act15side

Хм... Похоже, ты не отпустишь меня, пока мы не выпьем вместе.

Тогда отложим дела на потом. Ты не изменился, старый друг. По-прежнему беззаботен.

Иди, садись.

Теперь ты главный?

Как тебе живется в Лунмэне? Слышал, ты теперь частный детектив?

Верно... И дочь Хуая тоже живет у меня. Ну, того самого Хуая, помешанного на кунг-фу.

А, неудивительно, что ты вдруг попросил меня разузнать о его местонахождении.

Вообще-то, я уже некоторое время забочусь о Вай Фу. Я даже ходил на ее выпускную церемонию в университете вместо него. Что, мне и к алтарю ее вести, когда она выйдет замуж?

Вай Фу хорошая девушка, но отец у нее ужасный.

Его дочь... Как она выросла.

Время летит, Лян Сюнь.

Действительно...

Я слышал, ты пошел на государственную службу, и с твоим характером и способностями я думал, что тебя ждет блестящее будущее. Но я никак не ожидал, что наша встреча произойдет только через столько лет.

Уверен, все будут рады узнать, что ты снова встал на ноги.

Вряд ли. Просто я понял, что некоторые вещи не так уж и сложны по сравнению с тем, как заработать на хлеб.

Давненько я не пробовал твоей стряпни...

Ты большая шишка, управляющая большим городом. Хватит с такой теплотой вспоминать трудные времена, через которые мы прошли.

Вместо этого вспомни времена, когда нам не хватало возможностей применить свои таланты, и позаботься, чтобы у молодежи в твоем городе они были. Разве не это тебя больше всего беспокоило раньше?

Действительно...

Хм, и все же рад видеть, что ты по-прежнему из тех, кто никогда не держит женщину.

Я боялся, что приеду в Шаншу и обнаружу, что ты обзавелся семьей. Что сделало бы меня...

Господин Лян... У вас гость?

*Кашель*...

Госпожа Нин... Боюсь, сейчас неподходящее время...

—Как это неподходящее время? Я всего лишь посыльный. Я скоро уйду!

Добрый вечер, господин Лян... и... господин посыльный?

Верно, юная госпожа.

(Объясни.)

(Она коллега.)

(Знатная у тебя коллега в такой час.)

(Ещё только после ужина.)

А.

Не забыли ли вы о нашей сегодняшней встрече?

Нет, просто...

Пожалуйста, не обращайте на меня внимания. Мне вспомнились кое-какие дела.

Оставляю вас, господин Лян. Если понадобится что-то ещё... Эх, постарайтесь сначала закончить свои дела.

Подожди, Ли...

Ну, похоже, я влип.

Ничего, приятель... Мы просто ищем, где перекусить. Неужели это такая проблема?

Нянь здесь нет. Мне подойдёт что угодно. Никто не пожалуется.

Ни в коем случае, моя благодетельница! Я должен загладить вину за случившееся ранее, отыскав для вас самое лучшее заведение!

Ладно... и почему мы в какой-то пустой аллее?

Вы не понимаете. У каждого в Янь есть несколько забегаловок, которые дороги его сердцу. Такие вкусы, которые невозможно испытать нигде больше, каким бы именитым ни было заведение.

Вы наслаждаетесь воспоминаниями, пробуете чувства, и, э-э...

Ты даже не местный... Как это место может быть дорого твоему сердцу?

А теперь убери этот путеводитель.

Раз вы настаиваете.

У тебя что, четырёхмерный карман? Где ты хранишь все эти странные книги?..

И ты всё водишь нас по переулкам... Пытаешься выманить тех, кто напал на нас раньше?

Мы подопечные городского магистрата! Чего нам бояться?

К тому же они вряд ли относятся к добропорядочным! Вместо того чтобы ждать их, я предлагаю пресечь это на корню до нашей встречи с остальными.

Самый безопасный вариант — засесть в поместье Лян и связаться с ближайшим отделением, чтобы прислали оперативников на встречу с нами в Шаншу... Хм...

Я давно хотел спросить, а много ли яньцев на Родос-Айленде?

Раз уж вы упомянули, я не думаю, что их так уж много, но такое ощущение, что я сталкиваюсь с ними повсюду. Странно...

Родос-Айленд? Родос-Айленд...

Угу.

Инфицированные свободно разгуливают по городу?

Благодетельница, берегись...

Ургх...

Какая молниеносная реакция.

Какой сюрприз.

Что происходит...

Мистер Ничто думает быстро и двигается ещё быстрее, как и большинство практикующих кунг-фу.

Однако дюжий мужчина наносит удар быстрее, чем одно биение сердца Мистера Ничто, и его рука оказывается у его горла.

Не вздумай делать глупости.

Ничто! Не делай этого, дружище!

Ты знаешь, кто твоя спутница? Ты знал, что она принадлежит к организации инфицированных?

Ха-ха... Благодетельница, если честно, боюсь, я не смог бы ничего сделать, даже если бы захотел...

Более того... Это государственный чиновник.

Странный у тебя веер. Ты мастер своих техник, но ты ещё не убивал.

По крайней мере, ты осознаёшь свои слабости.

Мы раньше встречались?..

Нет.

Однако, похоже, вы двое как-то связаны с заместителем министра Центрального судебного управления.

Вы имеете в виду... Лэйцзы?

Точно! Я видела вас в наших оперативных записях! Вы!..

Тайхэ, заместитель цензора-наблюдателя Департамента дисциплины и надзора.

Д-департамент дисциплины и надзора?..!

Заражённые, какова ваша цель здесь, в Шаншу?

Что случилось в городе Коу-ву? Почему Сумерки покинули горы?

И какое отношение к этому имеет Родос-Айленд?

(Покровитель, это... о госпоже Сумерки?)

Молчим, значит?

Нет нужды выведывать про Родос-Айленд, господин. Мы уже прошли все формальности... как заражённые.

Если же вы хотите знать о личной жизни наших оперативников, то мне действительно нечего вам сказать.

Хотя я и так ничего не знаю.

Оперативники?..

Зверь Суй на офисной работе? Неслыханно.

Похоже, Центральное судебное управление проявило крайнюю небрежность в обращении с Родос-Айлендом.

Значит, вы следили за нами, да?..

Не за что.

Но вы нас не отпустите?

Это зависит от того, насколько вы будете сговорчивы.

Не нужно быть таким враждебным, дядя Тайхэ.

Господин Цзо.

Я поговорил с другими Свеченосцами, чтобы лучше понять ситуацию. Эти... связанные с Родос-Айлендом лица сейчас гостят у наместника Шаншу.

Они, возможно, причастны к инциденту на горе Хуэйци, но явно не желают зла. Нам не нужно вступать в конфликт.

Приношу извинения. Дядя Тайхэ обычно спокойный человек, но по какой-то причине сегодня он необычно взволнован.

Я Цзо Лэ,... придворный посланник. На этом и остановимся.

Я Кросс, оперативник Родос-Айленда.