lunacu

Аргх...

Что с тобой не так? Ты говоришь, что какой-то малец в городе с луком и стрелами доставляет тебе проблемы...

Хм.

Ай! Моё колено!

Бежим, парни, бежим!

Можешь выходить, Мерный Стаканчик. Они ушли.

Ты в порядке? Ты не пострадал?

Н-нет, я в порядке. Спасибо...

Хорошо. Я пока вожак стаи, так что не могу позволить такому, как ты, кто не умеет драться, идти впереди.

Но... не было нужды драться в первую очередь.

Эти городские волки думали, что мы лёгкая добыча. Я всего лишь натянула лук, но даже не выстрелила, как они все сбежались.

Натянуть лук на банду головорезов, которые не задумываясь убьют тебя... Не слишком ли это опрометчиво?

Когда сталкиваешься с опасностью, показываешь клыки. Разве это не азы самозащиты? Как думаешь, Агнес?

К тому же они были не сильны. Будь мы в дикой местности, я бы справилась с ними одна, легко.

*вздыхает* Хотя это ты их спровоцировала, ты <i>действительно</i> разобралась с ними сама, так что не могу жаловаться. Нам пора вернуться в город, пока не упустили наш грузовик.

В город?

Ну да. Мы уже заплатили за билеты, и если не вернёмся быстро, не успеем сесть...

Эй, это наш конвой! Они едут сюда! Давай садиться!

Простите, ребята, семья этого города тоже наши клиенты, так что...

—В этот раз мы не сможем вас взять.

Они уехали?!

Что нам теперь делать, Лунакаб?!

...Не знаю.

Ты не должна так говорить!

Мерный Стакан, ты с нами уже несколько лет, верно? Но ты ни разу не брал выходных.

Мне кажется, если я возьму, придётся просить кого-то подменить меня, а мне бы не хотелось никого утруждать.

Вы с коллегами вместе управляете столовой. Разве ты не подменяешь их, когда они берут выходные?

Всё равно просить их помочь <i>мне</i> немного...

(пожимает плечами) Ладно. Так почему сейчас, вдруг?

Э-это совсем другое! Это концерт <i>Императора</i>! У меня есть все его альбомы! Я всегда мечтал увидеть его вживую!

Я уже всё подсчитал. Если Родос-Айленд сохранит текущий маршрут, концерт в Нуова Вольсинии будет ближе всего!

Ещё я пообещал всем, кто меня подменит, по одной его пластинке...

Что? Они же дорогие! И ты пообещал по одной <i>каждому</i>?

Ну, они делают мою работу. Я должен как-то показать свою искренность...

Ты... Тебе бы не помешало иногда расслабляться, верно?

Ладно, значит, ты уже сдал свою работу... Ах да, ты ведь не сиракузец?

Не сиракузец, но я прочитал пять разных путеводителей по Сиракузе от корки до корки.

Это довольно хаотичное место даже в лучшие времена. Я поищу оперативника, знакомого с этим регионом. Он сможет быть твоим проводником.

О, не хотелось бы беспокоить кого-то ещё. Может, я просто...

Слушай, ты хочешь никого не беспокоить или всё-таки попасть на концерт Императора?

Я, ну... Спасибо за беспокойство...

Похоже, единственный, кто знаком с Сиракузой и сейчас на борту, — это оперативник Лунакаб. Вы двое не против?

О, вы уже знакомы?

Есть ли кто-то в команде управления столовой, кто <i>не</i> знает её?

А ты что скажешь, Лунакаб?

Я не против. Мне всё равно уже надоело ждать на Родос-Айленде.

Если ты не хочешь её в проводники, придётся ехать в Сиракузу одному. Думаешь, справишься?

I—

Честно говоря, если бы меня тогда не принудили взять тебя проводником, думаешь, я бы сейчас сидел в этом грузовике?

Не помню, чтобы я тебя к чему-то принуждала.

