Рогалик

rogue_3

53 сцен · 1102 строк · переведено 1102

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
Rhodes Island continues to receive signals from the research outpost.
Родос-Айленд продолжает принимать сигналы с исследовательского аванпоста.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_3/challenge/challenge_rogue_3_1_12.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Due to a certain decision, the landship docked near Sami half a month ago. Kal'tsit and the Doctor had already led a small team away towards the icefield. At first, the stationed operator thought it was intel sent back by the Rhodes Island team after successfully reaching the outpost. However, the intermittent signal did not match the voiceprint of any Rhodes Island operator, and the report contained a large amount of professional jargon, possibly involving confidential research results.
Из-за одного решения полмесяца назад сухопутный корабль встал на якорь у Сами. Кальцит и Доктор уже увели небольшую группу в сторону ледяных полей. Сначала дежурные оперативники решили, что это разведданные, отправленные командой Родос-Айленда после успешного прибытия на аванпост. Однако прерывистый сигнал не совпадал с голосовым отпечатком ни одного оперативника Родос-Айленда, а в отчёте содержалось множество профессиональных терминов, возможно, касающихся секретных исследований.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_3/challenge/challenge_rogue_3_1_12.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
The signal was quickly cut off. Over the next half month, every signal sent from the research outpost was dead silence.
Сигнал быстро оборвался. В течение следующих двух недель каждый сигнал, отправленный с исследовательского аванпоста, встречал лишь мёртвую тишину.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_3/challenge/challenge_rogue_3_1_12.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
By the time they ceased entirely, Rhodes Island had received a total of seventy-five meaningless transmissions. A week after the signals stopped coming, the Rhodes Island team returned to the landship. Everyone kept silent about the situation in Sami and the icefield. Kal'tsit and the Doctor began dispatching Messengers to every corner of the land.
К тому моменту, как они прекратились совсем, Родос-Айленд получил в общей сложности семьдесят пять бессмысленных передач. Через неделю после того, как сигналы перестали приходить, команда Родос-Айленда вернулась на корабль. Все хранили молчание о ситуации в Сами и на ледяных полях. Кальцит и Доктор начали рассылать посланников во все уголки земли.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_3/challenge/challenge_rogue_3_1_12.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
They already know one thing for certain. Rhodes Island only received the signal by chance, because the user had found the sole method of transmitting their message.
Они уже знают наверняка одно: Родос-Айленд получил сигнал лишь случайно, потому что отправитель нашёл единственный способ передать своё сообщение.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_3/challenge/challenge_rogue_3_1_12.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
And despite the fact that research into the icefields has been suspended indefinitely, some are still encouraging outsiders to continue exploring through perilous secret passages, even delineating clear routes for these persistent explorers.
И хотя исследования ледяных полей были приостановлены на неопределённый срок, некоторые всё ещё призывают посторонних продолжать исследования через опасные тайные проходы, даже указывая чёткие маршруты для этих упорных исследователей.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_3/challenge/challenge_rogue_3_1_12.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
In that research station, one visitor after another had carried out their final obsession before becoming completely corrupted.
В той исследовательской станции один за другим посетители осуществляли свою последнюю одержимость, прежде чем полностью поддаться порче.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_3/challenge/challenge_rogue_3_1_12.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
They had cried hopelessly and silently for Sami, through the only channel left to them.
Они безнадёжно и молча взывали к Сами, используя единственный оставшийся у них канал.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_3/challenge/challenge_rogue_3_1_12.txtстрока 8