Kal'tsit enters the Sarcophagus.
Кальцит входит в Саркофаг.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 14
She had once stood watch over this very Sarcophagus, waiting for an elusive speck of hope from the Sarcophagus's master.
Когда-то она стояла на страже у этого самого Саркофага, ожидая неуловимой искры надежды от его хозяина.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 15
Transcending the temporal constraints of civilization, this space leads to the secrets in the deepest reaches of the ship.
Выходя за временные рамки цивилизации, это пространство ведёт к тайнам в самых глубинах корабля.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 16
Warning: Unauthorized access detected.
Предупреждение: обнаружен несанкционированный доступ.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 29
Identifying... ID confirmed.
Идентификация... Личность подтверждена.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 30
ID: AMa-10
ID: AMa-10
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 31
The Sarcophagus has my profile?
В Саркофаге есть мой профиль?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 35
Time is of the essence. I must connect to the core databanks of PRTS.
Время не ждёт. Мне нужно подключиться к основным банкам данных PRTS.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 36
Accessing PRTS...
Подключение к PRTS...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 39
Warning: No administrator privileges. Access will be restricted.
Предупреждение: недостаточно прав администратора. Доступ будет ограничен.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 43
Warning: Unable to load repair module. Adaptation incomplete—
Предупреждение: не удаётся загрузить модуль восстановления. Адаптация не завершена...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 47
Warning: Error. Error. Errorerrorerrorerror—
Предупреждение: ошибка. Ошибка. Ошибкаошибкаошибкаошибка...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 51
Identifying... ID confirmed.
[Sticker(id="st1", multi = true, text="
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 64
ID: Kal'tsit
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 65
Virtual machine loading complete.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 77
(Unknown language) Dear Kal'tsit. If you have triggered this encrypted AI model, that means the hopes I left behind have been impeded—
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 81
(Unknown language) Perhaps I myself have come to an untimely end.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 88
(Unknown language) Dr. {@nickname}...
(Неизвестный язык) Возможно, я сам встретил безвременный конец.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 90
(Unknown language) You are surprised by my appearance, Kal'tsit. Have I failed?
(Unknown language) Dr. {@nickname}...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 92
(Unknown language) The future of Terra is yet unknown.
(Неизвестный язык) Ты удивлена моим появлением, Кальцит. Я потерпел неудачу?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 94
(Unknown language) I never expected to see you again, Dr. {@nickname}—
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 95
(Unknown language) This is simply an encrypted program encoded within my cognition model.
(Unknown language) I never expected to see you again, Dr. {@nickname}—
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 97
(Unknown language) It analyses data input and provides an appropriate response. In other words, it does not possess my emotions or memories.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 98
(Unknown language) I do not wish to disappoint you again, Kal'tsit.
......
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 102
(Unknown language) ...Why did you leave it behind?
(Неизвестный язык) Я не хочу снова тебя разочаровывать, Кальцит.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 104
(Unknown language) Because of you.
(Неизвестный язык)...Почему ты оставил её?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 106
(Unknown language) I know that you will only return here when all hope seems lost, in search of one last chance.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 111
(Unknown language) By then, however, I'm afraid that even I am unable to turn things around.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 112
(Unknown language) You cannot help me anymore?
(Неизвестный язык) Но к тому времени, боюсь, даже я не смогу изменить ход событий.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 114
(Unknown language) My Sarcophagus will render what assistance is possible, to the extent that it is possible for me...
(Неизвестный язык) Ты больше не можешь мне помочь?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 116
(Unknown language) Even when It descends upon us.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 117
(Unknown language) I didn't come to seek sanctuary, Dr. {@nickname}, but it's true that danger is very near.
(Неизвестный язык) Даже когда Оно снизойдёт на нас.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 119
(Unknown language) I need your help to take back PRTS.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 120
(Unknown language) That will be difficult.
Мне нужна твоя помощь, чтобы вернуть PRTS.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 122
(Unknown language) The core databank of PRTS will deny access to the individual known as AMa-10. She has set this as an absolute prohibition.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 123
(Unknown language) Is there no way around it?
Основная база данных PRTS откажет в доступе индивиду, известному как AMa-10. Она установила это как абсолютный запрет.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 125
(Unknown language) Perhaps there is one.
Неужели нет обходного пути?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 127
(Unknown language) If you are no longer AMa-10.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 128
(Unknown language) AMa-10's gemini cycle system has granted you immortality. It appears that the two individuals in the cycle have diverged over the ages.
......
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 132
(Unknown language) Violence and wisdom, conflict and understanding... such evolution represents the most basic power of life.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 133
(Unknown language) But these were duties forced upon you. They have become your shackles.
Система двойного цикла AMa-10 даровала тебе бессмертие. Похоже, две личности в цикле со временем разошлись.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 134
(Unknown language) Now, I empower you to lay down your duty.
Насилие и мудрость, конфликт и понимание... такая эволюция представляет собой самую основную силу жизни.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 135
(Unknown language) This is the final gift that I can confer upon you by way of the Sarcophagus, but the ultimate decision is yours.
