Истории операторов

sunbr

2 сцен · 553 строк · переведено 552

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 4
Gah, out of my way!
Ах, с дороги!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 536
Тихий охотник за головами Редактировать ↗
Urgh...
Угх...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 544
Dammit, we were so close...
Чёрт, мы были так близко...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 550
We almost had that bastard!
Мы почти достали этого ублюдка!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 552
Istina! Stand behind me!
Истина! Встань за меня!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 565
You won't get through me!
Тебе меня не пройти!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 567
Careful, Gummy!
Осторожно, Гамми!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 576
I'll slow them down...
Я их задержу...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 578
Now's your chance, Zima!
Зима, сейчас твой шанс!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 591
My, such tough words from such a winded girl.
Какие громкие слова от такой запыхавшейся девочки.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 608
You're hurt! W-Was that because you took a hit for me just now?!
Ты ранена! Это потому, что ты прикрыла меня?..
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 612
It's all my fault...
Это всё моя вина...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 614
Stop your blubbering already, it's annoying.
Хватит реветь, это раздражает.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 616
Yeah, she obviously got way too careless! It had nothing to do with you, Gummy!
Да, она просто зазевалась! Ты тут ни при чём, Гамми!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 618
We've got more pressing issues on our hands right now.
У нас сейчас есть проблемы поважнее.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 624
Hey, you! What's the play? You're the only one left.
Эй, ты! Что за план? Ты остался один.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 626
Spit it out. What happened to the village? And what'd you do with the kids?
Говори. Что случилось с деревней? И куда ты дел детей?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 630
If you're not gonna talk...
Если не заговоришь...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 632
If you're not gonna talk, then, we're gonna pull out all your hair and teeth!
Если не заговоришь, мы вырвем тебе все волосы и зубы!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 634
(Probably don't have to go that far.)
(Наверное, не стоит заходить так далеко.)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 636
Мрачный охотник за головами Редактировать ↗
Heh. You're just a bunch of runts.
Хех. Вы всего лишь кучка мелких.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 638
Watch your damn mouth!
Следи за языком!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 640
Мрачный охотник за головами Редактировать ↗
So you can deliver a beating or two. So what?
Ну и что, что вы умеете бить?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 642
Мрачный охотник за головами Редактировать ↗
You wanna find those kids?
Хотите найти тех детей?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 644
Out with it already!
Говори уже!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 648
Мрачный охотник за головами Редактировать ↗
Haha... dumb runt.
Ха-ха... глупый мелкий.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 650
Мрачный охотник за головами Редактировать ↗
Too bad for you, I'm the only one who knows where those kids are.
Плохо для вас, я единственный, кто знает, где эти дети.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 652
Мрачный охотник за головами Редактировать ↗
Something happens to me and you'll never find them.
Если со мной что-то случится, вы их никогда не найдёте.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 654
You'll talk, if you know what's good for you.
Ты заговоришь, если тебе дорога жизнь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 656
In a situation like this, I would expect you to try negotiating with us.
В такой ситуации я бы ожидала, что ты попробуешь договориться с нами.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 658
Мрачный охотник за головами Редактировать ↗
Let us go.
Идём.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 662
Мрачный охотник за головами Редактировать ↗
Then we'll take those kids back to the village. As for the other stuff, you mind your own business.
Тогда мы вернём тех детей в деревню. А остальное — не ваше дело.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 664
That's all you got?
И это всё, что ты можешь предложить?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 666
Sucks for you, but–– no deal.
Жаль тебя, но... нет.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 668
Why would we negotiate with a loser like you?
Зачем нам договариваться с таким неудачником, как ты?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 670
(He went quiet.)
(Он замолчал.)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 676
(Is he gonna do that thing where you bite your tongue until you die?)
(Он что, собирается сделать так, чтобы прикусить язык и умереть?)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 678
(This is tricky, but we don't necessarily have to force it out of him...)
(Это сложно, но нам не обязательно выбивать из него правду силой...)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 680
