События

act17side

32 сцен · 5077 строк · переведено 5036

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 4 из 4
Инквизитор Ирэн Редактировать ↗
My vision blurs.
Моё зрение размывается.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 943
Инквизитор Ирэн Редактировать ↗
So that's... what the bottom of the ocean... looks like.
Значит, вот... как выглядит дно океана...
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 944
Инквизитор Ирэн Редактировать ↗
Then—
Тогда...
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 945
Инквизитор Ирэн Редактировать ↗
—Is this Ægir?
—Это Эгир?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 946
Инквизитор Ирэн Редактировать ↗
The Seaborn quietly watches the distant flames disappearing beneath the waters.
Сиборны тихо наблюдают, как далёкие пламена исчезают под водой.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 957
Инквизитор Ирэн Редактировать ↗
The ship sinks into the ocean. Along with the flames. Along with everything.
Корабль тонет в океане. Вместе с пламенем. Вместе со всем.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 958
Инквизитор Ирэн Редактировать ↗
Its kin answer its call. They all return to the many.
Её сородичи отвечают на зов. Все возвращаются к многим.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 959
Инквизитор Ирэн Редактировать ↗
Surrounded by the many's embrace, it takes only a moment for the dying to be given new life.
Охваченная объятиями многих, умирающее обретает новую жизнь за миг.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 960
Морерождённый Редактировать ↗
Ishar-mla. I will bring you all, back home.
Ишар-мла. Я приведу вас всех домой.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 963
Старший помощник Редактировать ↗
—Let's all, die together, with Alfonso.
—Давайте все умрём вместе с Альфонсо.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 976
Старший помощник Редактировать ↗
The chief mate grips the Seaborn in its jaws and charges all the way into the seabed's murky darkness.
Старпом впивается зубами в Морского и несётся на дно морское в мутной тьме.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 980
Старший помощник Редактировать ↗
Its lover. Its memories. Its identity. As its charge slows, its consciousness dissolves into the ocean.
Его любовница. Его воспоминания. Его идентичность. Пока его ноша замедляется, сознание растворяется в океане.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 981
Старший помощник Редактировать ↗
But still it bites down on the Seaborn.
Но всё же он впивается в Морского.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 982
Морерождённый Редактировать ↗
The waters, make you nostalgic. Swim, and you will awaken.
Воды... они заставляют тебя ностальгировать. Плыви, и ты проснёшься.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 986
Морерождённый Редактировать ↗
Accept it. You are one of we many. We have long awaited you.
Прими это. Ты — один из нас многих. Мы давно ждали тебя.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 988
Старший помощник Редактировать ↗
No— No......
Нет... Нет......
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 990
Старший помощник Редактировать ↗
I am... Garcia... I am... Alfonso's...
Я... Гарсия... Я... Альфонсо...
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 992
Морерождённый Редактировать ↗
Then why did you stop swimming? Your signal is just like mine.
Тогда почему ты перестал плыть? Твой сигнал такой же, как мой.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 994
Морерождённый Редактировать ↗
Your wounds have all healed. You are accepting who you are.
Все твои раны зажили. Ты принимаешь, кто ты есть.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 995
Старший помощник Редактировать ↗
No—!
Нет—!
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 997
Морерождённый Редактировать ↗
Why no?
Почему нет?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 999
Морерождённый Редактировать ↗
The Chief Mate's consciousness is blurring.
Сознание Старпома размывается.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 1000
Морерождённый Редактировать ↗
Is it biting down on this Seaborn? Or, is it leaping into the Seaborn's embrace, seeking its succor?
Он впивается в этого Морского? Или бросается в объятия Морского, ища утешения?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 1001
Морерождённый Редактировать ↗
It... It is forced to accept.
Он... Он вынужден принять.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 1002
Морерождённый Редактировать ↗
The sea makes it very comfortable. The Seaborn's thoughts flood into its mind.
Море делает его очень комфортным. Мысли Морского заливают его разум.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 1003
Морерождённый Редактировать ↗
Is it Garcia, Chief Mate of the Stultifera?
Это Гарсия, Старпом Стультиферы?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 1004
Морерождённый Редактировать ↗
No, it is a Seaborn. It is one of we many—
Нет, это Морской. Он — один из нас многих...
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 1005
Морерождённый Редактировать ↗
Glub... (sounds of bubbles being blown) Gurgle... (sounds of bubbles popping)
Буль... (звуки пузырьков) Бульк... (звуки лопнувших пузырьков)
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 1016
Старший помощник Редактировать ↗
You...
Вы...
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 1018
You will die a human being, Garcia.
Ты умрёшь человеком, Гарсия.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 1023
A step up from Amaia.
На шаг выше от Амаи.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 1025
Морерождённый Редактировать ↗
Ul...pianus... Kin...
Уль...пиан... Кин...
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 1027
Старший помощник Редактировать ↗
Thank... you...
Спасибо... тебе...
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 1030
Старший помощник Редактировать ↗
Ulpianus watches the two sink to the bottom of the ocean, seemingly locked in an embrace beyond death. Like flowers growing side-by-side, they shrink, and wither. And beyond a certain depth, they are carried away by the undercurrent.
Ульпиан смотрит, как двое тонут на дно океана, словно в объятиях за пределами смерти. Как цветы, растущие рядом, они увядают. А на определённой глубине их уносит подводное течение.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 1034
Старший помощник Редактировать ↗
He does not lift his head until they are completely out of sight.
Он не поднимает головы, пока они полностью не исчезают из виду.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 1035
Gladiia, you must heed my warnings.
Гладия, ты должна прислушаться к моим предупреждениям.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_10_end.txtстрока 1049