Рогалик

rogue_3

53 сцен · 1102 строк · переведено 1102

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
The Cyclops had foreseen Eikthyrnir's sacrifice, but was still one step too late. She called out to the center of the battlefield, but the gravely wounded Snowpriest already lacked the strength to respond.
Циклоп предвидела жертву Эйктюрнира, но всё равно опоздала на шаг. Она окликнула его в центре поля боя, но тяжело раненный Снежный жрец уже не имел сил ответить.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_3/challenge/challenge_rogue_3_1_4.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Through all of this, what supported the hero of Sami in his fight against demonic corruption was a figure who had already passed away.
Во всём этом героя Сами в его борьбе с демоническим разложением поддерживал образ той, кто уже ушёл из жизни.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_3/challenge/challenge_rogue_3_1_4.txtстрока 2
Рассказчик Редактировать ↗
When Eikthyrnir looked through his dimming eyes for the last time, at the land he had so fervently blessed, what kept his scarred body from being transfigured was the longing he held for his wife. However, it was not the memory of her itself, but rather the mantra he repeatedly told himself – 'I must remember her.' Remembering a soul that had been contaminated by the demons; a restless, nameless soul that became her last trace in this world.
Когда Эйктюрнир в последний раз посмотрел угасающим взором на землю, которую так страстно благословлял, его израненное тело от превращения удерживала тоска по жене. Однако не сама память о ней, а мантра, которую он твердил себе: «Я должен помнить её». Помнить душу, осквернённую демонами; беспокойную, безымянную душу, ставшую её последним следом в этом мире.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_3/challenge/challenge_rogue_3_1_4.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
This lingering obsession dissipated into thin air with a vague call from the aether –– he realized that he could no longer remember the voice of his beloved.
Эта затянувшаяся одержимость рассеялась в воздухе вместе с неясным зовом из эфира — он понял, что больше не может вспомнить голос своей возлюбленной.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_3/challenge/challenge_rogue_3_1_4.txtстрока 4