Истории операторов

excu

2 сцен · 408 строк · переведено 408

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1 из 3
Стажёр-экзекутор Редактировать ↗
Federico... Federico! You're walking too fast! Please, wait up!
Федерико... Федерико! Ты идёшь слишком быстро! Подожди, пожалуйста!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 12
What's the matter, Trainee Roberto?
В чём дело, стажёр Роберто?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 18
Стажёр-экзекутор Редактировать ↗
C'mon, why are you acting so cold? Didn't we both report in to the Notarial Hall on the same day? We're practically destined to become best buds, aren't we?
Да ладно, чего ты такой холодный? Мы же в один день поступили в Нотариальный зал! Мы просто созданы, чтобы стать лучшими друзьями, разве нет?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 20
Стажёр-экзекутор Редактировать ↗
I promised Ranieri that I'd visit his sweets shop after work to have some pudding. You should come too!
Я пообещал Раньери, что зайду в его кондитерскую после работы и съем пудинг. Ты тоже должен пойти!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 24
That is an agreement between you and Trainee Ranieri. There's no need to involve me.
Это договорённость между тобой и стажёром Раньери. Меня в это вмешивать не нужно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 26
Also, please remove your hand from my shoulder. Excessive physical contact interferes with the efficiency of my work.
И, пожалуйста, убери руку с моего плеча. Чрезмерный физический контакт мешает эффективности моей работы.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 28
Стажёр-экзекутор Редактировать ↗
What work...? Oh, are you talking about the investigation we just did of the Pagus Stevonus Central Hospital?
Какой работы?.. А, ты про расследование в центральной больнице Пагус Стевонус?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 32
That would be the only item on our list of outstanding tasks.
Это единственный пункт в нашем списке невыполненных задач.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 34
Стажёр-экзекутор Редактировать ↗
But didn't the doctor say that everyone involved in the accident came down with some disease?
Но разве Доктор не сказал, что все участники аварии подхватили какую-то болезнь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 36
Стажёр-экзекутор Редактировать ↗
Something went wrong with the patients' collective empathy... While that's tragic, we're executors, not medics, and there's not a whole lot we can do.
Что-то пошло не так с коллективной эмпатией пациентов... Хоть это и трагедия, мы экзекуторы, а не медики, и вряд ли можем чем-то помочь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 37
I've already reviewed the hospital records. Diseases related to the loss of collective empathy are extremely rare, with only seven recorded cases. Whereas in the past three days, we've received fifteen patients with the exact same symptoms across the various districts.
Я уже изучил записи больницы. Болезни, связанные с потерей коллективной эмпатии, крайне редки — зафиксировано всего семь случаев. А за последние три дня в разных округах к нам поступило пятнадцать пациентов с точно такими же симптомами.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 39
Statistical anomalies like this cannot be ignored.
Такие статистические аномалии нельзя игнорировать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 40
Стажёр-экзекутор Редактировать ↗
So you suspect they're not actually sick? Then, what do you think is causing all this? Ha, you don't think there's some weirdo out there purposefully stuffing their heads full of emotions that don't belong to them, do you?
Так ты подозреваешь, что они на самом деле не больны? Тогда, по-твоему, что всё это вызывает? Ха, ты же не думаешь, что какой-то чудак намеренно забивает им головы чужими эмоциями?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 42
It is certainly one possibility.
Это определённо одна из возможностей.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 44
Стажёр-экзекутор Редактировать ↗
...I was just kidding.
...Я просто пошутил.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 46
I would need to do more research before making any further conjectures.
Мне нужно провести дополнительные исследования, прежде чем строить дальнейшие предположения.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 48
Стажёр-экзекутор Редактировать ↗
Alright then. Sounds like you won't be enjoying yourself with us. I can get a few muffins for you though – what flavor do you... Hey, would it kill you to stop walking so fast?!
Ладно. Похоже, ты не собираешься веселиться с нами. Могу взять тебе пару кексов — какой вкус... Эй, тебе трудно идти помедленнее?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 56
...And that is the general outline of the case.
...И это общая картина дела.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 66
As you are a famous neurosurgeon, I am here to ask for your professional opinion.
Поскольку вы известный нейрохирург, я здесь, чтобы узнать ваше профессиональное мнение.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 67
Is there any way to artificially interfere with the collective empathy between Sankta?
Существует ли способ искусственно вмешаться в коллективную эмпатию санкт?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 68
Уставший голос Редактировать ↗
Interfering with our collective empathy... *cough*, *cough*! Fede, what you speak of is utterly impossible. Our empathy is a miracle unique to our race. Who could possibly hope to pry it wide open?
