События

act18d0

18 сцен · 2653 строк · переведено 2623

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 1 из 3
Клинок Императора Редактировать ↗
*Hiss*...!
*Шшшшш*!..
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 25
Клинок Императора Редактировать ↗
This technique...! Your body's rigidity and your judgment are nothing alike! What are you?!
Этот приём!.. Скованность твоего тела и твой расчёт никак не вяжутся! Кто ты такой?!
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 26
Wait, Mon3tr!
Подожди, Мон3тр!
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 37
(Sorrowful wailing)
(Тоскливый вой)
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 44
Клинок Императора Редактировать ↗
You humiliated me, monster... This is what you deserve.
Ты унизил меня, чудовище... Ты заслужил это.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 46
Клинок Императора Редактировать ↗
Hmph!
Хм!
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 47
Mon3tr, readjust. He's on his last legs.
Мон3тр, перестройся. Он уже еле держится на ногах.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 57
Клинок Императора Редактировать ↗
*Hiss*...
*Ш-ш-ш*...
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 59
Those are no minor injuries, Royal Guard.
Это не мелкие ранения, Королевский гвардеец.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 62
Клинок Императора Редактировать ↗
Likewise, traitor. You gave yourself an injection... You most certainly felt more than a poke in the arm.
Взаимно, предатель. Ты вколол себе препарат... Так что это было явно не просто уколом в руку.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 64
Клинок Императора Редактировать ↗
How peculiar. By appearance, you are no different from a veteran warrior. You possess all the traits necessary for you to be the perfect soldier, yet you rely on a beast... a monster for your power.
Как странно. На вид ты ничем не отличаешься от закалённого воина. У тебя есть все качества, необходимые идеальному солдату, но свою силу ты черпаешь у зверя... у чудовища.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 65
The marks of battle can be covered, but the lands you've tainted can never bear fruit again. You should not have been so obstinate in your actions.
Следы битвы можно скрыть, но земля, которую вы осквернили, уже никогда не принесёт плодов. Не стоило вам так упорствовать.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 67
Клинок Императора Редактировать ↗
You fear... Certainly, if you truly know our secrets, then you should feel nothing but fear right now.
Боитесь... Разумеется. Если вы и вправду знаете наши тайны, сейчас вам следовало бы чувствовать только страх.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 69
'Each Royal Guard is himself a nation.' The language of this saying is certainly colorful, but it also speaks the truth rather plainly.
«Каждый императорский гвардеец — сам себе государство». Сказано, конечно, образно, но в этом изречении слишком уж прямо звучит правда.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 71
Need I remind you? Your mask is fracturing. Reality is reacting to the evil that lingers in your body. The cage created by the ritual is beginning to fissure.
Напоминать мне вам? Ваша маска трескается. Реальность откликается на зло, что засело в вашем теле. Клетка, созданная ритуалом, начинает давать трещины.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 72
Or do you really believe that Victoria will turn a blind eye when an Ursus Royal Guard sets off a horrifying annihilation at a count's manor?
Или вы всерьёз полагаете, что Виктория закроет глаза, если императорский гвардеец Урсуса устроит чудовищное истребление в графском поместье?
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 73
The Royal Guards' duty rests with all that exists in Ursus.
Долг императорских гвардейцев распространяется на всё, что существует в Урсусе.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 77
Клинок Императора Редактировать ↗
Don't make me laugh...! I don't need a traitor to teach me what my duty is.
Не смешите меня!.. Мне не нужен предатель, чтобы объяснять мне мой долг.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 79
Tell me, then. Who do you serve? Ursus as it is now, or the great shadows of the past?
Тогда скажите. Кому вы служите? Урсусу, каков он ныне, или великим теням прошлого?
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 81
Tell me, Royal Guard. Do not bring shame to your title.
Отвечай, императорский гвардеец. Не позорь своё звание.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 85
—Tell me, what does the current Ursus Emperor think of the Pine Valley affair?
—Скажите, что нынешний император Урсуса думает о деле в Сосновой Долине?
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 86
Or do you mean to tell me the seeds of that uprising, the origins of the crisis were all the will of the Emperor?
Или вы хотите сказать, что семена того восстания, истоки кризиса — всё это было волей императора?
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 87
Клинок Императора Редактировать ↗
You were the cause of it all!
Это всё из-за тебя!
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 89
—Feel free to keep deceiving yourself, but the truth is the young emperor is unaware of the events that transpired there.
—Можете продолжать обманывать себя, но правда в том, что юный император ничего не знает о том, что там произошло.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 101
You believe he has no need to know.
Вы считаете, что ему незачем знать.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 102
You... all of you seek a bygone era.
Вы... все вы ищете ушедшую эпоху.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 106
I won't judge whether this is correct, but when a Grand Duke is allowed to die in a political conflict, his death will always lead to an all new rebellion.
Я не берусь судить, правильно это или нет, но если великому герцогу позволить умереть в политической схватке, его смерть неизбежно породит новое восстание.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 107
Клинок Императора Редактировать ↗
This is not for you to judge.