Я про ту даму из отдела кадров. Она специально тебя нашла, так что если бы я отказался, разве это не подвело бы её?

Разве несогласие с ней — это подвести её?

Эм, я не это имел в виду...

*вздыхает* В путеводителях не написано, что делать, если не удалось сесть в конвой...

Если ты всё ещё хочешь попасть в Новый Вольсиний, мы можем пойти по их следам.

Конвой — не волчья стая. Он должен держаться дороги и не может идти куда вздумается.

Вдоль дороги только песок. И поохотиться не на кого. Ты уверен, что хочешь идти пешком?

Если конвой всегда следует этим маршрутом, у нас может получиться. Может, удастся поймать попутку.

Попутку? Идти пешком — да, но к чему ты собираешься прицепиться?

Это значит, что когда мы видим машину, мы можем попросить подвезти.

Сколько ещё ты будешь возиться, Мерный Стакан? Я умираю с голоду.

Скоро, обещаю! Ещё чуть-чуть!

(Бормочет) Если учесть всё, до Новой Вольсинии нам идти десять дней, так что надо разделить припасы на десять...

(Бормочет) Точно нужно спрятать остатки, нельзя, чтобы она их нашла...

Ты закончил?

Готово, готово!

Вот, наша еда на сегодня.

У нас ещё полно припасов, почему мы так мало едим сегодня?

Все наши планы предполагали, что мы будем в конвое, а не вот это вот всё... Идти около десяти дней, так что на сегодня это всё, что мы можем выделить.

Лунакаб съедает свою порцию в пару укусов, затем подходит к Мерному Стакану и разрывает свёртки, которые он только что тщательно упаковал.

Он напрягается, боясь, что она найдёт припасы, которые он так тщательно спрятал, но после некоторых поисков она достаёт кожу, их форму Родос-Айленда и каркас.

Когда он видит, что она ставит палатку у костра, он облегчённо вздыхает.

(Бормочет) Может, я просто немного параноик.

Я помогу поставить палатку, Лунакаб...

Моя форма?!

И твоя тоже?!

Я говорила тебе перед выходом, что эта одежда слишком толстая для этого сезона.

Теперь, когда планы изменились, твои вещи оказались полезными. Было бы жаль не сделать палатку из такой качественной ткани.

Но теперь, когда наша форма испорчена, мне придётся писать отчёт, чтобы объяснить это логистам, когда мы вернёмся...

Звучит муторно. Они не хотели говорить мне, где складские помещения, но я нашла одну, о которой они даже забыли.

Эй, ты будешь помогать мне с палаткой или нет?

*тяжело дышит*... *тяжело дышит*...

Как ты себя чувствуешь?

Отлично...

Ты не выглядишь отлично. Зачем скрывать?

Солнце палит. Я чувствую, что вот-вот высохну... Но если мы остановимся, чтобы разбить лагерь, мы отстанем от графика.

Я всё думала, что ты пытаешься сделать. Вот.

Эти штуки, что ты называешь «зонтами», довольно полезны, так что я сделала один из каркаса палатки и ткани. Правда, некоторые части вышли слишком сложными, так что без разборки его не сложить.

Спасибо... Стой, эта ткань... Это же моя форма?

Да. Ты же её не использовал, верно?

Верно...

(Бормочет) Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь... У нас ещё восемь дней провизии...

Не стой столбом! Сейчас начнётся песчаная буря! Нужно двигаться, быстро!

Но небо ещё чистое.

Разве ты не чувствуешь запах песка в воздухе?

Осторожно. Русло реки ровное, но там внизу гнездо мрачноклешней. Держись рядом, если не хочешь, чтобы тебя ущипнули.

Как ты поняла?

Грязь другого цвета... Эй, берегись!

Ты много бормочешь, но готовишь отлично.

Обычно мне не нравится, как пахнет мясо мрачноклешней, так что я рискнул поймать этого только ради того, чтобы не ложиться спать на голодный желудок.