
He looks at the rhombus, it appears to be—
Он смотрит на ромб, и тот, кажется...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 18
...An eye staring at me.
...Глаз, смотрящий на меня.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 20
For the first time in his life, Theresis feels a shiver run down his spine.
Впервые в жизни Тересис чувствует, как по спине пробегает дрожь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 22
But it isn't his own instinctive reaction. He feels that a force, a will he can't see is trying to make him submit.
Но это не его собственная инстинктивная реакция. Он чувствует, что некая сила, невидимая воля пытается заставить его подчиниться.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 23
Be you a god, or my creator, come out and face me.
Будь ты богом или моим создателем, выходи и встреться со мной.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 32
Dead silence, cold. There is no response from the void.
Мёртвая тишина, холод. Пустота не отвечает.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 34
Master. You shouldn't have come here.
Хозяин. Тебе не следовало приходить сюда.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 36
Her Highness has already made a terrible, reckless mistake. I do not want to lose another person I care about.
Её Высочество уже совершила ужасную, безрассудную ошибку. Я не хочу потерять ещё одного дорогого мне человека.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 41
Master, leave this place. The time is not yet right.
Господин, покиньте это место. Время ещё не пришло.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 46
You should not use her to mock me, oh self-proclaimed <i>Creator.</i>
Тебе не стоит использовать её, чтобы насмехаться надо мной, о самозваный <i>Творец.</i>
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 48
The Ascalon standing before him is no illusion. This marvelous space has materialized his memories.
Аскалон, стоящий перед ним, — не иллюзия. Это чудесное пространство материализовало его воспоминания.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 50
In my memories, you are the same as before, just a little less mature.
В моих воспоминаниях ты такая же, как прежде, только чуть менее зрелая.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 52
Since those who truly control this place dare not face me directly, then Theresa has indeed succeeded. They must have already been subjected to numerous restrictions.
Раз те, кто действительно управляет этим местом, не смеют встретиться со мной лицом к лицу, значит, Терезе действительно удалось. Они, должно быть, уже подверглись множеству ограничений.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 56
Otherwise, those arrogant beings wouldn't have tried to get you to stop me.
Иначе эти надменные существа не стали бы пытаться использовать тебя, чтобы остановить меня.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 57
Theresis raises his sword.
Тересис поднимает меч.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 59
You still do not wish to leave with me, Master?
Вы всё ещё не желаете уйти со мной, господин?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 61
If you really want to take me away, then defeat me.
Если ты действительно хочешь забрать меня, тогда одолей меня.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 63
As you wish.
Как пожелаете.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 65
You're skilled, but you're merely using the skills I've taught you.
Ты искусна, но ты всего лишь используешь навыки, которым я тебя научил.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 82
'Ascalon' disappears into a purple haze. She's used her Originium Arts.
Аскалон исчезает в фиолетовой дымке. Она применила свои Ориджиниевые Искусства.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 87
Theresis thinks back to the day he and Theresa led the remnants of the Sarkaz army into that storm...
Тересис вспоминает тот день, когда он и Тереза вели остатки армии сарказов в ту бурю...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 88
The day he walked into the purple smoke alone and took the knife from that girl's hands... just as he does again.
Тот день, когда он в одиночку вошёл в фиолетовый дым и забрал нож из рук той девушки... точно так же, как и сейчас.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 89
It has been some time, Ascalon.
Давно не виделись, Аскалон.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-01_beg.txtстрока 92