События

act13d0

7 сцен · 1932 строк · переведено 1901

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 4 из 4
Do you want to get lunch together?
Хочешь пообедать вместе?
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 638
No, I already have plans with Executor. You know, from the Notarial Hall. It seems like he has something important to tell me.
Нет, у меня уже планы с Экзекутором. Ты знаешь, из Нотариальной палаты. Похоже, у него есть что-то важное сказать мне.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 640
Do you think he'd owe me one if I told him Ambriel stopped by here?
Как думаешь, он будет мне должен, если я скажу ему, что Амбриэль заходила сюда?
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 642
Uh? That's a joke, isn't it?
А? Это шутка, верно?
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 644
You really joke around quite a lot.
Ты действительно много шутишь.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 648
I can tell you're kidding, but others might not be able to tell, so I suggest you be a little more careful with that.
Я понимаю, что ты шутишь, но другие могут не понять, так что я советую тебе быть немного осторожнее с этим.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 649
No need to worry about me.
Не нужно беспокоиться обо мне.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 651
Oh yeah, are you going to be around this afternoon?
А, кстати, ты будешь здесь сегодня днём?
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 652
Hm? Yeah. I will be back here after lunch.
Хм? Да. Я вернусь сюда после обеда.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 654
You know, your observation is on another level, but there's one thing you got wrong.
Знаешь, твоя наблюдательность на другом уровне, но в одном ты ошибся.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 660
I'll be back this afternoon.
Я вернусь сегодня днём.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 661
It sounds like this Gunject is a pretty interesting person. I wouldn't mind stopping by again just to meet him.
Похоже, этот Гунджект довольно интересный человек. Я бы не прочь заглянуть ещё раз, чтобы встретиться с ним.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 662
I'll see you again in the afternoon.
Увидимся снова днём.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 663
I'm back, Professor.
Я вернулся, профессор.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 671
Of course. I went to the workshop.
Конечно. Я ходил в мастерскую.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 672
Oh... I can't give you this, though.
О... Но я не могу тебе это отдать.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 673
You can tell? There's no one at the workshop, unfortunately. I copied their signatures. They didn't sign off on it.
Ты видишь? К сожалению, в мастерской никого не было. Я скопировал их подписи. Они не подписали это.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 674
*Sigh*... i thought I would turn this in and get it over with, but you saw right through it. Adnachiel was right. The Doctor is sharp.
*Вздох*... Я думал, что сдам это и покончу с этим, но вы всё понял. Аднехиэль был прав. Доктор проницателен.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 675
Don't worry. I'll go there again in the afternoon. Give me another certification form. I'll get their real signatures after they finish with their competition.
Не волнуйся. Я пойду туда снова днём. Дай мне ещё один бланк аттестации. Я получу их настоящие подписи после того, как они закончат соревнование.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 676
Hm? I got more honest all of a sudden?
Хм? Я вдруг стал честнее?
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 677
Haha, don't say that, Professor. Haven't I always followed your instructions?
Ха-ха, не говорите так, профессор. Разве я не всегда следовал вашим указаниям?
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 678
Eh, come on, don't give me that look.
Эй, да ладно, не смотри на меня так.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 679
Why did I change my mind?
Почему я передумал?
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 680
I met a lot of interesting people, and it's not a bad idea to spend a little more time because of that.
Я встретил много интересных людей, и из-за этого не так уж плохо провести немного больше времени.
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 684
Is that a good reason?
Это достаточно веская причина?
dyn/gamedata/story/activities/act13d0/level_act13d0_st02.txtстрока 686