Strength is important, and so is intelligence, but the most important trait of all is courage. The courage to make your own decisions and pay the price for them.
Сила важна, и интеллект тоже, но самое важное качество — это мужество. Мужество принимать собственные решения и платить за них цену.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_07_end.txtстрока 341
I'm afraid of making wrong decisions myself, but I can't let that get in the way of making decisions at all.
Я сам боюсь принять неверное решение, но я не могу позволить этому помешать мне принимать решения вообще.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_07_end.txtстрока 342
I used to think I had no one to rely on because I hadn't found anyone reliable, but I've come to realize there is no one we can truly rely on anywhere in this world.
Раньше я думал, что мне не на кого положиться, потому что не находил никого надёжного, но я осознал, что в этом мире вообще нет никого, на кого можно по-настоящему положиться.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_07_end.txtстрока 343
No one but ourselves.
Никого, кроме нас самих.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_07_end.txtстрока 344
I'm sorry I didn't notice your pain in time, Robin.
Прости, что не заметил твоей боли вовремя, Робин.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_07_end.txtстрока 348
I must reiterate. What you've done almost ruined my escape plan. That's why I won't forgive you so easily.
Повторюсь: то, что ты сделал, едва не сорвало мой план побега. Поэтому я не прощу тебя так легко.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_07_end.txtстрока 349
Nonetheless, as someone who has suffered a similar situation, I hope you can forget about all this for the time being.
Тем не менее, как человек, переживший похожую ситуацию, я надеюсь, что ты сможешь на время забыть обо всём этом.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_07_end.txtстрока 350
You must scrutinize yourself and think about what it is that you want to do.
Ты должен внимательно присмотреться к себе и подумать о том, чего ты действительно хочешь.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_07_end.txtстрока 351
What it is... that I want to do...
Чего я... хочу достичь...
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_07_end.txtстрока 354
Domma's room is right up ahead. You have all the time you need to think.
Комната Доммы прямо впереди. У тебя есть всё время, чтобы подумать.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_07_end.txtстрока 358
I understand if you don't completely trust me, but I told Jesselton everything about your plan. He's definitely waiting for you somewhere up ahead.
Понимаю, если ты не до конца мне доверяешь, но я рассказала Джесселтону всё о твоём плане. Он точно ждёт тебя где-то впереди.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_07_end.txtстрока 360
I know.
Я знаю.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_07_end.txtстрока 362
Oh, you don't hafta worry about finding me. I've been waiting for you right here.
О, тебе не нужно беспокоиться о том, чтобы найти меня. Я ждал тебя прямо здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_07_end.txtстрока 365
It's coming from Domma's room!
Это доносится из комнаты Доммы!
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_07_end.txtстрока 370
You don't mean...?!
Ты не это имеешь в виду?..!
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_07_end.txtстрока 372