It's been a long time since the Inquisition came to town. We don't always have to be so nervous.
Прошло много времени с тех пор, как инквизиция приезжала в город. Нам не всегда нужно так нервничать.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st01.txtстрока 654
That's not a chapel, lad. It's a sentry post. The Inquisition set it up to keep their eyes on us, back when we were still trying to repair the lighthouse.
Это не часовня, парень. Это пост наблюдения. Инквизиция поставила его, чтобы следить за нами, когда мы ещё пытались починить маяк.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st01.txtстрока 656
But now that the coastline is peaceful and the work on the Eye of Iberia is shelved, of course the Inquisition doesn't give a toss about us anymore.
Но теперь, когда побережье спокойное, а работа над Глазом Иберии приостановлена, инквизиция, конечно, больше не обращает на нас внимания.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st01.txtстрока 658
Still, to be fair, the Inquisition isn't completely useless. Only they can stop those...
Впрочем, по-честному, инквизиция не совсем бесполезна. Только они могут остановить тех...
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st01.txtстрока 660
Those...?
Те?..
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st01.txtстрока 662
Nothing, lad. Just a few rumors going around among the workmen.
Ничего, парень. Просто пара слухов среди рабочих.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st01.txtстрока 664
Rumors, hm...
Слухи, хм...
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st01.txtстрока 666
Lad?
Парень?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st01.txtстрока 668
H-Here...?
З-Здесь?..
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st01.txtстрока 679
What exactly is that...? Should I let Uncle Thiago know...?
Что это такое?.. Стоит ли рассказать дяде Тиаго?..
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st01.txtстрока 680
Something bothering you, lad?
Что-то беспокоит, парень?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st01.txtстрока 696
No, it's nothing.
Нет, ничего.
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st01.txtстрока 698
Uncle... Just what is there out at sea?
Дядя... Просто что там на море?
dyn/gamedata/story/activities/act17side/level_act17side_st01.txtстрока 700