Рассказчик
Редактировать ↗
Santalla chases after the black footprints alone.
Санталья в одиночку идёт по чёрным следам.
Рогалик
rogue_3
53 сцен · 1102 строк · переведено 1102
100%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик
Редактировать ↗
She had heard of Ursus's Royal Guard. The arrogant people of Ursus who went as far as to declare the permanent damage they inflicted upon the land their 'Dominion.' Wheresoever their absurd ambitions might extend into Sami, Santalla must deny them, put a halt to them.
Она слышала о Королевской гвардии Урсуса. О высокомерных людях Урсуса, которые дошли до того, что объявили постоянный ущерб, наносимый ими земле, своим «Владением». Куда бы ни простирались их нелепые амбиции в Сами, Санталья должна остановить их, положить им конец.
Рассказчик
Редактировать ↗
It has become incredibly difficult to press forward. The footprints left by the enemy have become intermittent. Sometimes, they seem to cross a natural chasm in a single stride; sometimes, they seem to vanish into thin air. At other times, they seem to leave behind abnormal weather and dead beasts in their wake. Despite this, Santalla still catches up to the black shadow.
Продвигаться вперёд стало невероятно трудно. Следы, оставленные врагом, стали прерывистыми. Иногда кажется, что они пересекают естественную пропасть одним шагом; иногда — что исчезают в воздухе. В других случаях они, кажется, оставляют за собой аномальную погоду и мёртвых зверей. Несмотря на это, Санталья всё же настигает чёрную тень.
Рассказчик
Редактировать ↗
When she finally catches a glimpse of its appearance, she finally understands her own fate as well.
Когда ей наконец удаётся разглядеть её облик, она понимает и свою собственную судьбу.
Рассказчик
Редактировать ↗
That corrupted monster could no longer be killed, only stopped at best. And the shaman, just like the resolute ice, would have her footsteps frozen here forever.
Этот искажённый монстр больше не мог быть убит, его можно было только остановить. И шаманка, подобно стойкому льду, навсегда застынет здесь, в этих следах.