Не вам это судить.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 109
I can foresee the many consequences of his death. Some wished for him to die out of anger and their desire for so-called justice. They wanted his death in order to erase evidence and to cut off ties.
Я могу предвидеть множество последствий его смерти. Одни желали ему гибели из злобы и жажды так называемой справедливости. Они хотели его смерти, чтобы уничтожить улики и оборвать все связи.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 111
Others wished for him to live. They wanted him to continue to fulfill the duty he cannot remove himself from. Perhaps there were also those who wanted to keep a witness alive to serve as a stepping stone, to revolt against all those involved with the Third Army.
Другие хотели, чтобы он жил. Им было нужно, чтобы он и дальше исполнял долг, от которого не может отказаться. Возможно, были и те, кто хотел оставить свидетеля в живых, чтобы использовать его как плацдарм для мятежа против всех, кто был связан с Третьей армией.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 112
It didn't matter whether he lived or not. The key was how the contradiction that followed was handled.
Неважно было, выживет он или нет. Главное — как будут урегулированы возникшие противоречия.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 113
Клинок Императора Редактировать ↗
You don't mean...
Ты не имеешь в виду...
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 115
It was up to an unremarkable Ursus assassin to kill the Grand Duke, someone she could never imagine to reach, out of personal grudge. Only then were those crimes finally erased, digested like grass seeds eaten by burdenbeasts.
Лишь заурядной убийце из Урсуса, которая и помыслить не могла, что сумеет до него дотянуться, доверили из личной обиды убить великого герцога. Только тогда эти преступления наконец оказались стёрты — переварены, как семена травы, съеденные вьючными зверями.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 117
Клинок Императора Редактировать ↗
From the sound of it... You have great foresight. You mean to tell me you solved such a difficult problem as a mere citizen?
Похоже... вы поразительно дальновидны. Хотите сказать, что решили такую непростую проблему, будучи простым гражданином?
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 119
It was the best choice to make in order to keep Ursus's internal friction from developing any further.
Это был лучший выбор, чтобы не дать внутренним трениям в Урсусе разрастись ещё сильнее.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 121
Клинок Императора Редактировать ↗
(Strange sound) Enough with the presumptuousness!
(Странный звук) Хватит самонадеянности!
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 123
Клинок Императора Редактировать ↗
Traitor! Your excuse is an insult to Ursus!
Предатель! Твоя отговорка — оскорбление для Урсуса!
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 135
Клинок Императора Редактировать ↗
Even if all is truly as you say and your actions benefit Ursus in thousands of ways, it was not your decision to make!
Даже если всё правда, как ты говоришь, и твои действия во множестве случаев идут на пользу Урсусу, решать это было не тебе!
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 136
—Control yourself, Royal Guard.
— Возьмите себя в руки, Королевский гвардеец.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 138
Клинок Императора Редактировать ↗
I can smell your lies—How dare you claim you did this for Ursus?!
Я чую твою ложь — как ты смеешь утверждать, будто сделал это ради Урсуса?!
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 140
(It's spreading. Even though it's only a small demon shard embedded in that device, it is more than enough to level this entire manor.)
(Оно расползается. Пусть в том устройстве всего лишь крошечный осколок демона, его более чем достаточно, чтобы стереть с лица земли весь этот особняк.)
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 142
—The Valley of the Setting Sun has turned into a land of fear!
— Долина Заходящего Солнца превратилась в землю страха!
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 143
(If the Royal Guard wants my life... Mon3tr... Kill him immediately. That's far more effective than defense.)
{'text': '(Если Королевскому гвардейцу нужна моя жизнь... Mon3tr... Убей его немедленно. Это куда эффективнее, чем оборона.)'}
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 144
Even if the Empire's glory lasts another thousand years, those black lands no longer belong to Ursus! They are no longer part of this world!
Даже если слава Империи продлится ещё тысячу лет, те чёрные земли Урсусу больше не принадлежат! Их больше нет в этом мире!
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 145
Do you want to repeat your mishaps?! Do you want to drag the Empire into a war of unimaginable scale just because you lost control of yourself?!
Хочешь повторить свои ошибки?! Хочешь ввергнуть Империю в войну немыслимого масштаба только потому, что не сумел взять себя в руки?!
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 148
You are just caught up in the former emperor's grand vision!
Ты просто оказался втянут в грандиозное видение прежнего императора!
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 149
Клинок Императора Редактировать ↗
*Hiss*...!
*Шшшшш*!..
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 152
Клинок Императора Редактировать ↗
That moment, the fear in the air immediately boils into material substance.
В тот миг страх в воздухе тут же вскипает и обретает плоть.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 157
Клинок Императора Редактировать ↗
Once the earthshaking emotional release comes to a halt, there remains nothing but a faint, ominous black glow emanating from the cracks of the Royal Guard's mask.
Когда этот сокрушающий землю всплеск чувств стихает, остаётся лишь тусклое зловещее чёрное свечение, сочащееся из трещин на маске Королевского гвардейца.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 158
Клинок Императора Редактировать ↗
...Hufff...
