Истории операторов

waaifu

1 сцен · 223 строк · переведено 223

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1 из 3
Хуай Тяньпэй Редактировать ↗
Strength from the ground, fist and feet communicating. Always be aware of what's under your step! Stand up!
Сила от земли, кулаки и стопы говорят. Всегда знай, что у тебя под ногой! Встать!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 17
Хуай Тяньпэй Редактировать ↗
Do not chase the hands, do not clash with the body. See my movements clearly, be aware of your own self! Stand up!
Не гонись за руками, не сталкивайся с телом. Смотри на мои движения ясно, знай себя! Встать!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 25
Хуай Тяньпэй Редактировать ↗
When we train in kung fu, you call me Shih-fu!
Когда мы тренируем кунг-фу, ты зовёшь меня Шифу!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 27
Хуай Тяньпэй Редактировать ↗
Strength through six harmonies, force within one ts'un! Is this how little power your fists hold?!
Сила через шесть гармоний, мощь в одном цуне! Неужели в твоих кулаках так мало силы?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 37
(Panting) Yes...
(Запыхавшись) Да...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 38
Dad? Where are you going?
Отец? Куда ты?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 42
Хуай Тяньпэй Редактировать ↗
To find something. Something that can make me stronger.
Найти кое-что. То, что сделает меня сильнее.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 43
Can you take me with you? Don't leave me all alone...
Возьми меня с собой? Не оставляй меня одну...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 44
Хуай Тяньпэй Редактировать ↗
I won't stop to wait for you. If you want to stand by my side, then catch me, by your own efforts.
Я не буду ждать тебя. Если хочешь быть рядом, догоняй меня своими силами.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 45
It just doesn't make sense!
Это просто бессмыслица!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 54
Хозяин гостиницы Чжэн Редактировать ↗
Hei-yo, it's been madness these days. Not one day of calm.
Эй-йо, эти дни — сумасшествие. Ни дня покоя.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 59
Практик боевых искусств с пластинами Редактировать ↗
What? What doesn't click about what I just said, Miss Heroine?
Что? Что непонятно в моих словах, госпожа героиня?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 61
I'm being framed, head to tail! What proof do you have it was me who injured your schoolbrother?
Меня подставили с головы до ног! Какие у вас доказательства, что это я покалечила вашего соученика?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 63
Практик боевых искусств с пластинами Редактировать ↗
This recording's the proof. If you have any doubts, we could report it to the authorities. Let them decide if this is 'harm with intent,' right?
Эта запись — доказательство. Если сомневаетесь, можем обратиться к властям. Пусть решат, было ли это «умышленным вредом», верно?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 65
This recording's clearly out of context. I wasn't even using any strength there. How could that possibly hurt him?
Эта запись явно вырвана из контекста. Я там даже не прилагала силы. Как я могла его поранить?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 67
Практик боевых искусств с пластинами Редактировать ↗
Those are some big words! If it took no strength to get our second-in-line so hurt, he'd be dead if you put any effort into it, wouldn't he?
Громкие слова! Если без силы наш второй номер так пострадал, то с силой он бы вообще умер, не так ли?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 69
Практик боевых искусств с пластинами Редактировать ↗
A coin for a coin, a life for a life. When you hurt someone... you'd better cough up their hospital fees. Here's the bill for your perusal.
Око за око, жизнь за жизнь. Если ты кого-то покалечила, будь добра оплатить его лечение. Вот счёт, ознакомься.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 73
Практик боевых искусств с пластинами Редактировать ↗
Our schoolbrother kickboxes to feed himself. If he can't fight anymore, that's every meal for the rest of his life gone with it. Of course he needs careful treatment.
Наш брат по школе зарабатывает на жизнь кикбоксингом. Если он больше не сможет драться, он потеряет все средства к существованию. Конечно, ему нужно тщательное лечение.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 78
I—I don't have this much.
У... у меня нет таких денег.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 80
Практик боевых искусств с пластинами Редактировать ↗
Of course. You're so young; it's understandable you have no savings. We're not out just to trouble you here. But we have a way.
Конечно. Ты так молода, неудивительно, что у тебя нет сбережений. Мы не хотим тебя обидеть. Но у нас есть выход.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 82
Практик боевых искусств с пластинами Редактировать ↗
You take on this written challenge. Our first-in-line invites you to a kung fu competition three days from now, for our school to uphold its name.
Прими письменный вызов. Наш старший приглашает тебя на соревнование по кунг-фу через три дня, чтобы отстоять честь нашей школы.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 86
I go for another round so you can stick another battery charge on me?
