Yep.
Ага.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 662
Then press each half into a circle.
Затем придай каждой половине круглую форму.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 663
Correct.
Верно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 664
We won't use any stuffing this time. I'll teach you how to prepare the stuffing and how to make pies when you're better at this.
В этот раз без начинки. Я научу тебя готовить начинку и делать пироги, когда у тебя будет получаться лучше.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 665
You missed a spot here, yes, here.
Ты пропустила место здесь, да, вот здесь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 666
Alright, not bad.
Хорошо, неплохо.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 667
Take the dough on the board and put it into the oven. Use these mitts for safety.
Возьми тесто с доски и поставь в духовку. Используй прихватки для безопасности.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 668
Okay.
Ладно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 670
On the rack in the oven?
На решётку в духовке?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 671
Correct.
Верно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 673
Okay——It's in!
Ладно... Готово!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 675
Making cookies is so easy!
Печенье готовить так просто!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 676
What else do I need to do?
Что ещё нужно сделать?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 677
Watch the time.
Следи за временем.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 679
Ahh——
Ааа...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 681
That's hard.
Это сложно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 682
Around ten minutes later...
Примерно через десять минут...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 688
Kay.
Кей.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 691
Hm... hm?
Хм... хм?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 693
It's time to take the cookie out.
Пора доставать печенье.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 695
It's time?!
Уже пора?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 697
Yes.
Да.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 699
Ohhh!
О-о-о!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 702
Ah!
Ах!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 705
Wait!
Стой!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 707
Put these mitts on first.
Сначала надень эти рукавицы.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 708
R-Right!
Д-да!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 710
Just place it on the table and it's done.
Просто поставь на стол, и всё.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 712
O——kay.
Ла-а-адно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 714
*sniff* *sniff*
*шмыг* *шмыг*
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 715
It smells nice.
Пахнет вкусно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 716
It must be really tasty.
Наверняка очень вкусно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 717
Let me taste it.
Дай попробовать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 718
(Ceobe breaks off a piece and chews it)
(Цеоба отламывает кусочек и жуёт)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 721
What do you think?
Что думаешь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 725
It's tasty!
Вкусно!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 728
Cookies are best when they're still hot.
Печенье вкуснее всего, пока оно горячее.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 730
I have to give this to Little Cub quickly.
Нужно скорее отнести это Волчонку.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 731
I'll put it between these wooden boards, so it'll stay warm longer.
Я положу его между этими дощечками, так оно дольше останется тёплым.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 733
I'll guide you this time, but you have to go by yourself next time, got it?
В этот раз я тебя провожу, но в следующий раз пойдёшь сама, поняла?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 734
Got it!
Понял!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 736
Dormitories
Общежития
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 742
Outside Gummy's Place
У «Лакомки»
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 743
We're here.
Мы на месте.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 746
Got it!
Понял!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 748
(Ceobe rings the bell)
(Цеоба звонит в колокольчик)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 750
*Ding Dong*
*Динь-дон*
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 753
Come in, the door is open!
Входите, дверь открыта!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 756
(Ceobe pokes her head in)
(Цеобе заглядывает)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 760
Is Little Cub here?
Волчонок здесь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 761
Hm?
М?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 763
There you are!
Вот ты где!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 765
Eh?
А?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 767
Hiya.
Привет.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 769
I ate your cookie earlier, so I got you a new one.
Я съела твоё печенье раньше, поэтому принесла тебе новое.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 771
Vulcan taught me how to make it. It's fresh outta the oven.
Вулкан научил меня, как его делать. Оно только что из печи.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 774
Isn't it... kinda big?
Оно... как бы большое?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 776
Hurry up and eat it before it gets cold.
Скорее ешь, пока не остыло.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 778
Bye bye.
Пока-пока.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 781
How did it go?
Как всё прошло?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 791
Little Cub looked very happy.
Волчонок выглядел очень довольным.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 793
Oh? That's great.
О? Это замечательно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 795
Vulcan.
Вулкан.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 797
Huh?
А?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 799
Thank you!
Спасибо!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 801
Heh.
Хех.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 803
You don't have to thank me.
Тебе не нужно меня благодарить.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 804
Learn to do it well and you can make cookies by yourself next time.
Научись делать это хорошо, и в следующий раз сможешь испечь печенье сама.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 805
Who knows, you might even be able to make your own honey biscuits one day.
Кто знает, возможно, однажды ты даже сможешь приготовить собственные медовые бисквиты.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 806
Wow, that sounds good!
Ух ты, звучит здорово!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 809
Doesn't it?
Не так ли?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 811
But I think I'd still eat your honey biscuits, Vulcan !
Но я думаю, что всё равно буду есть твои медовые бисквиты, Вулкан!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 813
Really?
Правда?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 815
Yup!
Так точно!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 817
Oh, that sounds good too.
О, это тоже звучит неплохо.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 819
Let's go back. We can't leave the fire alone for too long.
Пойдём обратно. Нельзя оставлять огонь надолго.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 820
Besides, you haven't finished eating the other cookie yet.
К тому же, ты ещё не доела другое печенье.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 821
Oh, right!
Ах, точно!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 823
I was in such a rush to bring the cookie to Little Cub, I forgot my own.
Я так спешила принести печенье Малышу, что забыла о своём.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 824
That kind of cookie is fine for filling your stomach, but it still lacks a little something to make it really delicious.
Такое печенье годится, чтобы утолить голод, но ему всё ещё не хватает чего-то, чтобы быть по-настоящему вкусным.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 826
Do you remember the meat sauce from last time?
Помнишь мясной соус с прошлого раза?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 831
Mm!
Мм!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 833
Want to dip your cookie in it?
Хочешь макать в него печенье?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 835
Yes!
Да!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 838
Let's go then.
Тогда пойдём.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 840
I'm a little hungry too.
Я тоже немного проголодалась.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 841
Got it!
Понял!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 843
Yummy goodies, here I come!
Вкусняшки, я иду!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_cerber_1_1.txtстрока 846