Just smack him around a couple more times and we'll be good!
Просто врежь ему пару раз, и всё будет хорошо!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 683
Ah, you're not supposed to raise your voice like that, Zima!
Ай, не стоит так повышать голос, Зима!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 685
Мрачный охотник за головами Редактировать ↗
How dare you treat me like this...
Как ты смеешь так со мной обращаться...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 689
Мрачный охотник за головами Редактировать ↗
––You damned runts!
—Вы, проклятые щенки!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 691
You son of a bitch!
Ах ты сукин сын!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 713
Мрачный охотник за головами Редактировать ↗
A bitch, huh?
Сука, значит?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 715
Мрачный охотник за головами Редактировать ↗
Of course I'm gonna play every card in my hand!
Конечно, я пойду ва-банк!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 717
Мрачный охотник за головами Редактировать ↗
Now die!
А теперь умри!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 719
It's dangerous... It's dangerous... It's dangerous...!
Опасно... Опасно... Опасно!..
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 730
Gummy will protect everyone, no matter what.
Гамми защитит всех, чего бы это ни стоило.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 731
Gummy will... No matter what...
Гамми защитит... Во что бы то ни стало...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 732
It's dangerous... It's dangerous... It's dangerous...!
Опасно... Опасно... Опасно!..
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 733
Lada will... No matter what...
Лада защитит... Во что бы то ни стало...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 734
Мрачный охотник за головами Редактировать ↗
Damn you, little—!
Чтоб тебя, мелкая!..
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 746
Мрачный охотник за головами Редактировать ↗
*cough*... Guh...
*кашель*... Кх...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 757
I won't let you...
Я не позволю...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 759
I won't let you hurt Sonya!
Я не дам тебе обидеть Соню!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 761
One more hit...!
Ещё один удар!..
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 770
Wait, Gummy! I'm fine! Calm down!
Стой, Гамми! Я в порядке! Успокойся!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 772
We still need to find out where the kids are!
Нам ещё нужно узнать, где дети!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 774
Gummy... Are you okay?
Гамми... Ты в порядке?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 794
Holy shit... Is he dead?
Чёрт... Он что, умер?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 798
No, he's still alive.
Нет, он ещё жив.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 800
My dear Rosalind, would you mind helping me carry this gentleman over there? I'm going to stop the bleeding, then help him 'wake up.'
Милая Розалинд, не поможешь мне отнести этого господина туда? Я остановлю кровь, а потом помогу ему «очнуться».
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 804
Sure thing... But why are you calling me that? It's freakin' me out.
Конечно... Но почему ты так меня называешь? Мне не по себе.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 806
Fine, fine. Come now.
Ладно, ладно. Идём.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 808
Zima, your wound... There's blood! I, I'll help you bandage it!
Зима, твоя рана... Кровь! Я... я перевяжу её!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 813
I'm sorry, Zima, Istina. I... messed up again...
Прости, Зима, Истина. Я... снова всё испортила...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 817
Cut the crap.
Хватит болтать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 819
What'd you mess up? You saved me. I didn't even have a chance to thank you.
Что ты испортил? Ты меня спас. Я даже не успел тебя поблагодарить.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 821
Gummy, you were scared, but you still protected us.
Гамми, тебе было страшно, но ты всё равно нас защитила.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 827
Besides... I know exactly how strong you are. If you really bashed his head in with all your strength, his brains would be splattered all over the ground.
К тому же... я точно знаю, насколько ты сильна. Если бы ты действительно врезала ему со всей силы, его мозги были бы разбрызганы по земле.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 831
He's fine. Don't worry.
С ним всё в порядке. Не волнуйся.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 837
Actually, can't you smack him again to wake him up?
А вообще, может, стукнешь его ещё разок, чтобы очнулся?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 838
It's okay...
Всё в порядке...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 840
I, I kept things under control...
Я... я держала всё под контролем...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 841
During that last swing, you managed to hold back your power. I saw it, clear as day.
В том последнем ударе ты сумела сдержать свою силу. Я видел это своими глазами.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 845
You too, Zima.
Ты тоже, Зима.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 853
You don't need us?
Мы тебе не нужны?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_sunbr_2_1.txtстрока 860