Рассказчик
Редактировать ↗
主线08-05关卡内剧情
主线08-05关卡内剧情
Обучение
Основной сюжет, глава 8
8 сцен · 73 строк · переведено 65
89%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 1
Рассказчик
Редактировать ↗
Yetis, perhaps you don't know me yet, but I'd like to make a request. If you could please not regard me as an enemy right now, would that be okay?
Йети, вы, возможно, меня ещё не знаете, но у меня есть просьба. Если вы не будете считать меня врагом прямо сейчас, это будет хорошо?
Рассказчик
Редактировать ↗
*cough*.
*кхе*.
Рассказчик
Редактировать ↗
I'll repay in kind, I guarantee. I wouldn't even dare to send a single spark your way.
Я отплачу тем же, гарантирую. Я даже не посмею направить в вашу сторону ни одной искры.
Рассказчик
Редактировать ↗
If that's still not enough for you, I can stand at the frontmost line. I'll be a vanguard. I won't guard my back.
Если этого вам недостаточно, я могу встать на самую передовую линию. Я буду в авангарде. Я не буду прикрывать спину.
Рассказчик
Редактировать ↗
This isn't some race to piss me off, stranger. The Yeti Squad doesn't like fighting dirty.
Это не гонка, чтобы меня разозлить, незнакомец. Отряд Йети не любит грязных приёмов.
Рассказчик
Редактировать ↗
In this battlefield, the Patrol Unit's our only enemies. As for you and your questions, we can talk after.
На этом поле боя Патрульный отряд — наши единственные враги. А с тобой и твоими вопросами мы поговорим после.
Рассказчик
Редактировать ↗
That I may fight alongside the Yetis is a great honor to me.
Сражаться бок о бок с Йети — большая честь для меня.
Рассказчик
Редактировать ↗
Our Ice Crystals won't interfere with you. That doesn't mean an arrow or two of ours won't hit you by chance, stranger.
Наши ледяные кристаллы тебе не помешают. Но это не значит, что одна-другая стрела не попадёт в тебя случайно, незнакомец.
Рассказчик
Редактировать ↗
Any one guarantee far surpasses a thousand honeyed words, Miss Yeti.
Любая гарантия стоит тысячи сладких слов, мисс Йети.
Рассказчик
Редактировать ↗
I don't know how much you can actually help us.
Не знаю, насколько ты на самом деле можешь нам помочь.