События

act11d0

23 сцен · 2644 строк · переведено 2606

98%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Мадрок Редактировать ↗
Look at this town... We, brought chaos.
Посмотри на этот город... Мы принесли хаос.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_08_end.txtстрока 546
Сарказский воин Редактировать ↗
It's not what we intended, but a rebellion is about self-interest, at its core. Not so many people come with high-minded ideals.
Это не то, что мы задумали, но восстание в своей основе — это личный интерес. Не так много людей приходят с высокими идеалами.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_08_end.txtстрока 548
Мадрок Редактировать ↗
You're right... So what do we do with our struggle...? With our deceased?
Ты прав... Так что же нам делать с нашей борьбой?.. С нашими павшими?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_08_end.txtстрока 550
Сарказский воин Редактировать ↗
Loss and pain follow us everywhere.
Потери и боль преследуют нас повсюду.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_08_end.txtстрока 553
Сарказский воин Редактировать ↗
Erm, just a second... I found a spare match.
Эм, секунду... Я нашёл запасную спичку.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_08_end.txtстрока 554
Сарказский воин Редактировать ↗
Hey, Gendarmerie, here.
Эй, жандармерия, вот.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_08_end.txtстрока 556
Северин Редактировать ↗
Huh. Do Sarkaz warriors smoke?
Хм. Сарказские воины курят?
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_08_end.txtстрока 561
Сарказский воин Редактировать ↗
I already quit.
Я уже бросил.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_08_end.txtстрока 563
Северин Редактировать ↗
How about that. Looks like everyone who quits still carries matches.
Вот как. Похоже, все, кто бросил, всё ещё носят с собой спички.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_08_end.txtстрока 565
Мадрок Редактировать ↗
Cherish your life.
Дорожи своей жизнью.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_08_end.txtстрока 567
Мадрок Редактировать ↗
And you, Rhodes Islanders...
А вы, жители Род-Айленда...
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_08_end.txtстрока 568
Мадрок Редактировать ↗
It's time... to say goodbye.
Настало время... проститься.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_08_end.txtстрока 573
Мадрок Редактировать ↗
Maybe... just maybe, you can find a way to help these people.
Может... быть, вы сможете найти способ помочь этим людям.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_08_end.txtстрока 574
Мадрок Редактировать ↗
But none of that has anything to do with the Sarkaz anymore.
Но всё это уже не имеет отношения к сарказу.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_08_end.txtстрока 575
Мадрок Редактировать ↗
To the sound of crumbling rock, the Sarkaz turn and leave.
Под звук осыпающейся породы сарказы разворачиваются и уходят.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_08_end.txtстрока 580
Мадрок Редактировать ↗
The entire block is burning.
Весь квартал охвачен огнём.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_08_end.txtстрока 581
Мадрок Редактировать ↗
The mob is gone, having left only out of fear.
Толпа рассеялась, ушла лишь из страха.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_08_end.txtстрока 582
Мадрок Редактировать ↗
The last chunk tumbles to the ground.
Последний обломок рушится на землю.
dyn/gamedata/story/activities/act11d0/level_act11d0_08_end.txtстрока 583