События

act15d0

23 сцен · 2187 строк · переведено 2174

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Заключённый зоны А: А Редактировать ↗
Heh, that jailer actually gave a shake about me. What in Sam Hill.
Хех, этот тюремщик и вправду обо мне переживал. Что за чёрт.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 256
Заключённый зоны А: А Редактировать ↗
Well, that's that for now. You got anything, come find me again.
Ну, на этом пока всё. Если что-то понадобится — заходи снова.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 257
Робин Редактировать ↗
Got it. Thanks.
Поняла. Спасибо.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 259
Робин Редактировать ↗
...Pop, looks like Anthony's a pricklier problem than I'd heard.
...Пап, похоже, Энтони — более колючая проблема, чем я слышала.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 273
??? Редактировать ↗
Did you receive a sum of money today?
Ты получила сегодня сумму денег?
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 285
Робин Редактировать ↗
You're 'Generous J?'
Ты — «Щедрый Джей»?
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 287
??? Редактировать ↗
Correct. Go on and get your father's treatment.
Верно. Иди и оплати лечение отца.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 289
??? Редактировать ↗
Of course, if you want to make your own life better with it, that's no problem either. In fact, I personally recommend you do so.
Конечно, если хочешь использовать это для улучшения собственной жизни — тоже не проблема. Более того, я лично тебе это рекомендую.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 290
Робин Редактировать ↗
...Why are you giving me money?
...Почему ты даёшь мне деньги?
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 292
??? Редактировать ↗
It's in the name. I'm generous.
Всё в имени. Я щедрый.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 294
??? Редактировать ↗
Though I regret to tell you, if you want to treat your pappy with that money, it's not gonna be enough.
Хотя мне жаль тебе это говорить, но если ты хочешь вылечить папашу на эти деньги, их не хватит.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 295
Робин Редактировать ↗
...What do you want me to do?
...Что ты от меня хочешь?
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 297
??? Редактировать ↗
You're smart, Robin, miss. I like dealing with smart people.
Ты умная, мисс Робин. Я люблю иметь дело с умными людьми.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 299
??? Редактировать ↗
Here, I'll lay my cards out to you. I want you to—
Вот, я раскрою карты. Я хочу, чтобы ты...
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 300
??? Редактировать ↗
Enter Mansfield State Prison, and kill someone.
Войди в государственную тюрьму Мэнсфилд и убей кого-нибудь.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 301
Робин Редактировать ↗
Mansfield? I've heard that's a prison you never get out of.
Мэнсфилд? Я слышала, из этой тюрьмы никогда не выходят.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 303
??? Редактировать ↗
Don't you worry about that. As long as you can do it, I have the means to let you out.
Не волнуйся об этом. Если сможешь это сделать, у меня есть способы выпустить тебя.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 305
??? Редактировать ↗
You can think it over, Miss Robin.
Можешь обдумать это, мисс Робин.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 306
Робин Редактировать ↗
I know this is risky beyond hell, and I know things look bad.
Я знаю, это чертовски рискованно, и я знаю, что дела плохи.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 316
Робин Редактировать ↗
But... sick as you are, I'll do what I can.
Но... хоть ты и болен, я сделаю всё, что смогу.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_02_end.txtстрока 317