События

act17d0

22 сцен · 2552 строк · переведено 2523

98%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Окфен Редактировать ↗
No Oripathy, no Infected, that means no discrimination? A place with no hatred, where everyone's equal?
Без орипатии, без инфицированных — это значит без дискриминации? Место без ненависти, где все равны?
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 407
Окфен Редактировать ↗
Lordy loo. What kind of paradise is that?
Боже. Какой это рай?
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 408
Окфен Редактировать ↗
...Alright then. Your faces say it all. Just pretend I never asked...
...Ладно. Ваши лица говорят за вас. Просто забудьте, что я спрашивал...
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 416
Фрост Редактировать ↗
We're under attack!
Нас атакуют!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 434
Тачанка Редактировать ↗
This is just the first wave. They have us surrounded.
Это только первая волна. Они нас окружили.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 454
Тачанка Редактировать ↗
They were probing us with those earlier strikes.
Те предыдущие удары — они проверяли нашу оборону.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 455
Фрост Редактировать ↗
We've got more incoming!
Ещё идут!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 457
Эш Редактировать ↗
Your traps?
Твои ловушки?
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 459
Фрост Редактировать ↗
All good!
Все в порядке!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 461
Эш Редактировать ↗
Watch your explosives.
Будь осторожна со взрывчаткой.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 463
Эш Редактировать ↗
Blitz, keep an eye on the left flank. Don't let them get the drop on us.
Блиц, прикрывай левый фланг. Не дай им застать нас врасплох.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 465
Эш Редактировать ↗
Lord, conserve your ammo!
Боже, экономь патроны!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 469
Тачанка Редактировать ↗
No problem. Let them come.
Без проблем. Пусть идут.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 471
Эш Редактировать ↗
Watch for surprise attacks!
Следите за засадами!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 473
Эш Редактировать ↗
Let's see what they've got.
Посмотрим, на что они способны.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 474
Тачанка Редактировать ↗
Here they come!
Они идут!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 476
Эш Редактировать ↗
Hold your fire... let them get a little closer.
Держите огонь... пусть подойдут ближе.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 478
Фрост Редактировать ↗
Nine o'clock!
Девять часов!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 488
Фрост Редактировать ↗
Lord, the enemy's up, dead ahead!
Господин, враг впереди, прямо по курсу!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 496
Эш Редактировать ↗
Enemy down!
Враг повален!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 504
Эш Редактировать ↗
These big guys with the horns are tough. Go for headshots!
Эти здоровяки с рогами крепкие. Бейте в голову!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 505
Фрост Редактировать ↗
Ash! Over there!
Эш! Там!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 507
Эш Редактировать ↗
What is that?!
Что это такое?!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 510
Эш Редактировать ↗
Lord! Be careful!
Господин! Будьте осторожны!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 512
Тачанка Редактировать ↗
(Russian profanity)!
(Мат)!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 522
Тачанка Редактировать ↗
I'm okay!
Я в порядке!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 526
Тачанка Редактировать ↗
Don't worry about me! Hold the line!
Не волнуйся обо мне! Держите строй!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 527
Эш Редактировать ↗
What on earth is this!
Что за это такое!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 529
Эш Редактировать ↗
Watch out for those mutants! Light cover's no good!!
Остерегайтесь этих мутантов! Лёгкого укрытия недостаточно!!
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 530
Рейнджеры Редактировать ↗
That's a proper formation. Those four know what they're doing.
Это правильная формация. Эти четверо знают, что делают.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 540
Рейнджеры Редактировать ↗
Sounds like gunfire... No... Those are more intense shots. That's a big, rapid-fire gun.
Похоже на стрельбу... Нет... Это более интенсивные выстрелы. Это большая, скорострельная пушка.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 541
Шварц Редактировать ↗
They're surrounded.
Они окружены.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 543
Шварц Редактировать ↗
It's the same mercenaries who were attacking the manor.
Это те же наемники, которые атаковали усадьбу.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 544
Лискарм Редактировать ↗
Those monsters remind me of what we saw in Lungmen.
Эти монстры напоминают мне о том, что мы видели в Лунмэне.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 546
Франка Редактировать ↗
The 'Host' and the 'Herd.'
«Хозяин» и «Стая».
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 548
Франка Редактировать ↗
But they're not really the same.
Но они на самом деле не совсем одинаковые.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 549
Рейнджеры Редактировать ↗
Mercenaries carrying big guns and mercenaries commanding mysterious monsters...
Наёмники с большими пушками и наёмники, командующие загадочными монстрами...
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 551
Рейнджеры Редактировать ↗
The situation is changing. And the balance is about to break.
Ситуация меняется. И баланс вот-вот рухнет.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 552
Шварц Редактировать ↗
...What do we do?
...Что нам делать?
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 554
Рейнджеры Редактировать ↗
Don't hestiate. Prepare for battle.
Не медлите. Готовьтесь к бою.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 556
Рейнджеры Редактировать ↗
Those vile beings who drivie this kind of monsters into battles deserve not a single bit of mercy.
Эти мерзкие существа, загоняющие таких монстров в бой, не заслуживают ни капли милосердия.
dyn/gamedata/story/activities/act17d0/level_act17d0_03_beg.txtстрока 557