Чтобы я снова вышла на ринг, а вы мне ещё один счёт припаяли?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 88
Практик боевых искусств с пластинами Редактировать ↗
Don't be so sure of yourself. You only beat our second after he held back out of kindness, and our first's skill is in a league beyond his. Victory is up in the air.
Не будь так самоуверенна. Ты победила нашего второго только потому, что он сдерживался из доброты, а наш старший на голову его сильнее. Победа ещё не в твоих руках.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 90
Практик боевых искусств с пластинами Редактировать ↗
Only, our second's still lying in hospital, so winning this will be... well, you think about it, Miss Heroine.
Просто наш второй всё ещё в больнице, так что победа в этом бою будет... в общем, подумай об этом, мисс Героиня.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 91
I understand. You want me to lose on purpose, or else you'll keep hanging this 'harm with intent' thing over me.
Я поняла. Вы хотите, чтобы я намеренно проиграла, иначе будете вечно тыкать меня этим «умышленным причинением вреда».
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 93
Практик боевых искусств с пластинами Редактировать ↗
Hey, hey, let's be clear, those were your words just now, not mine.
Эй, эй, давай проясним: это твои слова, не мои.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 95
Практик боевых искусств с пластинами Редактировать ↗
Made your choice? It's the bill or the challenge. One or the other, you know?
Решила? Либо счёт, либо вызов. Одно из двух, понимаешь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 99
Fine... I accept the challenge.
Ладно... Я принимаю вызов.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 101
Практик боевых искусств с пластинами Редактировать ↗
Then go ahead and sign it with your mark. At noon, three days from now, the Plated Fists will arrange a feast at the Jianlan Tavern in the mountains. We insist you grace us, when the time comes.
Тогда поставь здесь свою подпись. В полдень через три дня «Латунные кулаки» устроят пир в таверне «Цзяньлань» в горах. Мы настаиваем, чтобы ты почтила нас своим присутствием.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 103
Практик боевых искусств с пластинами Редактировать ↗
Also, we'll be holding onto this recording for now. If you skip Shangshu all by yourself, don't blame us when—
И ещё: эту запись мы пока оставим у себя. Если ты сбежишь из Шаншу одна, не вини нас, когда...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 104
Say no more. Three days from now? I'll be there.
Хватит. Через три дня? Я буду.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 106
Практик боевых искусств с пластинами Редактировать ↗
Hahaha. You're a forthright one, Miss Heroine. Until then.
Ха-ха-ха. Ты прямолинейна, мисс Героиня. До встречи.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 108
You crooked punk—
Ах ты жулик...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 114
Hours earlier...
Несколькими часами ранее...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 121
Shoot... I was only a few days behind, and Uncle Lee's already out of Shangshu. Uncle Liang chose this exact time to transfer, too. Now can I talk to...?
Чёрт... Я отстала всего на несколько дней, а дядя Ли уже уехал из Шаншу. И дядя Лян как раз перевёлся. Теперь я могу поговорить с?..
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 126
Um, what's that up ahead?
Хм, а что это там впереди?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 128
Второй подмастерье Редактировать ↗
This is the grand ten-year anniversary of our Plated Fist opening a training hall in Shangshu, and we'll be performing on this stage.
Сегодня десятилетие с открытия нашего тренировочного зала «Латунный кулак» в Шаншу, и мы будем выступать на этой сцене.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 133
Второй подмастерье Редактировать ↗
Thanks to our fellow townspeople and our martial allies, everyone who signs up for a course today gets 30% off!
Благодаря нашим согражданам и боевым союзникам, каждый, кто запишется на курсы сегодня, получит скидку 30%!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 134
Is kung fu really this thick in the air in Shangshu? I might just get leads on my dad, if I ask around here.
Неужели в Шаншу кунг-фу прямо в воздухе витает? Может, я тут нападу на след отца, если поспрашиваю.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 136
This guy in front's got a sturdy figure, and he seems pretty skilled. Let's see what kind of show he puts on.
У этого парня спереди крепкая фигура, и он выглядит довольно умелым. Посмотрим, что он покажет.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 137
Второй подмастерье Редактировать ↗
Brothers and sisters, let us display the Eighty One Techniques of the Plated Fist, and give the audience a taste of our kung fu!
Братья и сёстры, позвольте нам продемонстрировать Восемьдесят один приём Кулака Брони и угостить публику нашим кунг-фу!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 139
Второй подмастерье Редактировать ↗
These techniques have been a closely-guarded secret, but today is the day we make an exception! We'll open your eyes!
Эти приёмы были тщательно охраняемой тайной, но сегодня мы сделаем исключение! Мы откроем вам глаза!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 140
Практики боевых искусств с пластинами Редактировать ↗
Hyah!