Вмешаться в нашу коллективную эмпатию... *кашель*, *кашель*! Феде, то, о чём ты говоришь, совершенно невозможно. Наша эмпатия — это чудо, уникальное для нашей расы. Кто вообще может надеяться вскрыть её?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 70
...Impossible?
...Невозможно?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 72
Understood. Thank you for sharing your professional input.
Понял. Спасибо, что поделились своим профессиональным мнением.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 73
As always, I brought some food, and will leave it in the fridge.
Как всегда, я принёс еды и оставлю её в холодильнике.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 74
...The fridge is full. I'll dump out some of the expired food before I leave.
...Холодильник полон. Я выброшу часть просроченной еды перед уходом.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 79
Уставший голос Редактировать ↗
I know how busy you are with work. You don't have to keep visiting me all the time.
Я знаю, как ты занят работой. Тебе не нужно постоянно навещать меня.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 81
The curtains are drawn open.
Шторы раздвинуты.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 83
Уставший голос Редактировать ↗
The curtains? *cough*, *cough* That was me. I went out a bit, earlier in the day. Why?
Шторы? *кашель*, *кашель* Это я. Я выходил ненадолго днём. А что?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 85
Avuncle, I don't have classes right now, and can stay for up to a week.
Дядя, у меня сейчас нет занятий, и я могу остаться на неделю.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 100
I was planning on clearing up some of the clutter in the living room today. I learned some Arts for quickly crushing hard objects that should prove useful in a large cleanup.
Я планировал сегодня разобрать хлам в гостиной. Я выучил несколько Искусств для быстрого дробления твёрдых предметов, которые должны пригодиться при большой уборке.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 101
Out of consideration for the possible noise, I'd advise you to stay inside. I'll relocate any of your valuables, so...
Учитывая возможный шум, советую вам оставаться внутри. Я перенесу ваши ценные вещи, так что...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 102
Уставший голос Редактировать ↗
What's gone?
Чего нет?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 105
The cello. Arturia always kept it by the window. Now, the curtains are drawn open and the cello is gone.
Виолончели. Артурия всегда держала её у окна. Теперь шторы раздвинуты, а виолончели нет.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 107
Уставший голос Редактировать ↗
...I let her go.
...Я отпустил её.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 110
Уставший голос Редактировать ↗
I sent her to Leithanien. She's had so many teachers anyway, and they've all praised her 'gift.'
Я отправил её в Лейтанию. У неё и так было много учителей, и все хвалили её «дар».
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 111
Уставший голос Редактировать ↗
Hah. 'Gift'! The damn thing ruined your aunt, the woman I loved!
Ха. «Дар»! Эта проклятая штука погубила твою тётю, женщину, которую я любил!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 112
You still can't accept her.
Вы всё ещё не можете принять её.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 114
Уставший голос Редактировать ↗
How could I? Whenever I see her, whenever I hear her music... I'm reminded of the pain of losing a loved one.
Как я могу? Каждый раз, когда я вижу её, когда слышу её музыку... я вспоминаю боль потери близкого человека.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 116
Mm. The pain you feel has even started to affect your physical health.
М-м. Эта боль уже начала сказываться на вашем физическом здоровье.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 118
Уставший голос Редактировать ↗
Fede, you have no idea how much I envy you. Do you not miss the people who've passed on? Like your aunt, or your parents?
Феде, ты не представляешь, как я тебе завидую. Ты разве не скучаешь по тем, кто ушёл? По твоей тёте или родителям?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 120
I remember every detail of the time I spent with them.
Я помню каждую деталь времени, проведённого с ними.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 122
Уставший голос Редактировать ↗
But do you ever go crazy thinking about how much you miss them? Do you ever feel regret for not spending your time with them more meaningfully?
Но ты когда-нибудь сходишь с ума от тоски по ним? Ты когда-нибудь жалеешь, что не провёл время с ними более осмысленно?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 124
Mater taught me that if I always make the best possible choice in the moment, then there is nothing to regret.
Мать учила меня, что если всегда делать наилучший возможный выбор в данный момент, то жалеть будет не о чем.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 126
Уставший голос Редактировать ↗
...Which is why I envy you. Because her music won't affect you.
...Вот почему я тебе завидую. Потому что её музыка не тронет тебя.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 128
Уставший голос Редактировать ↗
Ha. It goes beyond that though, child. I envy you and your lack of empathy. I envy you for not becoming addicted to emotions, let alone regret.
