Истории операторов

ghost

2 сцен · 565 строк · переведено 565

100%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 4 из 4
Спектер Редактировать ↗
Fundamentally, an Abyssal Hunter's battle needs no surplus communication.
В сущности, битве Охотника на Бездну не нужно лишних слов.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 639
Спектер Редактировать ↗
Worry not, Doctor. Break us in for a bit longer, and we will only become more familiar with each other, and the bindings of language... will have no meaning at all to fighters like us.
Не волнуйся, Доктор. Помуштруй нас ещё немного, и мы только лучше узнаем друг друга, и оковы языка... не будут иметь никакого значения для таких бойцов, как мы.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 640
Спектер Редактировать ↗
Should I trust you, commander of dry land?
Должна ли я довериться тебе, командир суши?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 641
Спектер Редактировать ↗
To allow me to fight like an Abyssal Hunter, allow me to fight more and more... so that my faint consciousness returns to these hands of mine, power overflowing, weapon in their grasp?
Чтобы позволить мне сражаться как Охотник на Бездну, позволить мне сражаться всё больше и больше... чтобы моё слабое сознание вернулось в эти руки, переполненные силой, сжимающие оружие?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 642
Спектер Редактировать ↗
Specter.;......;Alright.;Trust in me, Specter.
Спектер.;......;Хорошо.;Доверься мне, Спектер.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 643
Спектер Редактировать ↗
...Heh, heheh, hahahah...
...Хе, хе-хе, ха-ха-ха...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 645
Спектер Редактировать ↗
Observe, Doctor, I still have so many 'secrets,' and I will be sure to tell them to you, before you go to that place...
Смотри, Доктор, у меня ещё так много «секретов», и я обязательно расскажу их вам, прежде чем вы отправишься в то место...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 647
Спектер Редактировать ↗
But now, but now, just what ought I do...
Но сейчас, но сейчас, что же мне делать...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 648
Спектер Редактировать ↗
Go on and sing, Specter.
Пой же, Спектер.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 649
Спектер Редактировать ↗
Sing... yes, sing.
Петь... да, петь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 651
Спектер Редактировать ↗
When she prayed♪
Когда она молилась♪
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 657
Спектер Редактировать ↗
The stars ceased to shimmer♪
Звёзды перестали мерцать♪
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 658
Спектер Редактировать ↗
Specter seems utterly content with the scene before her. She breaks into a laugh, and serenely laughs away.
Спектер, кажется, совершенно довольна открывшейся сценой. Она разражается смехом и безмятежно хохочет.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 667
Спектер Редактировать ↗
Humming those old, mysterious refrains, a body on the waves leaves the Doctor's sight.
Напевая те старые, таинственные мотивы, фигура на волнах исчезает из виду Доктора.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 668
Спектер Редактировать ↗
And when she wept♪
И когда она плакала♪
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 686
Спектер Редактировать ↗
The night let out a smile♪
Ночь улыбнулась♪
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 687
Скади Редактировать ↗
This... Specter can sing.
Это... Спектер умеет петь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 693
Спектер Редактировать ↗
And when she wept♪
И когда она плакала♪
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 708
Спектер Редактировать ↗
The night let out a smile♪
Ночь улыбнулась♪
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 709
Скади Редактировать ↗
Specter... Laurentina, stand still.
Спектер... Лорентина, стой.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 723
Спектер Редактировать ↗
A colleague's scent... oh...
Запах коллеги... о...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 725
Скади Редактировать ↗
Specter, can... you hear me speak? Specter—
Спектер, ты... слышишь меня? Спектер...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 727
Спектер Редактировать ↗
Don't touch... me...
Не трогай... меня...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 729
Спектер Редактировать ↗
You have not... undergone baptism... return your filth to the ocean... the breath of dry land repels you... seduces you...
Ты не прошла... крещение... верни свою грязь океану... дыхание суши отталкивает тебя... соблазняет тебя...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 733
Спектер Редактировать ↗
Hahh... I hear your call... hahh... the edge of the darkness...
Ах... я слышу твой зов... ах... край тьмы...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 737
Спектер Редактировать ↗
The hunter Skadi silently follows behind her, a distance left between them.
Охотница Скади молча следует позади, сохраняя дистанцию.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 742
Спектер Редактировать ↗
Set in her walk forwards, Specter does not heed her again.
Устремившись вперёд, Спектер больше не обращает на неё внимания.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 743
Спектер Редактировать ↗
In spells, she mutters to herself, then sings out loud, fully complacent reveling in her madness—in the tranquility within.
Она бормочет себе под нос заклинания, затем громко поёт, полностью отдаваясь своему безумию — и покою внутри.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 744
Спектер Редактировать ↗
Skadi thinks, at the very least, she once again knows how to sing.
Скади думает, что, по крайней мере, она снова умеет петь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 745
Спектер Редактировать ↗
And as she lamented♪
И когда она пела♪
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 761
Спектер Редактировать ↗
The anguish sprawled upon her madness♪
Страдание, распростёртое в её безумии♪
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 762
Спектер Редактировать ↗
And as she lamented♪
И когда она пела♪
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 763
Спектер Редактировать ↗
The anguish sprawled upon her madness♪
Страдание, распростёртое в её безумии♪
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_ghost_2_1.txtстрока 764