Но эти обязанности были навязаны тебе. Они стали твоими оковами.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 136
(Unknown language) What reason is there to hesitate?
Это последний дар, который я могу передать тебе через Саркофаг, но окончательное решение за тобой.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 138
(Unknown language) I must remind you that this is extremely dangerous.
Чего колебаться?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 140
(Unknown language) When you become the interface to PRTS itself, the functions of the Sarcophagus will cause great harm to your physical form.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 141
(Unknown language) The energy supply of the Sarcophagus is insufficient to fulfill your request and protect you at the same time.
Я должен напомнить, что это крайне опасно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 142
(Unknown language) Sanctuary will become torment, and you will forfeit any chance to extend your life. Are you sure you want to do this?
Когда ты станешь интерфейсом самой PRTS, функции Саркофага причинят большой вред твоему физическому телу.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 143
(Unknown language) I am sure.
Убежище станет пыткой, и ты потеряешь всякий шанс продлить свою жизнь. Ты уверена, что хочешь этого?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 145
(Unknown language) I respect your decision.
Я уверена.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 147
(Unknown language) Goodbye.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 148
Backup power is now online.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 152
PRTS permissions updated. Administrator permissions confirmed.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 153
Welcome back, Dr. {@nickname}.
Резервное питание включено.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 154
Warning: Repair module has been disabled due to insufficient power.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 158
All communication module channels open. Communications receiver module overclocking procedure completed.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 159
Connecting to local PRTS databank... connection complete.
Warning: Repair module has been disabled due to insufficient power.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 160
Warning: Operator vital signs unstable. Unable to load repair module.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 178
Kal'tsit feels intense pain.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 194
With her mind connected to the Sarcophagus, vast amounts of data on a civilizational scale begin transmitting with her as the medium.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 195
She sees the main server beneath Laterano...
Кальцит чувствует острую боль.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 196
The silent preservation room...
Сознание Кальцит соединено с Саркофагом, и через неё, как через проводник, начинают передаваться огромные массивы данных цивилизационного масштаба.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 197
The Caerula Arbor deep beneath the waves...
Она видит главный сервер под Латерано...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 198
The Shadow-Moon rising from the megastructure on the dark side of Terra...
Безмолвную комнату хранения...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 199
Time and space are compressed into a single web within Kal'tsit's consciousness. She sees all of Terra, and all of Rhodes Island.
Церулу Арбор глубоко под волнами...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 200
She gains a connection to everything.
Тень-Луну, поднимающуюся над мегаструктурой на тёмной стороне Терры...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 201
At the same time, however, the connection between her and Mon3tr, one that has existed for ten thousand years and more, grows weaker by the moment.
Время и пространство сжимаются в единую сеть в сознании Кальцит. Она видит всю Терру и весь Родос-Айленд.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 202
...Dr.{@nickname}... this duty is not a shackle.
Она получает связь со всем.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 203
It was always my choice.
В то же время связь между ней и Мон3тром, существовавшая более десяти тысяч лет, с каждым мгновением слабеет.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 204
<color=#FF4200>Warning: Operator vital signs unstable. Unable to load repair module.</color>
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 212
<color=#FF4200>Warning: Unknown error.</color>
<color=#FF4200>Warning: Operator vital signs unstable. Unable to load repair module.</color>
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 214
<color=#FF4200>Warning: Unknown error.</color>
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 217
<color=#FF4200>Warning: Unknown error.</color>
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 220
<color=#FF4200>Warning: Unknown error.</color>
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 223
I have no idea what lies ahead, Mon3tr.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 236
This is the only thing I can do for you before I go to face her.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 237
The rest is up to you.
Я понятия не имею, что ждёт впереди, Мон3тр.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 238
Kal'tsit breaks the limits that her creator placed upon her.
Это единственное, что я могу сделать для тебя, прежде чем пойду к ней.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 239
In exchange for half of her life, she is reborn.
Остальное — за тобой.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 240
Outside the Sarcophagus, Mon3tr roars in anxiety and bewilderment. It has lost track of Kal'tsit for the first time.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 254
The connection between it and Kal'tsit has been completely severed.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 255
I am not going to the far side of Terra. She is here.
Снаружи Саркофага Мон3тр ревёт в тревоге и смятении. Он впервые потерял след Кальцит.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 256
Right here by my side.
Связь между ним и Кальцит полностью разорвана.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 257
Administrator access detected. Permission verified.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 271
Welcome, Dr. {@nickname}.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 272
I've found you.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 278
You're not {@nickname}.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 294
AMa-10?
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 295
My name is Kal'tsit.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 301
You have crossed the line.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 305
And what of it—
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 310
(Unknown language) Priestess.
И что с того?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 312
Kal'tsit finally speaks her name.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 315
You are uploading unvalidated data, AMa-10.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 318
But you will not see it through to the end.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 319
Is that so?
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 325
I'm no longer fighting on my own.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 326
I can see you, Raidian.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 333
I'm fighting for control of PRTS. Time is short.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 334
Trace my signal.
Я вижу тебя, Рейдиан.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_15-12_end.txtстрока 335