Истории операторов

blackd

2 сцен · 623 строк · переведено 622

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 4 из 4
Вайсс Редактировать ↗
Honestly, I didn't expect it either.
Честно говоря, я и сам не ожидал.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_blackd_1_1.txtстрока 736
Вайсс Редактировать ↗
But I hope you understand now.
Но надеюсь, теперь ты понимаешь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_blackd_1_1.txtстрока 738
Вайсс Редактировать ↗
The foreigners are given better treatment because they have what Kjerag doesn't, what Kjerag can't even imagine.
Иностранцы получают лучшее отношение, потому что у них есть то, чего нет у Кьерага, то, о чём Кьераг даже не может мечтать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_blackd_1_1.txtстрока 739
Вайсс Редактировать ↗
Think about it, Mr. Edwin.
Подумайте об этом, мистер Эдвин.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_blackd_1_1.txtстрока 740
Вайсс Редактировать ↗
Would you, or those behind you rather get swept away by the tide?
Вы и те, кто за вами, предпочтёте быть сметёнными волной?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_blackd_1_1.txtстрока 741
Вайсс Редактировать ↗
Or would you rather ride it and watch as we conquer what once seemed insurmountable?
Или вы предпочтёте оседлать её и наблюдать, как мы покоряем то, что когда-то казалось непреодолимым?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_blackd_1_1.txtстрока 742
Старый дворянин Редактировать ↗
Is it too late to get on board?
Ещё не поздно присоединиться?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_blackd_1_1.txtстрока 745
Вайсс Редактировать ↗
It's never too late.
Никогда не поздно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_blackd_1_1.txtстрока 747
Вайсс Редактировать ↗
Sir Enciodes welcomes everyone who is willing to build a new Kjerag together.
Сэр Энсиодес приветствует всех, кто готов строить новый Кьераг вместе с нами.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_blackd_1_1.txtстрока 748
Вайсс Редактировать ↗
A moment of silence, then the old man nods, if only reluctantly.
Минута тишины, затем старик кивает, хоть и неохотно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_blackd_1_1.txtстрока 751
Старый дворянин Редактировать ↗
I suppose I've grown old.
Пожалуй, я постарел.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_blackd_1_1.txtстрока 753
Вайсс Редактировать ↗
Not that old. Kjerag still needs you.
Не так уж и стар. Кьераг всё ещё нуждается в вас.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_blackd_1_1.txtстрока 755
Старый дворянин Редактировать ↗
...I'll think about it. And I'll talk to them.
...Я подумаю. И поговорю с ними.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_blackd_1_1.txtстрока 757
Вайсс Редактировать ↗
We're counting on it.
Мы рассчитываем на это.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_blackd_1_1.txtстрока 759
Вайсс Редактировать ↗
Weiss smiles.
Вайсс улыбается.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_blackd_1_1.txtстрока 761
Вайсс Редактировать ↗
The old man has seen Weiss smile many times. He knows that, more often than not, it is simply a form of self-defense.
Старик много раз видел улыбку Вайсса. Он знает, что чаще всего это просто форма самозащиты.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_blackd_1_1.txtстрока 762
Вайсс Редактировать ↗
But this time, it is sincere.
Но на этот раз она искренняя.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_blackd_1_1.txtстрока 763
Вайсс Редактировать ↗
Sunlight dances on his face, and his smile is radiant.
Солнечный свет играет на его лице, и его улыбка сияет.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_blackd_1_1.txtстрока 764