Обучение

level

12 сцен · 220 строк · переведено 132

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
爬塔教学关卡01_b
爬塔教学关卡01_b
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Calling Instructor Dobermann, enemy defenders spotted up ahead.
Вызывает инструктор Доберманн, впереди замечены вражеские защитники.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
Relax. Doctor, we can use a <@tu.kw>Transfer Permit</> to dispatch an Operator from the Preparation Area for backup.
Спокойно. Доктор, мы можем использовать <@tu.kw>разрешение на перевод</>, чтобы отправить оперативника из зоны подготовки на подмогу.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(target="btn_draw_next_card", waitForSignal="draw_card", \
[Tutorial(target="btn_draw_next_card", waitForSignal="draw_card", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 10
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Click", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black",searchBtnInChildren=true, \
animStyle="Click", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black",searchBtnInChildren=true, \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 11
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 12
Рассказчик Редактировать ↗
Doctor, tap here to call for backup.
Доктор, нажмите здесь, чтобы вызвать подмогу.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 13
Рассказчик Редактировать ↗
Doctor, Instructor Dobermann, I, Gnosis, am here to lend you my aid.
Доктор, инструктор Доберманн, я, Гнозис, прибыл, чтобы оказать вам помощь.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 15
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(waitForSignal="put_down", dialogHead="$avatar_gnosis", animStyle="Drag", \
[Tutorial(waitForSignal="put_down", dialogHead="$avatar_gnosis", animStyle="Drag", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 17
Рассказчик Редактировать ↗
startX=-150, startY=60, startAnchor="BottomRight", endX=-185, endY=-40)] \
startX=-150, startY=60, startAnchor="BottomRight", endX=-185, endY=-40)] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 18
Рассказчик Редактировать ↗
I suggest you let me <@tu.kw>relieve</> Firewatch.
Предлагаю позволить мне <@tu.kw>сменить</> Фаэрвотч.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 19
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(waitForSignal="select_direction", dialogHead="$avatar_gnosis", animStyle="Drag", \
[Tutorial(waitForSignal="select_direction", dialogHead="$avatar_gnosis", animStyle="Drag", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 20
Рассказчик Редактировать ↗
startX=-60, startY=-45, endX=240, endY=-45)] \
startX=-60, startY=-45, endX=240, endY=-45)] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 21
Рассказчик Редактировать ↗
Right, Doctor, the effects of certain classes' Tactical Equipment are not inherited. For example, <@tu.kw>Supporter</>'s Equipment is activated immediately <@tu.kw>upon deployment</>.
Верно, Доктор, эффекты тактического снаряжения некоторых классов не наследуются. Например, снаряжение <@tu.kw>Поддержки</> активируется немедленно <@tu.kw>при развёртывании</>.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 29
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-48, focusY=292, focusWidth=92, focusHeight=124, anchor="BottomRight", \
[Tutorial(focusX=-48, focusY=292, focusWidth=92, focusHeight=124, anchor="BottomRight", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 30
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 31
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_gnosis")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_gnosis")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 32
Рассказчик Редактировать ↗
That's right. As a Supporter Operator, I can immediately bring in extra Transfer Permits.
Верно. Как оперативник поддержки, я могу немедленно получить дополнительные разрешения на перевод.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 33
Рассказчик Редактировать ↗
Let the battle begin, Doctor.
Пусть битва начнётся, Доктор.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr01_b.txtстрока 34