Siege leaps up.
Сидж вскакивает.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 10
The edges of the Stone of the Sword cut her palm and slip away. The Originium mountain quakes, almost flinging her from it.
Края Камня Меча врезаются в её ладонь и ускользают. Ориджиниевая гора содрогается, едва не сбрасывая её.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 14
Just one step. One step further. One more miracle—
Ещё один шаг. Ещё один шаг вперёд. Ещё одно чудо...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 16
The knight who was Victoria never forgot his duty. He streaked across the sky, picking up the golden lion who held the Realmblade.
Рыцарь, что был Викторией, не забыл свой долг. Он пронёсся по небу, подхватив золотого льва, держащего Меч Королей.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 19
A dull sound came from the bloodied suit of armor.
Глухой звук донёсся из окровавленных доспехов.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 20
'Glorious—Victoria!'
«Славная—Виктория!»
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 21
The Stone lies just ahead.
Камень совсем рядом.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 31
The waves of Originium rise and fall. Countless crystal shards surround her.
Волны Ориджиниума вздымаются и опадают. Бесчисленные кристаллические осколки окружают её.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 32
But the one in the eye of the storm will not waver, not anymore.
Но та, что в центре бури, не дрогнет. Больше не дрогнет.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 34
For the Glasgow Gang.
За Глазго-Банду.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 40
For Londinium.
За Лондиниум.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 41
For all who died.
За всех погибших.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 42
And for all who live!
И за всех живых!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 44
The golden lion roars at the storm.
Золотой лев рычит на бурю.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 53
The Sighs of Kings plunges down.
«Вздохи Королей» обрушиваются вниз.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 54
Sword and its Stone become one.
Меч и его Камень становятся единым целым.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 59
There is an explosion of golden light.
Вспышка золотого света.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 66
It falls on the crystals, and on her, shining towards heaven and earth.
Он озаряет кристаллы и её, сияя на небо и землю.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 67
The golden radiance pierces the red demonic eye, tearing a hole in the curtain of death above.
Золотое сияние пронзает красный демонический глаз, разрывая завесу смерти над головой.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 76
A miracle has happened. A legend has returned.
Чудо свершилось. Легенда вернулась.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 77
The hero's sword cleaved through Catastrophe, bringing golden hope that fell upon the eyes of every Victorian on the battlefield.
Меч героя рассек катастрофу, даря золотую надежду, что легла на глаза каждому викторианцу на поле боя.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 78
Londinium will yield to no storm.
Лондиниум не покорится никакой буре.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 79
As long as they have the Sighs of Kings, there is no foe they cannot overcome.
Пока у них есть «Вздохи Королей», нет врага, которого они не смогут одолеть.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 80
'Victoria!'
«Виктория!»
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 81
'Victoria!'
«Виктория!»
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 82
'The Exemplars! The Exemplars!'
«Образцовые! Образцовые!»
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 83
'Vina! Vina!'
«Вина! Вина!»
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 84
The cries form a great wave, lifting up the exhausted hero.
Крики сливаются в огромную волну, поднимающую уставшую героиню.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 85
Siege looks up at the Sighs of Kings.
Вина смотрит на Вздохи Королей.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 86
The sword in its Stone looks entirely ordinary, as though it was no more than a key.
Меч в камне выглядит совершенно обычным, словно он всего лишь ключ.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 87
She knows, more than ever, that the sword has never granted anyone power, nor has she suddenly become one of the heroes of legend.
Она знает, как никогда, что меч никогда не давал никому силы, и она не стала вдруг одной из героев легенд.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 88
She stands here now because of the countless eyes that have witnessed her, the countless hands that have lifted her up.
Она стоит здесь сейчас благодаря бесчисленным глазам, что видели её, и бесчисленным рукам, что подняли её.
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/level/main_14_09_avg.txtстрока 89