Хья!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 142
Hm... a lot of the apprentices in the back move slightly stiffly. They're lacking both coordination and force. Probably still haven't been training for long. Commendable vigor, though.
Хм... многие ученики в задних рядах двигаются немного скованно. Им не хватает и координации, и силы. Наверное, тренируются недолго. Но рвение похвально.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 144
Второй подмастерье Редактировать ↗
The Techniques of the Plated Fist are time-honored and deep-rooted. If you train hard, you'll be guaranteed to improve your health and live longer.
Приёмы Кулака Брони имеют давнюю историю и глубокие корни. Если будете усердно тренироваться, гарантированно укрепите здоровье и продлите жизнь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 146
Второй подмастерье Редактировать ↗
I'll show you all the results of extended, intense training in our secret techniques! Brother, bring it out!
Я покажу вам результаты долгих и интенсивных тренировок в наших секретных техниках! Брат, неси это!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 147
Постановочная(?) прохожая Редактировать ↗
S-Such thick marble, and three blocks at once! Is he going to split them all in one chop?
Т-такой толстый мрамор, и сразу три блока! Он что, собирается расколоть их одним ударом?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 149
Постановочный(?) прохожий Редактировать ↗
There's no way! No human could ever pull off something like this!
Да быть не может! Ни один человек не способен на такое!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 151
Второй подмастерье Редактировать ↗
Everyone, watch carefully—hyah!
Все, смотрите внимательно — хья!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 153
Kung fu isn't about simple, brute force. Isn't drawing all this attention a little overboard...?
Кунг-фу — это не просто грубая сила. Не слишком ли это привлекает внимание?..
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 164
Второй подмастерье Редактировать ↗
Hahaha, that was nothing. Train our techniques to the highest level, and you won't need punches or kicks—you can hurt people with your mind alone!
Ха-ха-ха, это было просто. Тренируйте наши техники до высшего уровня, и вам не понадобятся ни удары, ни пинки — вы сможете ранить людей одной силой мысли!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 166
Второй подмастерье Редактировать ↗
Observe. With just one chop of the air, I can blast someone over ten meters away!
Смотрите. Одним лишь ударом по воздуху я могу сбить человека с ног на расстоянии десяти метров!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 167
Практик боевых искусств с пластинами Редактировать ↗
Brother! I'll face you!
Брат! Я приму твой вызов!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 179
Второй подмастерье Редактировать ↗
Good on you! This is a heavy one, so be careful! Hyah—
Молодец! Это тяжёлый удар, так что будь осторожен! Хья...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 181
This is all so fake!
Это всё подстроено!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 197
Второй подмастерье Редактировать ↗
Miss, we haven't met, have we? What are you smearing our kung fu for?!
Госпожа, мы разве знакомы? Зачем вы порочите наше кунг-фу?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 199
Smearing? It's incredible you act so righteous while you trick people with this cheap act.
Порочу? Удивительно, как вы можете строить из себя праведника, обманывая людей этим дешёвым трюком.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 201
'Hitting people with the air?' What are you teaching, martial arts or Originium Arts?
«Бить воздухом»? Чему вы учите — боевым искусствам или Ориджиниевым Искусствам?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 202
Второй подмастерье Редактировать ↗
Hahahaha... Miss, you've seen nothing. I'm not arguing with you.
Ха-ха-ха... Госпожа, вы ничего не понимаете. Я не буду с вами спорить.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 204
Второй подмастерье Редактировать ↗
You have to understand, once a man develops his physical potential to the very limit, kickboxing is mightier than Originium Arts could ever be.
Вы должны понять: когда человек развивает свой физический потенциал до предела, кикбоксинг может быть могущественнее, чем Ориджиниевые Искусства.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 205
Really? As luck has it, I've been training for a couple years too. I'd like to ask, seeing as you're my senior—what power does your fist at 'the very limits' have there?
Правда? По счастливой случайности я тоже тренируюсь пару лет. Хотелось бы спросить, раз уж вы старший — какова сила вашего кулака «на пределе»?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 207
Практик боевых искусств с пластинами Редактировать ↗
She's coming at you! Quick, get down!
Она идёт на вас! Быстро, пригнитесь!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 209
Второй подмастерье Редактировать ↗
What kind of house or school are you from? Are you really going to fight me in front of a crowd?
Из какого ты дома или школы? Ты правда собираешься драться со мной на глазах у толпы?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 211
I'm from no house or school. If your conscience is clear, why should you care how many people are watching?
Я не из какой-то школы или клана. Если твоя совесть чиста, какая разница, сколько людей смотрит?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 213
Второй подмастерье Редактировать ↗
Fine, then each of us makes three moves and no more, the kung fu way. You can go first, since you're a girl.
