act15side

Реки — не то что горные тропы.

И те, и другие в Шаншу.

Можно пропустить пики Бели, Цзыюнь и Цинлуань. Это просто небольшие вершины, которые в старину причислили к Семнадцати пикам.

Хорошо. Сегодня мы сосредоточимся на пике Цюйцзян.

Буду благодарен, если найдёшь какие-нибудь зацепки до заката... и, пожалуйста, обрати внимание на города со знаменитыми винными лавками в горах.

Вино?

Разве те, кто бывают в беседках, не знатоки выпивки? Они там вечно пьяные валяются.

Тогда я поспрашиваю.

Благодарю.

Тогда встретимся вечером в тамошней чайной.

Хорошо.

До встречи.

Ну и беспечный же ты. Взял первого встречного с улицы и попросил помочь. Не боишься, что тебя обманут?

Я детектив. Время от времени приходится рисковать.

Можем ли мы ему доверять?

Едва ли. Он привлек внимание всех лавочников по дороге. Значит, у него неплохие отношения.

Носильщик, который стал бы обманывать на такую мелочь, не пользовался бы такой доброй славой в округе.

К тому же это лучше, чем искать вслепую.

Верно... Куда нам теперь? Есть зацепки?

Таинственная личность, которую наш магистрат считает находящейся в Шаншу, и чье местонахождение неизвестно, вряд ли станет ошиваться в таком обычном городке.

Так что большая часть проблемы кроется в чаше.

К тому же... Если кто-то так стремится заполучить этот безымянный кубок, значит, эта безделушка и есть ключ.

Мастер Шэнь, предположим, мы с вами столкнемся с теми ворами. Как думаете, сможем ли мы вместе отбиться?

*Вздыхает*, я провел несколько десятилетий на реках, и единственное, о чем я когда-либо беспокоился, — это как там мои внуки учатся в школе. Я никогда ни с кем не дрался, и было бы большой проблемой, если бы я столкнулся с бандитом.

Всё, что я могу, — быть твоим проводником, парень. Если ты беспокоишься, лучше сходи к господину Ляну и попроси его найти тебе пару телохранителей.

Тебе никогда не приходилось и пальцем пошевелить в твоем деле?

Я плаваю по рекам уже несколько десятков лет. Никогда не попадал в такие опасные переделки.

Я могу гарантировать твою безопасность, если мы столкнемся с дикими зверями во время путешествия по горам...

Но из-за строительства в горах в последние пару лет ты не встретишь никаких зверей.

Значит, диких зверей нет... но есть ли существа с металлическими пластинами на спине?

Это еще что такое?

Я и сам не знаю.

Где ты это видел?

Я видел это...

Ао?..

...прямо здесь.

Это... это...

Ао!

Хм, исчезло...

Ты его спугнул...

Эй.

Нужно что-то?..

У тебя есть чашка?

Мы работаем на трактирщика Чжэна. У него здесь тоже есть небольшая закусочная. Он хочет угостить тебя обедом.

Беги!

Я правда не понимаю, что задумали мисс Ду и трактирщик. Это такая морока...

Сначала они хотят, чтобы мы украли товар, потом чтобы мы проследили, чтобы его никто не унёс, и даже чтобы мы мешали заказчику... Хм?

Эй, вставай. Взгляни-ка туда...

Стой на месте!..

Здравствуйте, господин. Чем могу помочь?

Э-э... М-м... Я сейчас путешествую, но потерял бумажник. Я тут никого не знаю. Не поможешь мне?

Вы все потеряли бумажники вместе?

Н-нет, мы... э... мы не стали все тащить свои рюкзаки, понимаешь? Поэтому мы сложили камеры, кошельки и всё такое в одну сумку. Вот эту сумку мы и потеряли.

Много мы не просим. Просто спустись с горы и позвони в полицию из тамошней гостиницы. Обещаю, не пожалеешь. Пожалуйста, помоги нам.

Уже время... Здесь солнце садится рано, да?

Ничто, приятель, как нам добраться до поместья Лян?

Сюда, благодетельница...

Улицы и переулки Шаншу яркие и красочные. Есть особое очарование в том, чтобы смотреть на далёкие горы и рынки внизу с высоты здешних небоскрёбов.

Здесь совершенно другой пейзаж, чем в Коу-ву.

Верно. Атмосфера приятная, вид отличный. А ещё, когда дует ветер, иногда чувствуется запах ржавчины.

Я права?

Мой клинок давно не покидал ножен. Как он мог заржаветь?

Тебе что-то от нас нужно?

Разумеется... Родос-Айленд слишком глубоко влез в это.

Значит, ты собирал на нас компромат?

Вот яньская поговорка, которая тебе может понравиться, мисс Кроос. «Правосудие широко расставляет сети».

Медицинская компания, которая стремится спасти всех заражённых и относится к ним как к равным, независимо от их расы, статуса и богатства...

—Даже самый чистый горный источник не сравнится с Родос-Айлендом в чистоте.

Спасибо за комплимент.

О, пожалуйста, не поймите меня неправильно... Я не имел в виду это как угрозу.

В конце концов, если бы Родос-Айленд был нечестной организацией, вы двое сейчас были бы в тюрьме.

Иными словами, я хотел бы, чтобы вы двое рассматривали нашу текущую ситуацию как форму доверия.

Мне сказать спасибо?

Однако заражённым не следует бродить по такому оживлённому району города на виду у всех. Безопасность остаётся проблемой, в конце концов.

Не могли бы вы последовать за мной? Поговорим где-нибудь в другом месте.

(Что нам делать, Благодетель? Этот парень подозрителен насквозь.)

(Не обязательно, и у нас в любом случае нет выбора...)

Конечно, пойдём в другое место.

Хорошо. Вижу, вы двое тоже обладаете значительным талантом. Я буду ждать вас на вершине башни к северу через четверть часа.

Это то, что вы называете цингун в яньских боевых искусствах?

Примерно так. Конечно, учитывая его боевое мастерство, он не обычный человек.

Ладно, хорошо... Вообще-то, он выдающийся.

Я не часто вижу тебя таким серьёзным.

Ха-ха, вы шутите, мой благодетель. Я всегда торжественен и серьёзен в каждой детали.

Обладать такими навыками в его возрасте... Должно быть, он учился у выдающегося мастера, чтобы отточить свой необычайный талант. Даже это может быть преуменьшением. Его способности, вероятно, превосходят наше воображение.

Как я говорил, если у него был такой сановник-громила в качестве телохранителя, его нельзя недооценивать.

Они знают о Нянь и Даск. Очевидно, они знают и о мистере Ли.

Даск сказала... Мы должны сначала найти хозяина кубка.

Ввязаться в дело с яньским сановником... Амия мне задаст трепку, когда мы вернёмся...

*Вздох*, если бы только Доктор... Похоже, мы не всегда можем рассчитывать на Доктора, да...