act15side

Этот глупый старик хочет твоей жизни, а ты всё ещё зациклен на этой дряни!

Ду Яое права. Десять лет назад ты потерял этот кубок на горном хребте. Теперь потерял снова. Каково это?

Шан Чжун!..

Если хочешь, чтобы я отошёл, ответ прост.

Тьфу.

Дальше некуда!

Господин Чжэн!

—Кубок сбит с обрыва. Этот лунмэнец уже за ним. Шевелитесь, оба!

Благодарю вас, господин.

Тайхэ.

Понял.

—Тьфу.

Госпожа Ду, что вам здесь нужно?

Я тебя не отпущу.

Почему?

Тут были господин Лян, и этот Ли, и вы оба, несносные чиновники, и...

После всего моего стороннего наблюдения я наконец во всём разобралась.

Кроме того, я заключила уговор с Ли. Мы верны своим обещаниям, и так уж заведено.

Эй! Хватит безобразий!

…Что за сборище.

Сегодня не должно было быть столько людей. Но неважно...

С тобой достаточно, чтобы всё уладить.

—Ц.

Госпожа Ду, вам следует знать, что мы ведём дела беспристрастно.

Не думаю, что вы уж так «беспристрастны».

Прошу, отойдите в сторону.

Нет.

Тогда прошу меня извинить!

Ну-ну, не торопитесь! Не пристало такому великому господину, как вы, применять силу к юной девушке, не так ли?

—Веер Инь-цин из клана Лянь. Столь же искусное кунг-фу, как и ожидалось.

Неблагодарный.

Господин Цзо, вы в порядке?

Я в порядке.

Ух! Ой-ой-ой... Поистине устрашающе, как легко вы швыряете такие огромные кирпичи.

У тебя был шанс. Никаких оправданий.

Арбалетные болты! Кто это был?

Я здесь. Вы смотрите не туда.

Ты...

Не вставай на пути, кролик.

Значит, Родос-Айленд не собирается помогать Регулятору Суй?

Не собираемся.

Может, твой компас показывает то же направление, что и наш, но мы с Нянь давно ладим. Я знаю её характер вдоль и поперёк.

Сердце зверя трудно постичь. Чего стоит её характер?

Может, и не многого другого, насколько я знаю. Но, по крайней мере, он стоит меня.

И меня. Дуск одним росчерком развеяла мою путаницу и подарила то, что я назвал бы отрезвляющим пробуждением... Я, может, и предпочитаю оставаться в стороне, но случай подходящий, и я умею платить добром за добро.

Веер Инь-цин клана Лянь.

В прошлый раз ты меня как следует напугал, пригвоздил к месту. Большое спасибо за возможность сейчас, да, большое спасибо.

Хм...

Если хочешь драться за свою чашку, убирайся, прежде чем начнёшь.

Этот кубок имеет огромное значение для Ассоциации. Если я просто оставлю его так, мне лучше умереть, понимаешь?

Ты можешь умереть прямо сейчас.

Хорошо, хорошо, хорошо. Это взгляд Чжэн Цинюэ. Это потому что твоя дочь здесь, или из-за твоего престижа эскорта?

Ты всегда был тем, кто хочет жить дальше. Теперь наша битва наконец обретает смысл.

Шан Чжун.

Если бы твой духовный сын знал, что ты делаешь сегодня, был бы он счастлив?

Не смей мне этим тыкать. Даже если бы он был жив здесь и сейчас, он не смог бы удержать своего отца!

Мастер Шэнь, почему вы здесь?

Я отправил тех немногих наверх, а сам спустился. Думал, что в конце концов встречу вас, господин Лян.

Значит, вы тоже идёте туда?

Давно я здесь не был. Осматриваю окрестности.

А как же мисс Нин?

Она знает, или, возможно, знала уже давно.

Кража в кабинете, вероятно, была её затеей.

Вам бы лучше попытаться её умилостивить, сударь, прошу вас.

Забудьте обо всех остальных, вы ни в коем случае не можете позволить этому старому гончару Баю ввязаться в драку.

Тяньши Бай...

Если он обрушит молнию, она ударит прямо по Регулятору Суй и Министерству обрядов. Мы не знаем, на чьей стороне Тяньши в этом вопросе.

Благодарю за беспокойство, мастер Шэнь.

*Вздох*... Я всего лишь лодочник, какова бы ни была моя забота.

Я несколько лет нёс службу на севере. Беседовал с другими солдатами — о доме, о временах, о всяком, в долгие холодные дни, когда заняться было нечем.

Мы все вкладывали душу в Янь, но мелкие глупости то и дело случались.

Такова осмотрительность обычного человека.

Таким я и являюсь. А разве вы не такой же, господин Лян?

Земля необъятна, всё вольно. Под бескрайним небом все — простые люди.

*Вздох*... Чего вы от меня хотите?

Я надеюсь, вы сохраните мир и безопасность в Шаншу, мастер Шэнь. Если в итоге случится что-то непредвиденное... я надеюсь, вы вмешаетесь и успокоите конфликт, прежде чем госпожа Нин и остальные пятеро предпримут действия.

Есть старая поговорка. В конечном счете, все человеческие дела зависят от воли небес.

Жаль.

Это первая поговорка, которой я научился при дворе Янь: «Воля небес — в человеке».