Хосигума
Редактировать ↗
I know a much better gig for you. How about it?
Я знаю для тебя работу получше. Как насчёт этого?
Истории операторов
strong
2 сцен · 623 строк · переведено 621
99%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 4 из 4
Джей
Редактировать ↗
Well... I appreciate the offer, ma'am.
Ну... Спасибо за предложение, госпожа.
Джей
Редактировать ↗
Though just as Lungmen needs police officers like you, it needs seafood hawkers like me too. It's not about qualifications.
Но как Лунмэню нужны такие полицейские, как вы, так ему нужны и торговцы морепродуктами, как я. Дело не в квалификации.
Джей
Редактировать ↗
Anyway, I don't think what I'm doing right now is so bad...
В любом случае, я не думаю, что моё нынешнее занятие так уж плохо...
Хосигума
Редактировать ↗
Haha, I get you. Of course, I'll respect your decision. If you ever have a change of heart, though, you know where to find me.
Ха-ха, понимаю. Конечно, я уважаю твоё решение. Но если передумаешь, знаешь, где меня найти.
Джей
Редактировать ↗
Thanks for your work. I'm gonna head back now.
Спасибо за работу. Я пойду.
Хосигума
Редактировать ↗
Oh, and be sure to pay the L.G.D. a visit after the holidays for your certificate!
О, и не забудь зайти в L.G.D. после праздников за сертификатом!
Джей
Редактировать ↗
Oh, sure, when I have time.
А, конечно, как будет время.
Крысиный Король
Редактировать ↗
Good kid. As expected from one of Tung's students. I knew I was right about him.
Хороший парень. Как и ожидалось от ученика Туна. Я знал, что не ошибся в нём.
Крысиный Король
Редактировать ↗
Several months later...
Несколько месяцев спустя...
???
Редактировать ↗
Hey, you see that finball stall there?
Эй, видишь вон ту палатку с рыбными шариками?
???
Редактировать ↗
They're getting quite a lot of customers. Why don't we give it a try?
У них много покупателей. Почему бы нам не попробовать?
???
Редактировать ↗
Hah, that's no normal finball stall. The stall's owner is actually the patriarch of the Lungmen Docks triads!
Ха, это не обычная палатка с рыбными шариками. Её владелец — патриарх триад Лунмэньских доков!
???
Редактировать ↗
On New Year's Eve, he took on both the Char Sius and the Lou Seois all by himself, and you know what happened? He took down every last one! Also—
В канун Нового года он в одиночку справился и с «Чар Сью», и с «Лу Сэ», и знаешь, что было? Он уложил всех до единого! И ещё...
???
Редактировать ↗
Shh! Quiet down. I think he heard that!
Тсс! Тише. Кажется, он услышал!
Джей
Редактировать ↗
Yo, boss, how about some finballs?
Эй, босс, не желаете рыбных шариков?