Rhodes Island... has its responsibilities. Our most stellar operators will ensure that the organization continues running.
Родос-Айленд... имеет свои обязанности. Наши самые яркие операторы обеспечат, чтобы организация продолжала работать.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 516
But I have my own responsibilities, across all these countless years.
Но у меня есть свои обязанности на протяжении этих бесчисленных лет.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 518
Time and again, I have tried to resolve the problem facing Ægir. But it is far removed from the land, unique and without precedent.
Много раз я пыталась решить проблему, стоящую перед Эгиром. Но она далека от земли, уникальна и беспрецедентна.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 520
We can't wait any longer.
Мы больше не можем ждать.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 522
The ocean's problem is of the same scale as Originium.
Проблема океана того же масштаба, что и ориджиниум.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 524
If civilization is to continue, then we must overcome this calamity.
Если цивилизация должна продолжаться, мы должны преодолеть это бедствие.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 530
Even as this world faces constant threats, divisions grow and wars ignite without cease, just as the name Stultifera Navis implies.
Хотя этот мир сталкивается с постоянными угрозами, разделения растут, и войны вспыхивают без конца, как и подразумевает название «Stultifera Navis».
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 535
Terra is certainly full of fools, both malicious and ignorant, but it is also full of saints, who seek reason above madness and chaos.
Терра, конечно, полна дураков — как злых, так и невежественных, — но в ней также полно святых, которые ставят разум выше безумия и хаоса.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 540
Now that you know the source of evolution, all our conjectures have been verified. Ægir's cities are within reach, and even arrogant Iberia has emerged from its shell.
Теперь, когда ты знаешь источник эволюции, все наши предположения подтверждены. Города Эгира на расстоянии вытянутой руки, и даже надменная Иберия вышла из своей раковины.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 547
Chief Designer of Warfare, let us begin.
Главный конструктор войны, начнём.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 549
(Shakes neck around in dissatisfaction)
(Недовольно качает шеей)
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 561
Calm down, Rocinante.
Успокойся, Роцинанте.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 563
(Swings neck around more violently)
(Более яростно качает шеей)
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 565
Rocinante...
Роцинанте...
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 567
(Brays)
(Ржание)
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 570
...Where are we going?
...Куда мы едем?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 572
The terrible waves, are coming.
Ужасные волны, приближаются.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 574
We, will defeat them.
Мы, победим их.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 576
We, are the terrible waves.
Мы, ужасные волны.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 578
The terrible waves. As long as there is water in the ocean, a moon in the heavens, and wind in the sky, the waves will not abate.
Ужасные волны. Пока в океане есть вода, на небесах — луна, а в небе — ветер, волны не утихнут.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 580
The enemy you see in your madness is truly too majestic.
Враг, которого ты видишь в своём безумии, поистине слишком величественен.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 582
Go! (Rasping growl) Hyah!
Вперёд! (Хриплый рык) Хья!
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 584
(Elated braying)
(Ликующее ржание)
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 587
(Rasping roar) —!
(Хриплый рёв) —!
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 589
I will not allow, the sea, another ripple!
Я не позволю морю ни единой ряби!
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 591
Go!
Вперёд!
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st12.txtстрока 593