act10d5

Ладно.

Так, э, где у тебя чёрный чай?

У тебя тут прорва разных коробок с чаем. Я не могу понять, что где.

Уф.

Оп.

Я сама, Соня.

Э, прости.

Мне только что пришло в голову, что ты, наверное, не умеешь заваривать чай. Прости за минутное помутнение рассудка, которое толкнуло тебя на то, в чём ты не сильна.

Ах ты...

Скажи, Соня, что именно ты тогда думала?

А?

После пожара я бежала изо всех сил, но меня поймали другие студенты. Почему ты меня спасла?

Ты, конечно, знала, что я была лидером дворян, которые бесчинствовали всего несколько дней назад.

Я забыла.

Ты, наверное, выглядела слишком жалко.

Тогда почему ты позволила мне вступить в Группу самоуправления?

Потому что Анна сказала, что это можно.

Ты хочешь, чтобы я тебя ненавидела, Наталья?

Не знаю. Ты можешь меня ненавидеть?

Я никогда не видела, чтобы дура признавала, что она дура.

Значит, дура, которая признаёт, что она дура, уже не дура?

...Хочешь, я тебя раздавлю?

Я не мазохистка. Просто, как бы это сказать? Я хотела бы быть с тобой честной, учитывая всё, что ты только что услышала, чтобы не было недопонимания.

Мазо... что?

О, это такое «увлечение», популярное в аристократических кругах. Я, честно говоря, только слышала слухи. Не забивай голову.

Пока мне не придётся снова надрать тебе задницу.

Ты не хочешь?

Ты предпочитаешь колумбийский или викторианский? Я про чай.

…Ты снова стала самой собой.

Неважно, я всё равно не могу это пить.

Так меня воспитали. Я всегда должна показывать свою самую утончённую сторону.

Сахар?

…Да.

Прости, этот чай нельзя подсластить. Пей как есть, пожалуйста.

Ты отстой.

Хм.

Слушай, Наталья, я не знаю, как тебя развеселить. И вообще не хочу.

О? Ты не только не ненавидишь меня, но и хочешь меня утешить?

Заткнись со своим чаем.

Ладно, ладно.

Ненавижу пытаться утешать людей. Каждый раз, когда пытаюсь, всё порчу.

Всё, что я могу, — сказать тебе, что я думаю.

Ты минуту назад спросила, собираюсь ли я продолжать жить как Зима.

Ответ — да.

Мои мама и папа погибли в Чернобоге. Мне некуда возвращаться. Я не хочу возвращаться в Урсус. Вот так.

Думаю, я должна понимать твою боль, но я действительно не понимаю.

Сначала я думала, что ты хочешь оправдаться. Так говорят панки, когда хотят ударить исподтишка, пока я отвлеклась. Но ты вроде правда грустишь. Почему?

Эти благородные мрази без тебя не стали бы жить лучше. И не ты сделала их придурками. Не ты всё это устроила.

На самом деле это я...

Ты?

Ничего, забудь. Но будь я одной из тех дворянок, мне бы, наверное, понравилось иметь такого лидера, как ты. Так же, как Истина выбрала меня.

Ты сделала всё, что могла.

Я тебя ненавижу только потому, что ты была моим врагом, пока не перестала быть. А ещё я ненавижу дворян. Вот и всё.

Ах да, ещё мне снятся кошмары, от кошмаров меня тошнит, и потом я не могу спать, потому что мне грустно.

Но делать всё возможное, чтобы выжить, — не плохо.

И я не думаю, что было плохо оставить тебя в живых.

Ты считаешь себя дрянью. Но я знаю: без тебя, полагаясь только на Анну, мы бы не пережили следующие пару недель.

Просто пойди побегай. Ешь, когда голодна. Спи, когда устала. Лучше, чем сидеть и хандрить.

Оп.

Что?

Ахахахаха.

Что тебя так рассмешило? Господи, ты уже плачешь.

Ничего. Просто поэтому с тобой приятно разговаривать.

Будь тут Анна и я, мы бы уже рыдали друг у друга на плече.

Она тебя тоже недолюбливает, не забывай.

Знаю. Пф-ф. Ха-ха-ха! Знаю.

Слушай, Соня.

Что ты делаешь?

Хочу, чтобы ты знала: ты так и не решила мою проблему.

Мне слишком лень об этом беспокоиться.

И я думаю, я ничем не могу помочь с твоей.

Но в одном ты была права: мы выжили.

Как думаешь, мы в конце концов это переживем?

А?

Круг под ногами, ночь, лабиринт, наши мысли, наши мысли, бездна.

Можешь говорить нормальными словами?

Точно, точно. В общем, у операторов есть позывные, да? Если бы я стала оператором, какой бы мне выбрать позывной?

Откуда я знаю? Анна выбрала мне.

Ладно. Что думаешь насчет Розы?

По-урсусски это 'роса'?

Да, как утренняя роса. Можешь звать меня Розой?

Ла-адно?

Решено. Если я стану оператором, меня будут звать Роза.