Finally free! I've been working so hard these past few days that my bones feel like they're about to rattle apart.
Наконец-то свободен! Я так вкалывал последние дни, что кости, кажется, вот-вот развалятся.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/battleavg/dialog_sandbox_1_cook_zumama.txtстрока 2
What, is he still upset?
Что, он всё ещё злится?
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/battleavg/dialog_sandbox_1_cook_zumama.txtстрока 7
Let me handle this. I know how to cook something he won't be able to resist.
Предоставь это мне. Я знаю, как приготовить то, от чего он не сможет отказаться.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/battleavg/dialog_sandbox_1_cook_zumama.txtстрока 10
Before I begin, I've got to prepare some special seasonings, though. Can you make some <color=#d8d769>Pressure-Cooked Soup</color> first?
Но сначала мне нужно подготовить особые приправы. Не мог бы ты приготовить <color=#d8d769>суп под давлением</color>?
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/battleavg/dialog_sandbox_1_cook_zumama.txtстрока 11
Thanks for helping me out. I'll have it ready when you need it.
Спасибо за помощь. Я всё подготовлю к тому времени.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/battleavg/dialog_sandbox_1_cook_zumama.txtстрока 15