Блиц
Редактировать ↗
Now we see it.
Теперь мы видим.
События
act17d0
22 сцен · 2552 строк · переведено 2523
98%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Open fire! Fire at will! !
Огонь! Огонь на поражение!!
Blitz! Get back! !
Блиц! Отойти!!
Блиц
Редактировать ↗
Ahhhh! !
Аааааа!!
Блиц
Редактировать ↗
My shield!
Мой щит!
Фрост
Редактировать ↗
Normal bullets aren't going to penetrate its husk!
Обычные пули не пробьют его панцирь!
Фрост
Редактировать ↗
If we let that thing tear the control room's wall down, it's all over for us! !
Если мы позволим этой твари пробить стену пульта управления, нам конец!!
Тачанка
Редактировать ↗
AP's effective!
Бронебойные снаряды эффективны!
Тачанка
Редактировать ↗
But shooting its legs isn't stopping it!
Но стрельба по ногам не останавливает его!
Let it come in!
Пусть заходит!
Тачанка
Редактировать ↗
What?!
Что?!
Cease fire!
Прекратить огонь!
Let it bring the wall down!
Пусть пробивает стену!
Фрост
Редактировать ↗
Blitz, you okay?
Блиц, ты в порядке?
Блиц
Редактировать ↗
I'm fine. It's just my shield's busted.
В порядке. Просто мой щит повреждён.
Блиц
Редактировать ↗
It took a good bite out of the wall.
Это здорово укусило стену.
Блиц
Редактировать ↗
Let's be sure to take its husk down when we get our payback.
Давай обязательно снимем с него шкуру, когда получим свою расплату.
Тачанка
Редактировать ↗
Ash, quick! What's your plan?!
Аш, быстрей! Какой у тебя план?!
I'm not sure we can call it a plan, but it's the only choice we have.
Не уверен, что это можно назвать планом, но это единственный выбор, который у нас есть.
Your ammo is the only thing we have that's doing any damage to that thing. Plus my breaching rounds, maybe.
Твои боеприпасы — единственное, что у нас есть, что наносит урон этой твари. Плюс мои раунды для пробития, может.
And I have... one left.
А у меня... один остался.
We'll take him down the moment he breaches the wall.
Мы снимем его с него, как только он пробьёт стену.
Judging by the damage AP's done on that thing, the breaching round should take its leg down. Hopefully that'll give us a clean view of its underside.
Судя по повреждениям, которые AP нанёс этой твари, раунд для пробития должен срубить ей ногу. Надеюсь, это даст нам чистый вид на её нижнюю часть.
After that, it's going to be all you.
После этого это будет только твоя работа.
If any of you has a better idea, I'm all ears.
Если у кого-то из вас есть лучшая идея, я весь внимание.
Alright, time's up! Ready!
Хорошо, время вышло! Готовы!
Тачанка
Редактировать ↗
Reloading!
Перезарядка!
Тачанка
Редактировать ↗
It's over.
Всё кончено.
Тачанка
Редактировать ↗
What on earth is this!
Что за это такое!
Блиц
Редактировать ↗
Ahh, finally time to take a breather.
Ах, наконец-то время передышки.
Блиц
Редактировать ↗
Phew——
Фух...
Блиц
Редактировать ↗
Man, that was close.
Чёрт, это было близко.
Блиц
Редактировать ↗
Is this really Earth?
Это правда Земля?
Блиц
Редактировать ↗
Like, you know, the planet we all know about?
Знаешь, планета, о которой мы все знаем?
No reason to think otherwise.
Нет причин думать иначе.
But we need to prepare for the worst.
Но нам нужно подготовиться к худшему.
With the wall collapsed, we can't even use this place as shelter.
Когда стена рухнула, мы даже не можем использовать это место как укрытие.
Let's get moving. At least until we find another place to hunker down.
Пойдём. По крайней мере, пока не найдём другое место, где можно укрыться.