There's too many trees to chop today. When are we gonna finish?
Сегодня слишком много деревьев. Когда мы закончим?
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/battleavg/dialog_sandbox_1_tr03_op.txtстрока 24
The harder you work now, the sooner we'll be done.
Чем усерднее работаешь сейчас, тем быстрее закончим.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/battleavg/dialog_sandbox_1_tr03_op.txtстрока 28
Oh, fine.
Ну ладно.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/battleavg/dialog_sandbox_1_tr03_op.txtстрока 32
Chopping wood with pure manpower isn't the most efficient way to do it.
Рубить лес голыми руками — не самый эффективный способ.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/battleavg/dialog_sandbox_1_tr03_op.txtстрока 52
Using specialized equipment can not only increase your gathering speed, but they also can gather resources that are hard to mine manually.
Специализированное оборудование не только ускоряет сбор, но и позволяет добывать ресурсы, которые вручную не взять.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/battleavg/dialog_sandbox_1_tr03_op.txtстрока 55
The group over there—
Вон та группа...
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/battleavg/dialog_sandbox_1_tr03_op.txtстрока 59
Get some rest, guys. I'll deploy some equipment to gather the rest of the resources here.
Отдохните, ребята. Я разверну оборудование, чтобы собрать оставшиеся здесь ресурсы.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/battleavg/dialog_sandbox_1_tr03_op.txtстрока 60
Got it. We'll take a break first then.
Понял. Тогда мы пока передохнём.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/battleavg/dialog_sandbox_1_tr03_op.txtстрока 68