You're right, Ægir. There are many mysteries here.
Ты права, Эгир. Здесь много тайн.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 544
Transgressor, you will answer my questions, or you will never leave this place.
Преступник, ты ответишь на мои вопросы, или никогда не покинешь это место.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 552
I hope you're smart enough to recognize this fact.
Надеюсь, ты достаточно умен, чтобы признать этот факт.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 554
Good, looks like we've shaken him off. It was the right choice to grab you when the Inquisitor drew near. They aren't fighting right now, are they?
Хорошо, похоже, мы оторвались от него. Правильно было схватить тебя, когда Инквизитор приблизился. Они сейчас не дерутся, правда?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 562
Hello?
Алло?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 566
Oh, er, sorry... I need to go back to town.
Ох, э, прости... Мне нужно вернуться в город.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 568
Wouldn't recommend it. Most of the Sea Terrors are gone, but something doesn't feel right. And I can't get in touch with Dr. Kal'tsit.
Не советую. Большинство Морских ужасов уже нет, но что-то не так. И я не могу связаться с доктором Кальцит.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 570
Plus... you were planning to leave, weren't you?
К тому же... ты собирался уйти, да?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 572
I... no...
Я... нет...
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 574
I heard that the Inquisitors came to town, and Uncle Thiago was worried I'd be taken away...
Я слышал, что инквизиторы пришли в город, и дядя Тиаго беспокоился, что меня заберут...
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 575
The Inquisition, huh...
Инквизиция, да...
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 577
What did that guy want with you, anyway?
Чего этот парень хотел от тебя, кстати?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 579
Sorry, you don't have to talk if you don't want to.
Прости, ты не обязан говорить, если не хочешь.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 583
I'll need a bit of time to decide whether to go back to town and find Dr. Kal'tsit, or get you out of here first.
Мне нужно немного времени, чтобы решить, вернуться ли в город и найти доктора Кальцит, или сначала вывести тебя отсюда.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 584
I'll go with you.
Я пойду с тобой.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 586
You sure? Your uncle was so desperate to get you out.
Ты уверен? Твой дядя так отчаянно хотел тебя вывести.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 588
If the Inquisition is coming, I doubt I'll be able to escape.
Если инквизиция идет, я сомневаюсь, что смогу сбежать.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 590
Is that duty worth giving up your life for?
Стоит ли эта обязанность твоей жизни?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 592
Huh? What do you—?
Хм? Что ты—?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 594
So you're going back to Gran Faro just out of some vague sense of duty, without even a clear goal?
Значит, ты возвращаешься в Гран-Фаро просто из какого-то смутного чувства долга, даже не имея чёткой цели?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 596
You've gotta be kidding me. If I were you, I'd leave this place, along with any townsfolk who don't want to get involved. And soon.
Ты шутишь? Если бы я был на твоём месте, я бы ушёл из этого места вместе с любыми жителями, которые не хотят в это ввязываться. И скоро.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 598
This isn't like running into a swarm of Originium Slugs while camping out in the woods. I hate to say it, but ordinary people can't do a thing here.
Это не то, что наткнуться на стаю ориджиниевых слизняков, пока лагерешь в лесу. Придётся сказать, но обычные люди здесь ничего не могут сделать.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 599
I just feel like there has to be something left for me to do.
Мне просто кажется, что у меня должно остаться что-то, что я могу сделать.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 601
I grew up here, listening to those legends, gazing at the coastline, reading my parents' notes... I don't want my farewell to be like this.
Я вырос здесь, слушая эти легенды, глядя на побережье, читая записки родителей... Я не хочу, чтобы прощание было таким.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 602
This place is my home.
Это место моё дома.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_03_end.txtстрока 604