...Ха-а...
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 166
Mon3tr, stop!
{'text': 'Mon3tr, стой!'}
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 168
(Dissatisfied whining)
(Недовольное поскуливание)
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 170
Клинок Императора Редактировать ↗
What is this...? You let your chance get away. Your one and only chance...
Что это?.. Ты упустил свой шанс. Свою единственную возможность...
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 172
I know your tactics. If I let Mon3tr attack, you would've pierced right through my chest with those black spikes of yours.
{'text': 'Я знаю твои приёмы. Если бы я позволила Mon3tr атаковать, ты бы тут же пронзил мне грудь своими чёрными шипами.'}
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 174
Клинок Императора Редактировать ↗
*Hiss*... Looks like I need not test you anymore. You know like the back of your hand how the Royal Guards operate... You called me inhuman, and now you address me as man?
*Ш-ш-ш*... Похоже, мне больше не нужно тебя проверять. Ты знаешь повадки Королевской гвардии как свои пять пальцев... Сначала назвал меня нелюдью, а теперь обращаешься ко мне как к человеку?
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 176
Suppose you still have a shred of my approval, it would have nothing to do with the will that you are executing right now.
Даже если у тебя и осталась крупица моего одобрения, к той воле, которую ты сейчас исполняешь, она не имеет никакого отношения.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 178
As long as you are still resisting, you remain a stalwart barricade of mankind. No one can take from you your honor of having been born a human.
Пока ты ещё сопротивляешься, ты остаёшься несокрушимой преградой на пути всего человечества. Никто не отнимет у тебя честь родиться человеком.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 179
At the very least, before you find yourself fooled by that illusion that is destined to be destroyed.
По крайней мере — прежде чем ты позволишь обмануть себя этой иллюзией, которой суждено быть уничтоженной.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 180
Клинок Императора Редактировать ↗
*Hiss*...
*Ш-ш-ш*...
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 183
Клинок Императора Редактировать ↗
You are right... Indeed, there are many things I misjudged...
Ты права... Действительно, многое я недооценил...
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 185
Клинок Императора Редактировать ↗
'Knowledge' is how they grow in strength. To fend them off, the passing down of all knowledge of them was suppressed, an unwritten law of all nations.
«Знание» — вот на чём растёт их сила. Чтобы противостоять им, передачу любых сведений о них подавляли — это стало негласным законом всех стран.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 186
Клинок Императора Редактировать ↗
You are not a Sami Snowpriest, and you have nothing to do with Sargon's Eternal Army... Those who have the privilege of seeing the sights beyond Terra with their own eyes have always been at the top of their country's academic authority... Who are you?
Ты не самийский снежный жрец и не имеешь никакого отношения к Вечной армии Саргона... Те, кому выпала привилегия собственными глазами увидеть то, что лежит за пределами Терры, всегда стояли на вершине научного авторитета своей страны... Кто ты?
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 187
Someone who fulfilled her duty.
Та, что выполнила свой долг.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 189
Клинок Императора Редактировать ↗
And what is your duty?
И в чём твой долг?
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 191
You already know the answer in your heart. I did far less than you've accomplished.
Ты и так знаешь ответ в своём сердце. Я сделала куда меньше, чем смогла ты.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 193
Клинок Императора Редактировать ↗
Hmph...
Хм...
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 195
Клинок Императора Редактировать ↗
I must admit... I have never met an outsider who knows the Royal Guards' secrets.
Должен признать... Я ещё ни разу не встречал чужака, которому были бы известны секреты Королевской гвардии.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 196
Клинок Императора Редактировать ↗
The crimes you committed and the secrets you hold make you guilty beyond measure, but I have never met such a strange creature so evenly matched against me.
Совершённые тобой преступления и хранимые тобой тайны делают тебя виновной без меры, но я ещё не встречал настолько странного создания, которое столь же достойно противостояло бы мне.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 197
(Taunting roars)
(Насмешливый рёв)
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 200
Клинок Императора Редактировать ↗
*Hiss*... You are full of surprises... The mystery surrounding you worries me. It seems I must be more cautious when dealing with you.
*Ш-ш-ш*... Ты полна сюрпризов... Загадка, что тебя окружает, тревожит меня. Похоже, мне придётся быть с тобой осторожнее.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 202
Клинок Императора Редактировать ↗
Let us pretend I am following your advice, 'Ursus citizen,' but do not forget that the Emperor's Blade is watching you.
Пусть будет так, будто я последовал твоему совету, «гражданка Урсуса», но не забывай: Императорский Клинок следит за тобой.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 203
Клинок Императора Редактировать ↗
Hm...
Хм...
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 204
We don't have much time left. Ursus has not had the chance to catch its breath, but the moment the Count finds you, it will be plunged into a whole new whirlpool.
У нас осталось не так много времени. Урсус ещё не успел перевести дух, но стоит графу найти тебя — и всё окунётся в новый водоворот.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 206
And it will happen, the people be damned.
И так и будет. Плевать на людей.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 207
Клинок Императора Редактировать ