События

act13d5

22 сцен · 2851 строк · переведено 2806

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Eh... This is pretty dusty...
Эх... Тут довольно пыльно...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_03_end.txtстрока 290
That's the proof that I treasure it!
Это как раз доказательство того, что я им дорожу!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_03_end.txtстрока 293
Лысый Марцин Редактировать ↗
Where are you two going, carrying all that stuff with you?
Куда это вы двое собрались с таким грузом?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_03_end.txtстрока 302
Старый рыцарь Редактировать ↗
We're going to pay Maria a visit.
Мы собираемся навестить Марию.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_03_end.txtстрока 304
Старый ремесленник Редактировать ↗
I will never forgive Ingra for doing that to our girl...
Я никогда не прощу Ингру за то, что он сделал с нашей девочкой...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_03_end.txtстрока 306
Лысый Марцин Редактировать ↗
Spare her the noise and give her some peace and quiet. Zofia will take care of Maria.
Не шумите, дайте ей отдохнуть. Зофия позаботится о Марии.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_03_end.txtстрока 308
Старый ремесленник Редактировать ↗
Well, I can't just sit around and do nothing! Did you see that last swing Ingra took at her? What happens if that comes back to haunt her?
Я не могу просто сидеть без дела! Ты видел, как Ингр замахнулся на неё в последний раз? Что, если это будет преследовать её?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_03_end.txtстрока 310
Старый рыцарь Редактировать ↗
We've got an old knight and an old craftsman here. There's bound to be something we can do to help.
Здесь есть старый рыцарь и старый мастер. Наверняка мы сможем чем-то помочь.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_03_end.txtстрока 312
Лысый Марцин Редактировать ↗
What if you run into Młynar instead? Do you think he won't throw you two out the door?
А если вы наткнётесь на Млынара? Думаете, он не вышвырнет вас обоих за дверь?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_03_end.txtстрока 314
Старый рыцарь Редактировать ↗
...That prick wouldn't dare do that to us when his old man was still around, and I know when to run if it comes to it!
...Этот гад не посмел бы так с нами, пока его старик был рядом, а если что, я знаю, когда удрать!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_03_end.txtстрока 316
Лысый Марцин Редактировать ↗
...Hmm, the moment the two of them left, I got a new customer. They just might be the albatross around my neck.
...Хм, как только эти двое ушли, у меня появился новый клиент. Они, чего доброго, станут мне обузой.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_03_end.txtстрока 323
Лысый Марцин Редактировать ↗
Welcome. It's been a while since we've had such a beauty in here. What can I get you?
Добро пожаловать. Давненько к нам не заглядывала такая красавица. Что вам предложить?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_03_end.txtстрока 324
...This one has a pretty name. Let's go with this one, the 'Thorn Tear.'
...У этого красивое имя. Возьмём вот это, «Слеза шипа».
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_03_end.txtстрока 327