Ха. Но это не всё, дитя. Я завидую тебе и твоему отсутствию эмпатии. Я завидую тому, что ты не подсел на эмоции, не говоря уже о сожалениях.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 129
Based on what I see, you've already started to regret your latest decision.
Судя по тому, что я вижу, вы уже начали жалеть о своём последнем решении.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 131
You know full well that Leithanien's synthesis of musical and Arts talent will only serve to further strengthen Arturia's Arts.
Вы прекрасно знаете, что синтез музыкального и Искусств таланта в Лейтании только усилит Искусства Артурии.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 132
During the funeral, she made everyone who heard her music recall my aunt, and in the process revealed their hidden emotions.
На похоронах она заставила всех, кто слышал её музыку, вспомнить мою тётю и в процессе раскрыть их скрытые эмоции.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 133
Fortunately, everyone's lives returned to normal after the performance. Aside from some embarrassing memories, her music did not cause any lasting harm.
К счастью, после выступления жизнь всех вернулась в норму. Помимо некоторых неловких воспоминаний, её музыка не причинила долгосрочного вреда.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 134
But that may not be the case next time. When she returns to Laterano, her special 'gift' may cause even greater turmoil.
Но в следующий раз всё может быть иначе. Когда она вернётся в Латерано, её особый «дар» может вызвать ещё большие потрясения.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 135
Even greater turmoil.
Ещё большая смута.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 145
For example, some low-probability events that would otherwise never happen.
Например, некоторые маловероятные события, которые иначе никогда бы не произошли.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 146
Federico looks to the window. Indeed, there is no longer a cello casting its shadow beside it.
Федерико смотрит в окно. Действительно, рядом с ним больше нет виолончели, отбрасывающей тень.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 147
But Federico's memory never errs. For the last four years, Marcello had never opened the curtains, no matter how bright the sun was outside.
Но память Федерико никогда не подводит. За последние четыре года Марчелло ни разу не открывал шторы, как бы ярко ни светило солнце.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 148
To be more precise, he found it unbearable to even approach the place where the cello once rested.
Точнее, ему было невыносимо даже приближаться к месту, где когда-то стояла виолончель.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 149
When I told you about the case, I did not mention that it was an 'empathetic expansion' incident.
Когда я рассказывал вам об этом деле, я не упоминал, что это был инцидент «эмпатического расширения».
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 152
You don't have to answer the questions I am about to ask, but know that I will also interpret your silence as an answer.
Вы не обязаны отвечать на мои вопросы, но знайте: ваше молчание я тоже сочту ответом.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 156
Avuncle Marcello, has Arturia been here recently?
Дядя Марчелло, Артурия недавно здесь была?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 157
Больничный санитар Редактировать ↗
Seniora, the test results have all come back. Your nerves are a bit overstimulated right now, but otherwise, there's nothing particularly wrong with your body.
Сеньора, все результаты анализов готовы. Ваши нервы сейчас немного перевозбуждены, но в остальном с вашим телом всё в порядке.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 171
Больничный санитар Редактировать ↗
But you're still not willing to talk?
Но вы по-прежнему не хотите говорить?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 172
Больничный санитар Редактировать ↗
Those two... Err, no, that one young executor came by again.
Те двое... То есть нет, тот молодой экзекутор снова приходил.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 178
Больничный санитар Редактировать ↗
He keeps asking to see you, but he's... a bit too blunt. The doctor is worried that his brusque manner will disrupt your mental state again, just when we've finally gotten your mood to stabilize.
Он всё просит встречи с вами, но он... слишком прямолинейный. Врач опасается, что его грубость снова нарушит ваше душевное равновесие, ведь нам наконец удалось стабилизировать ваше состояние.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 179
Больничный санитар Редактировать ↗
Uhh, what's this... a slip of paper? He slipped a note under the door with a name written on it.
Э-э, что это... бумажка? Он подсунул записку под дверь, с именем.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 183
Больничный санитар Редактировать ↗
'Arturia.' What's that supposed to mean?
«Артурия». Что это значит?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 184
Молчаливый клирик Редактировать ↗
...*gasp*!
...*вздох*!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 186
Больничный санитар Редактировать ↗
Wh-Why are you so agitated all of a sudden?! Should I call the doctor?
Ч-что вы так разволновались?! Позвать врача?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 188
Молчаливый клирик Редактировать ↗
No... I'd like to meet with him.
Нет... Я хочу встретиться с ним.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 190
Молчаливый клирик Редактировать ↗
...I can't feel you.
...Я не чувствую тебя.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 204
If you mean that your empathy did not alert you to my presence, then that is not due to any empathetic imbalance on your part, but rather a problem with me.
