Рогалик

rogue_2

36 сцен · 702 строк · переведено 702

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
The Last Knight falls before Ishar'mla, the Silence has descended once more, and the Seaborn eagerly march upon the land.
Последний рыцарь пал перед Ишар'млой, Сайленс вновь снизошла, и Морерождённые жадно ступают на сушу.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Mizuki uses his tentacles to push the Sea Terrors aside, trying to protect the Doctor from harm.
Мицуки щупальцами расталкивает Морских ужасов, пытаясь защитить Доктора от опасности.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
Now that the Leviathan has awakened and the waves claw at the clouds, to leave the Doctor stranded on a little island in the ocean is to leave them for dead.
Теперь, когда Левиафан пробудился и волны лижут облака, оставить Доктора на крошечном острове посреди океана — значит обречь его на смерть.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
To ensure the Doctor may survive, Mizuki carries them on his back and swims back towards land.
Чтобы Доктор выжил, Мицуки взваливает его на спину и плывёт к берегу.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
Mizuki may have been able to deal with a few Sea Terrors, but when the Seaborn block his way, when facing the interrogation of the entirety of we many, Mizuki cannot help but feel the immense pressure weighing on him.
Мицуки, возможно, и справился бы с несколькими Морскими ужасами, но когда Морерождённые преграждают ему путь, когда он сталкивается с допросом всего нашего множества, Мицуки не может не ощутить чудовищное давление.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
How can one individual in a collective rebel against the will of the whole?
Как может один индивид в коллективе восстать против воли целого?
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
Ishar'mla's pheromones are delivered directly to his brain.
Феромоны Ишар'млы напрямую поступают в его мозг.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
It is His wish for Mizuki to leave this human behind.
Он желает, чтобы Мицуки оставил этого человека.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
Absolutely not.
Ни за что.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 9
Рассказчик Редактировать ↗
The Doctor must return to land alive.
Доктор должен вернуться на сушу живым.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 10
Рассказчик Редактировать ↗
Mizuki has never cared about the fate of mankind, but he does care about the Doctor. And he knows that they would not wish to witness humanity's demise.
Мицуки никогда не заботила судьба человечества, но Доктор ему небезразличен. И он знает, что Доктор не хотел бы стать свидетелем гибели человечества.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 11
Рассказчик Редактировать ↗
So he rejects the Leviathan, rejects we many, and returns the Doctor back to land.
И он отвергает Левиафана, отвергает наше множество и возвращает Доктора на сушу.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 12
Рассказчик Редактировать ↗
He crosses the blockade established by his kin, and places the Doctor upon the shore. With a smile, he tells them to report back to their companions, while he fends off the Seaborn's march.
Он пересекает блокаду, установленную его сородичами, и опускает Доктора на берег. С улыбкой он просит его передать весть товарищам, пока сам сдерживает наступление Морерождённых.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 13
Рассказчик Редактировать ↗
'They will believe me, because I am also Seaborn.' Mizuki says this to the Doctor.
«Они поверят мне, ведь я тоже Морерождённый», — говорит Мицуки Доктору.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 14
Рассказчик Редактировать ↗
Thankfully, they believe these words and leave.
К счастью, доктор верит этим словам и уходит.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 15
Рассказчик Редактировать ↗
Now, Mizuki will finally be able to truly buy some time for the Doctor, for Rhodes Island, and for humanity.
Теперь Мицуки наконец сможет по-настоящему выиграть время для Доктора, для Родос-Айленда и для человечества.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 16
Рассказчик Редактировать ↗
Mizuki exhales, and adjusts his pheromone expression.
Мицуки выдыхает и меняет выражение феромонов.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 17
Рассказчик Редактировать ↗
In an instant, the Seaborn fall into confusion, unable to comprehend why their own kin was displaying hostility towards we many.
В одно мгновение Морерождённые приходят в замешательство, не в силах понять, почему их собственный сородич проявляет враждебность к нашему множеству.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 18
Рассказчик Редактировать ↗
After a period of confusion, we many decides to prioritize the removal of the hostile individual.
После периода замешательства наше множество решает в первую очередь устранить враждебного индивида.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 19
Рассказчик Редактировать ↗
Instantly, the Seaborn change their direction and rush towards Mizuki as he swims out to the open sea.
Мгновенно Морерождённые разворачиваются и устремляются к Мицуки, который плывёт в открытое море.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 20
Рассказчик Редактировать ↗
Across an extremely long span of time, Mizuki's hostility-laced pheromones continue to surface clearly within the collective consciousness of we many.
В течение очень долгого времени феромоны Мицуки, пропитанные враждебностью, продолжают чётко проявляться в коллективном сознании нашего множества.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 21
Рассказчик Редактировать ↗
Like a drop of blood splashing upon a sheet of white paper, they do not dissipate for a long, long time.
Словно капля крови, упавшая на белый лист бумаги, они не рассеиваются очень, очень долго.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 22
Рассказчик Редактировать ↗
But in the end, he too dissipates.
Но в конце концов он тоже рассеивается.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_2_2.txtстрока 23