zebra

Что бы ты ни думала, выбора у тебя нет. Теперь мы все враги Саргона.

Но только что нам посчастливилось получить последний шанс.

Мы можем выжить.

(И это везение?)

(Выжить...)

(Ради такой причины, и ничего больше...) Разве нет другого пути?

Нет.

От проблемы больше не уйти.

Ты считаешь их товарищами, но они так не думают.

Ты всё ещё не понимаешь?

(Как они ко мне относятся...) Я знаю.

(...на самом деле не важно...) Но мне всё равно.

Я не могу. Не тогда, когда это лишь ради выживания.

Тогда я сделаю это за тебя.

(Я слишком слаба?..) Анум!

Мне жаль.

Хья!

Уф!

Мы её убиваем?

Признаюсь, я боялся, что ты всадишь мне нож в спину.

Свяжите её.

Верно... Она ведь спасла нам жизнь.

Хэвирейн, ты никогда не была слабой. Тебя сковывает лишь твоя клятва.

Господин амир не хочет, чтобы у тебя были свои желания. Офицеры боятся твоей ненависти.

Ты хороший человек.

Так что в этот раз я сделаю это за тебя.

Но ты будешь должна мне.

Потому что ты обещала защищать меня.

Потому что я хочу выжить.

Я хочу выжить вместе с тобой.

Что с этой девчонкой не так?

Она с нами уже полгода, но так и не говорит. Просто стоит в стороне и смотрит на нас.

Дети боятся незнакомцев.

Она хороший человек, если узнать её получше.

Девчонка!

Иди сюда, помоги нам.

(Он про меня?)

Иди, проведи перекличку. Видишь вон ту растерянную группу?

Вот их. Пойди приведи этих новобранцев.

(Опять новый набор.)

(И месяца не прошло с прошлого.) Ладно.

Эй.

Ты здесь ветеран?

(Она младше меня.)

Верно.

Видишь эту золотую звезду?

Мм.

Это военный трофей. Я её из одних руин достала.

Я тебе её отдам, а ты защити меня, если они будут задирать, ладно?

Зачем?

А? Потому что я слышала, что здесь ветераны всегда задирают новичков.

Но, судя по тебе, ты вроде не такой.

Нет, я о том, почему ты отдаёшь это мне?

Она твоя. Мне она не нужна.

И потом, я бы не стал задирать своих товарищей.

Странная ты.

Я Анум.

...Я Хэвирейн.

А теперь возвращайся в свой отряд, пожалуйста.

Удушливый запах дыма и знакомые, но пугающие боевые кличи мгновенно вырывают Хэвирейн из оцепенения.

Инстинктивно она тянется к оружию, но быстро обнаруживает, что крепко привязана к столбу.

(Чёрт... Анум, безрассудная ты дура...)

(Я должна её найти...)

Комната наполняется слезоточивым газом.

Хэвирейн стискивает зубы и, приложив усилие, вывихивает себе плечо, чтобы высвободиться из верёвки. Сжатая челюсть помогает ей сдержать крик боли.

Смерть повстанцам!

(Что бы ни случилось, я должна найти Анум и Аби.) Анум!

(Анум... где она?) Аби!

(Тяжёлое дыхание) Хе... хе...

Ха-ха-ха, мы же все товарищи, да?

*плевок*! Ты всё-таки нас предал.

(Предал?) Ты...

(Я не...) Я перевяжу твои раны.

Отойди!

Харам алейк, пытаешься обмануть меня, как лицемерка.

Думаешь, я твой путь к славе?

Давай!

(Мы жили и умирали как товарищи...)

(А теперь сражаемся до конца как враги?)

Проклятие, я уйду с честью!

А ты? Продаёшь своих же товарищей, чтобы выжить?

(Я никогда никого не собиралась продавать...)

(Все считают меня врагом...)

Честь? Клятвы? Ты просто трус!

Ты просто боишься поступить неправильно, боишься осуждения, боишься быть плохим человеком.

И ради чего? Даже если мои братья ошибаются, я всё равно отдам за них всё, что у меня есть! Я не боюсь!

Для солдата не существует истинного добра или зла.

(I...)

Ну же. Ты не собираешься меня убивать?

Даже если я умру, со мной мои братья. Мне повезло!

А ты? Что ждёт тебя, даже если ты выживешь?

*плевок*!

...Ты права.

Хэвирейн, ты никогда не была слабой. Тебя сковывает лишь твоя клятва.

Так что в этот раз я сделаю это за тебя.

(Родители всегда учили меня слушаться, быть послушной.) Я никогда не делала ничего плохого дома. Я изо всех сил старалась показать им, что я хорошая дочь, но в итоге меня всё равно выгнали.

Потому что урожай был плохой, и мы не могли выжить. Другой причины нет.

(Клятвы, добродетель, честь...) Я считаю каждого товарищем, стараюсь помогать им и боюсь сделать что-то не так.

(...неужели всё это здесь просто ложь?) Но даже так, всё обернулось именно этим...

Если всё так, как ты говоришь... нет никаких «должен» или «не должен», нет правых и виноватых...