I'm scared. Scared to death. But my mouth is still going.
Мне страшно. До смерти страшно. Но мой язык всё ещё не умолкает.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 811
I feel like I'm staring into the mouth of hell for the sake of my own pride.
Мне кажется, я смотрю прямо в пасть ада ради собственной гордости.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 812
And I love it.
И мне это нравится.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 813
(Drawing his weapon).
(Обнажив оружие).
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 815
Let her through.
Пропусти её.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 817
(Lowering his weapon).
(Опуская оружие).
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 820
You, come with me.
Ты, иди со мной.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 822
Hehe, thanks.
Хе-хе, спасибо.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 824
Why did I think it was a good idea to meet the leader of Reunion again?
Зачем я думала, что встретиться с лидером Реюниона снова — хорошая идея?
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 831
Was it because I'd say a few words to him and he'd let us all go, or give us food?
Может, я надеялась, что скажу ему пару слов, и он отпустит нас всех или даст еды?
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 832
Or was I gonna threaten him?
Или я собиралась угрожать ему?
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 833
This tiny middle school student?
Эта крошечная ученица средней школы?
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 834
But at least...
Но по крайней мере...
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 836
I had to try.
Я должна была попробовать.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 837
And... and then...
И... и потом...
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 844
Zzzzz......
Хрррр......
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 846
And then the little white-haired kid with the creepy smile said a few things to me and let me go.
А потом тот маленький беловолосый парень с жуткой улыбкой сказал мне пару слов и отпустил меня.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 848
I can't remember too well.
Я не очень хорошо помню.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 849
Something like, 'your suffering has only just begun' or 'enjoy life' or whatever.
Что-то вроде: «Твои страдания только начинаются» или «Наслаждайся жизнью» — что-то такое.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 850
Zzzzz......
Хрррр......
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 852
How was I supposed to understand?
Откуда мне было понять?
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 854
Then he let me go, just let me go.
Потом он отпустил меня, просто отпустил.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 855
I went back to the classroom and slept for a while. The next day, the mask dudes were gone.
Я вернулась в класс и немного поспала. На следующий день чуваки в масках исчезли.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 856
Zzzzz......
Хрррр......
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 858
Things didn't get better after that.
После этого лучше не стало.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 860
We thought life in the school was rough.
Мы думали, что жизнь в школе была суровой.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 861
When we got out, we realized that was just the appetizer.
Когда мы выбрались, поняли, что это была лишь закуска.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 862
Those stories, they'll eat you alive.
Эти истории сожрут тебя заживо.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 863
Beehunter, say something.
Бихаунтер, скажи что-нибудь.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 865
Beehunter?
Бихаунтер?
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 867
Zzzzz......
Хрррр......
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 869
And here you said, you said I was honey drunk. You're the drunk one!
И вот ты говорила, ты говорила, что я пьяна от мёда. Это ты пьяна!
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 871
Cam't benieve it. You just fall ashleep without saying anything.
Не могу поверить. Ты просто заснула, ничего не сказав.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 872
Whatever.
Как скажешь.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 873
Where's the stage?
Где сцена?
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 875
I wanna jam!
Хочу зажечь!
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 876
Aah, here's my stage.
А, вот моя сцена.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 877
Beehunter's asleep, so you get to hear the rest of my story.
Бихаунтер спит, так что остальную часть моей истории услышишь ты.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 878
I got so, sho mush to say.
Мне так много, так много нужно сказать.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 880
Phew... whew...
Фух... фух...
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 881
Zzzzz......
Хрррр......
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 883
Zzzzz......
Хрррр......
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 885
Dawn the next day...
На рассвете следующего дня...
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 892
Why I am in bed?
Почему я в кровати?
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 898
When did I fall asleep?
Когда я заснула?
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 899
Get up.
Вставай.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 901
What happened, Shura?
Что случилось, Шура?
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 903
What?
Что?
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 905
You're gonna ask me what happened?
Ты ещё спрашиваешь, что случилось?
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 906
You guzzled honey drink until you were dead drunk, then you stole my big doll, collapsed on top of her, and drooled out everything you drank.
Ты нажралась медового напитка до беспамятства, потом стащила мою большую куклу, свалилась на неё и выблевала всё, что выпила.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 907
Huh?
А?
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 909
You didn't toss her to me?
Ты не бросила её мне?
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 910
Feel for yourself, you dura.
Пощупай сама, дура.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 912
Don't have to.
Не обязательно.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 914
Sorry, Shura.
Прости, Шура.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 915
Just wash her for me.
Просто постирай её для меня.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 917
Yeah, of course, no problem.
Да, конечно, без проблем.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 919
I'm gonna take out the garbage. You get cleaning.
Я вынесу мусор. А ты займись уборкой.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 921
Right away!
Сейчас!
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 923
I'm out. Don't forget afternoon class!
Я ушла. Не забудь про дневные занятия!
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 925
I won't!
Не забуду!
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 927
What did I say to her yesterday?
Что я сказала ей вчера?
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 934
Probably something pretty fun.
Наверное, что-то довольно забавное.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 935
That's why I woke up so refreshed today.
Вот почему я сегодня проснулась такой отдохнувшей.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 937
Gotta clean up, have breakfast, then find somebody to help me wash this big girl.
Нужно прибраться, позавтракать, потом найти кого-нибудь, кто поможет мне помыть эту большую девочку.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 938
Yeah. Not bad.
Да. Неплохо.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 939
I'll see about drinking with Beehunter again in a couple days.
Надо будет через пару дней снова выпить с Бихаунтер.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 940
Hold on.
Погоди.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 941
Why is my guitar out?
Почему моя гитара лежит на виду?
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 942
Might as well strum a few chords.
Пожалуй, переберу пару аккордов.
dyn/gamedata/story/activities/act10d5/level_act10d5_st05.txtстрока 944