Если вы имеете в виду, что ваша эмпатия не предупредила вас о моём присутствии, то это не из-за вашего эмпатического дисбаланса, а из-за меня.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 206
Молчаливый клирик Редактировать ↗
Did you cut yourself off from our collective empathy, or do you suffer from some deficiency?
Ты отрезал себя от нашей общей эмпатии или страдаешь от какого-то недостатка?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 208
The professionals lean towards it being physiological.
Специалисты склоняются к тому, что это физиологическое.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 210
Молчаливый клирик Редактировать ↗
Poor child.
Бедное дитя.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 212
Молчаливый клирик Редактировать ↗
You'll never know... what you are lacking.
Ты никогда не узнаешь... чего тебе не хватает.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 213
I appreciate your concern, but I've come to the conclusion that I am perfectly capable of performing my duties.
Ценю вашу заботу, но я пришёл к выводу, что вполне способен выполнять свои обязанности.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 215
Moving on, I'd like to ask you a direct question – have you met with Arturia Giallo recently?
Продолжим. Я хочу задать вам прямой вопрос: вы недавно встречались с Артурией Джалло?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 217
Молчаливый клирик Редактировать ↗
...I have.
...Да, видел.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 219
Молчаливый клирик Редактировать ↗
I saw her. No, more than that... I heard her. I heard her performing.
Я видел её. Нет, больше... Я слышал её. Слышал, как она играла.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 220
I can infer that she was performing at the church where you worked. Everyone who attended service that day heard her play.
Могу предположить, что она выступала в церкви, где вы служили. Все, кто был на службе в тот день, слышали её игру.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 222
Молчаливый клирик Редактировать ↗
I was conducting a sermon that day.
В тот день я вёл проповедь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 224
Did you know Arturia beforehand?
Вы знали Артурию раньше?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 226
Молчаливый клирик Редактировать ↗
...No. That was my first time meeting her.
...Нет. В тот день я видел её впервые.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 228
Молчаливый клирик Редактировать ↗
She sat in the corner of the front row, listened to the entire sermon, then asked me a question.
Она сидела в углу первого ряда, выслушала всю проповедь, а затем задала мне вопрос.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 229
Please state the question in question.
Изложите суть вопроса.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 231
Молчаливый клирик Редактировать ↗
She asked me...
Она спросила меня...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 233
You just asked us to close our eyes and feel the emotions of our fellow countrymen sitting beside us.
Вы просили нас закрыть глаза и почувствовать эмоции наших соотечественников, сидящих рядом.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 245
So I did.
Я так и сделала.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 246
I felt... bathed in peace and joy, just like every moment I spend in Laterano City.
Я ощутила... покой и радость, как и в любой момент, проведённый в Латерано.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 248
But Seniora, I can't help but wonder, what of that day five years ago?
Но, синьора, мне не даёт покоя один вопрос: а что насчёт того дня пять лет назад?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 250
When those refugees, displaced by war, came to our doorsteps after crossing the wilderness, only to be ignored by you. Did you feel the pain in their hearts?
Когда те беженцы, изгнанные войной, пришли к нашим дверям, пройдя через пустоши, а вы их проигнорировали. Вы чувствовали боль в их сердцах?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 251
Молчаливый клирик Редактировать ↗
What... are you talking about?
Что... ты такое говоришь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 253
It seems that your memories have faded with time. Allow me to help you recall.
Похоже, ваши воспоминания стёрлись со временем. Позвольте мне помочь вам вспомнить.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 255
Among them were children and the elderly. Feline and Liberi. And also... several Sankta who'd been born elsewhere.
Среди них были дети и старики. Фелины и Либери. А также... несколько санкт, родившихся в других землях.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 257
They journeyed here under the guidance of a kind-hearted individual, believing that someone in Laterano would help them.
Они пришли сюда под руководством добросердечного человека, веря, что в Латерано им помогут.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 258
But the hopes of those poor souls were shattered. It didn't take long for most of them to perish in the sands.
Но надежды этих бедных душ были разбиты. Вскоре большинство из них погибли в песках.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 260
Молчаливый клирик Редактировать ↗
...And you wish to take revenge on me on their behalf, child?
...И ты хочешь отомстить мне за них, дитя?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 262
Молчаливый клирик Редактировать ↗
Because of my fear of Oripathy, because of my inability to empathize with their suffering.... You've come here to expose me, to shame me?
Из-за моего страха перед орипатией, из-за моей неспособности сопереживать их страданиям... Ты пришла разоблачить меня, опозорить?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_excu_2_1.txtстрока 263