Ладно, тогда каждый из нас делает по три хода, не больше, по правилам кунг-фу. Ты можешь ходить первой, раз ты девушка.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 215
Are you sure you want me to go first?
Ты уверен, что хочешь, чтобы я ходила первой?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 217
Второй подмастерье Редактировать ↗
What, are you scared?
Что, боишься?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 219
(This guy probably never practiced any real kung fu. Take a little care. Let's not hurt him.)
(Этот парень, похоже, никогда не занимался настоящим кунг-фу. Нужно быть осторожнее. Не хочу причинить ему вред.)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 222
(Just make him fall on his face. All he needs is a little humble pie.)
(Просто заставлю его упасть лицом вниз. Ему не помешает немного смирения.)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 224
Alright, haiyah!
Хорошо, хья!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 226
Практик боевых искусств с пластинами Редактировать ↗
Brother! Brother!
Брат! Брат!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 240
Eek! He's not getting up, he's not moving! Is he foaming at the mouth?
Ой! Он не встаёт, он не двигается! У него пена изо рта?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 242
Прохожий (мужчина) Редактировать ↗
Run! That might've been a murder!
Бежим! Это могло быть убийство!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 244
W-What? I didn't put any force into that!
Ч-что? Я же не прикладывала силы!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 254
I didn't find out anything about Uncle Lee or my dad, and I got sucked into this mess to boot. If Aak finds out, he'll die laughing.
Я так ничего и не узнала о дяде Ли или моём отце, и вдобавок вляпалась в эту историю. Если Аак узнает, он умрёт со смеху.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 263
I can't let that bunch of kung fu cheats carry on their evildoing, but if they went to the authorities...
Я не могу позволить этой банде мошенников от кунг-фу продолжать свои злодеяния, но если они обратятся к властям...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 264
How do I handle this?
Как мне с этим справиться?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 265
Who's there? Come out!
Кто здесь? Выходи!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 269
Relax, Miss Heroine!
Расслабьтесь, мисс Героиня!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 274
There's Plated Fist people in the shadows all around here. I have to be careful not to catch their attention.
Вокруг полно людей из «Латного кулака» в тени. Мне нужно быть осторожным, чтобы не привлечь их внимание.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 275
Who are you, and what do you want with me?
Кто ты и что тебе от меня нужно?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 277
I'm a student of the Traceless Fist. Don't worry, Miss Heroine, I've nothing to do with the Plated at all.
Я ученик школы «Бесследный кулак». Не волнуйтесь, мисс Героиня, я не имею никакого отношения к «Латным».
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 279
Who knew Shangshu had so many schools of kung fu?
Кто бы мог подумать, что в Шаншу так много школ кунг-фу?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 281
Бесследный кулачный боец Редактировать ↗
There's close to fifty in all, big and small. The Plated you offended yesterday number as one of the largest. You don't know just how big of a headache you've made for yourself, I worry.
Всего их около пятидесяти, больших и малых. «Латный кулак», которого ты вчера оскорбила, — одна из крупнейших. Ты даже не представляешь, какие проблемы ты себе создала, я боюсь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 283
They extorted me for about two years' worth of my wages. I couldn't be clearer.
Они вымогали у меня деньги примерно за два года зарплаты. Яснее некуда.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 285
Бесследный кулачный боец Редактировать ↗
This isn't a simple matter of money. When you crashed their stage yesterday in front of everyone, you may as well have smashed up their sign, and that's the biggest taboo in the kung fu world.
Дело не просто в деньгах. Когда ты вчера на глазах у всех сорвала их представление, это всё равно что разбить их вывеску, а это самое большое табу в мире кунг-фу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 287
Бесследный кулачный боец Редактировать ↗
They're going to regain face in the coming challenge, no holds barred. No matter how supreme your kung fu, I fear alone, you'll be...
Они попытаются восстановить свою репутацию в предстоящем вызове, не гнушаясь ничем. Каким бы совершенным ни было твоё кунг-фу, боюсь, в одиночку ты...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 288
Let me ask this. You're a martial artist too. You'd sit back and watch them so blatantly swindle people?
Позволь спросить. Ты тоже мастер боевых искусств. Ты будешь сидеть сложа руки и смотреть, как они так нагло обманывают людей?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 290
Бесследный кулачный боец Редактировать ↗
You may not know this, but we've always had a rule: We of the martial ways don't spoil our fellows' livelihoods.
Возможно, вы не знаете, но у нас всегда было правило: мы, люди боевых искусств, не портим заработок собратьям.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_waaifu_1_1.txtстрока 292