Обучение

level

12 сцен · 220 строк · переведено 132

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик Редактировать ↗
爬塔教学关卡03
爬塔教学关卡03
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 1
Рассказчик Редактировать ↗
Doctor, next up, we will have a formal combat mission.
Доктор, дальше у нас будет настоящее боевое задание.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 3
Рассказчик Редактировать ↗
Before that, I need to go over two new rules.
Перед этим я расскажу о двух новых правилах.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 4
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=1, focusY=63, focusWidth=1154, focusHeight=126, anchor="Bottom", \
[Tutorial(focusX=1, focusY=63, focusWidth=1154, focusHeight=126, anchor="Bottom", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 5
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 6
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 7
Рассказчик Редактировать ↗
Before the mission begins, several <@tu.kw>randomly</> selected Operators will be dispatched to assist us in the fight.
Перед началом миссии несколько <@tu.kw>случайно</> выбранных оперативников будут отправлены нам на помощь.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 8
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=112, focusY=64, focusWidth=470, focusHeight=122, anchor="Bottom", \
[Tutorial(focusX=112, focusY=64, focusWidth=470, focusHeight=122, anchor="Bottom", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 9
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 10
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 11
Рассказчик Редактировать ↗
At this point in time, you may send <@tu.kw>up to four</> Operators to the<@tu.kw>Preparation Area</> and select four other Operators to <@tu.kw>reorganize</> your Initial Squad with.
В этот момент вы можете отправить <@tu.kw>до четырёх</> оперативников в <@tu.kw>зону подготовки</> и выбрать ещё четырёх для <@tu.kw>переформирования</> вашего стартового отряда.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 12
Рассказчик Редактировать ↗
Furthermore, we've prepared some <@tu.kw>Transfer Permits</> that you may use to assign Operators as you see fit.
Кроме того, мы подготовили <@tu.kw>разрешения на перевод</>, которые вы можете использовать для назначения оперативников по своему усмотрению.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 13
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=112, focusY=64, focusWidth=470, focusHeight=122, anchor="Bottom", \
[Tutorial(focusX=112, focusY=64, focusWidth=470, focusHeight=122, anchor="Bottom", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 14
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 15
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 16
Рассказчик Редактировать ↗
That said, you should be careful about one thing: the Deployment Waiting Zone can only hold a <@tu.kw>limited</> amount of Operators. Once it is <@tu.kw>full</>, Operators can <@tu.kw>no longer be stationed</> there and must instead head to the Recuperation Area.
Но учтите: зона ожидания развёртывания может вместить лишь <@tu.kw>ограниченное</> число оперативников. Когда она <@tu.kw>заполнена</>, оперативники <@tu.kw>больше не могут быть размещены</> там и должны отправиться в зону восстановления.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 17
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-115, focusY=160, focusWidth=229, focusHeight=39, anchor="BottomRight", \
[Tutorial(focusX=-115, focusY=160, focusWidth=229, focusHeight=39, anchor="BottomRight", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 18
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 19
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 20
Рассказчик Редактировать ↗
One more thing. The Deployment Limit during Stationary Security Service operations is <@tu.kw>extremely limited</>.
И ещё. Лимит развёртывания в операциях стационарной службы безопасности <@tu.kw>крайне ограничен</>.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 21
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-115, focusY=160, focusWidth=229, focusHeight=39, anchor="BottomRight", \
[Tutorial(focusX=-115, focusY=160, focusWidth=229, focusHeight=39, anchor="BottomRight", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 22
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 23
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 24
Рассказчик Редактировать ↗
Which is why you must think your strategy through.
Поэтому вам нужно тщательно продумать стратегию.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 25
Рассказчик Редактировать ↗
Doctor, are you ready?
Доктор, вы готовы?
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/legion_tr03.txtстрока 26