События

act15d0

23 сцен · 2187 строк · переведено 2174

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Заключённый зоны Б А Редактировать ↗
You'll know damn soon.
Очень скоро узнаешь.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 449
Speaking of, what's that room over there for?
Кстати, а для чего вон та комната?
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 453
Looks like a factory line to me. Why's it split off from our side? No one in there either.
Похоже на сборочную линию. Почему она отделена от нас? И там никого нет.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 454
Заключённый зоны Б А Редактировать ↗
Where d'you mean?
Ты о чём?
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 456
Заключённый зоны Б А Редактировать ↗
Oh, that's C-Zone's special assembly line.
А, это особая сборочная линия зоны C.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 457
Заключённый зоны Б А Редактировать ↗
They're the ones living in that tower dead center of the place. That's what we call C-Zone.
Те, кто живут в той башне в самом центре. Мы их зоной C и зовём.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 461
Заключённый зоны Б А Редактировать ↗
Scarce few there, but they've all made major messes. They'll pretty much be serving all their lives.
Их там немного, но все они натворили серьёзных дел. Им, считай, сидеть до конца жизни.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 462
Заключённый зоны Б А Редактировать ↗
They gotta work too, but it ain't gonna be with us.
Им тоже работать надо, но не вместе с нами.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 463
Заключённый зоны Б А Редактировать ↗
So that's where they do it.
Так вот где они работают.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 464
Ohh... anyone in there called Anthony?
О-о... а там есть кто-нибудь по имени Энтони?
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 466
Заключённый зоны Б А Редактировать ↗
Anthony? Whassup, you know him?
Энтони? А что, ты его знаешь?
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 468
Eh, I wouldn't say we know each other. Just heard he was in here too.
Ну, не то чтобы мы знакомы. Просто слышала, что он тоже здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 470
Заключённый зоны Б А Редактировать ↗
Where else is he gonna be...?
Где ему ещё быть?..
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 472
Заключённый зоны Б Б Редактировать ↗
Hey. Zip it. You about ready?
Эй. Заткнись. Ты готов?
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 474
Заключённый зоны Б А Редактировать ↗
It's starting? Damn, took long enough!
Начинается? Чёрт, давно пора!
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 476
Whassappening whassappenning?
Чё творится, чё творится?
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 478
Uh, why do you all look like you're getting together...
Э-э, почему вы все такие, будто что-то затеваете?
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 499
Заключённый зоны Б А Редактировать ↗
Kafka, you're new here. Don't try anything today, save you getting hurt.
Кафка, ты тут новенькая. Не лезь сегодня ни во что, а то пострадаешь.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 501
Заключённый зоны Б А Редактировать ↗
Just grab some kinda something and hide.
Хватай чего-нибудь и прячься.
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 503
Заключённый зоны Б А Редактировать ↗
Here's a front-row ticket to Mansfield's big regular fixture—gang fighting!
Вот тебе место в первом ряду на обычную разборку банд в Мэнсфилде!
dyn/gamedata/story/activities/act15d0/level_act15d0_01_beg.txtстрока 506