Обучение

level

12 сцен · 220 строк · переведено 132

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
爬塔教学关卡02_a
爬塔教学关卡02_a
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Calling Instructor Dobermann, we're under attack by unknown hostiles!
Вызываю инструктора Доберманн, нас атакуют неизвестные!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
Calling for backup!
Запрашиваю подкрепление!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
This is 'Deployment Waiting Zone' T0326. Scavenger is under attack! Requesting backup!
Это «Зона ожидания развёртывания» T0326. «Мусорщик» под атакой! Запрашиваю подкрепление!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
Acknowledged.
Подтверждено.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-170, focusY=-51, focusWidth=135, focusHeight=144, \
[Tutorial(focusX=-170, focusY=-51, focusWidth=135, focusHeight=144, \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 11
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 12
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_grani")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_grani")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 13
Рассказчик Редактировать ↗
This is Grani. I've arrived at the designated area and located Scavenger. She's very weak.
Это Грани. Я прибыла в назначенный район и обнаружила «Мусорщика». Она очень слаба.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 14
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-170, focusY=-51, focusWidth=135, focusHeight=144, \
[Tutorial(focusX=-170, focusY=-51, focusWidth=135, focusHeight=144, \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 15
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 16
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_grani")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_grani")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 17
Рассказчик Редактировать ↗
What do I do?
Что мне делать?
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 18
Рассказчик Редактировать ↗
<@tu.kw>Relieve</> Scavenger. That way, even if she's defeated, her Tactical Equipment will be carried over!
<@tu.kw>Смените</> «Мусорщика». Так, даже если её победят, её тактическое снаряжение сохранится!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 19
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(waitForSignal="put_down", dialogHead="$avatar_grani", animStyle="Drag", \
[Tutorial(waitForSignal="put_down", dialogHead="$avatar_grani", animStyle="Drag", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 22
Рассказчик Редактировать ↗
startX=-150, startY=60, startAnchor="BottomRight", endX=-185, endY=-40)] \
startX=-150, startY=60, startAnchor="BottomRight", endX=-185, endY=-40)] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 23
Рассказчик Редактировать ↗
Doctor, deploy me on Scavenger's location immediately!
Доктор, немедленно разверните меня на позиции «Мусорщика»!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 24
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(waitForSignal="select_direction", dialogHead="$avatar_grani", animStyle="Drag", \
[Tutorial(waitForSignal="select_direction", dialogHead="$avatar_grani", animStyle="Drag", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 25
Рассказчик Редактировать ↗
startX=-70, startY=-50, endX=250, endY=-50)] \
startX=-70, startY=-50, endX=250, endY=-50)] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 26
Рассказчик Редактировать ↗
Good! That's it!
Отлично! Вот так!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 27
Рассказчик Редактировать ↗
Dammit... Watch out, Grani! That guy with the helmet's a tricky one!
Чёрт... Берегись, Грани! Этот тип в шлеме — хитрый!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 33
Рассказчик Редактировать ↗
Don't worry.
Не волнуйся.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 34
Рассказчик Редактировать ↗
Hah... That getup reminds me of Big Bob.
Ха... Этот прикид напоминает мне Большого Боба.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 38
Рассказчик Редактировать ↗
Calling Instructor Dobermann. Enemy defenders spotted up ahead. Requesting backup!
Вызываю инструктора Доберманн. Впереди замечены вражеские защитники. Запрашиваю подкрепление!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 39
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-48, focusY=292, focusWidth=92, focusHeight=124, anchor="BottomRight", \
[Tutorial(focusX=-48, focusY=292, focusWidth=92, focusHeight=124, anchor="BottomRight", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 40
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 41
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 42
Рассказчик Редактировать ↗
We still have some <@tu.kw>Transfer Permits</> left.
У нас ещё остались <@tu.kw>разрешения на переброску</>.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 43
Рассказчик Редактировать ↗
Ugh... We can only request backup three times.
Уф... Мы можем запросить подкрепление только три раза.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 44
Рассказчик Редактировать ↗
We're low on manpower right now. Hold off this wave of enemies. You will get more Transfer Permits during the <@tu.kw>Rest Phase</> after that. You gotta hang in there, Grani!
У нас сейчас не хватает людей. Продержись против этой волны врагов. После неё во время <@tu.kw>фазы отдыха</> ты получишь больше разрешений на переброску. Держись, Грани!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 45
Рассказчик Редактировать ↗
Grani, can you hear me? I'll come back you up right away.
Грани, ты меня слышишь? Я сейчас приду к тебе на подмогу.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr02_a.txtстрока 46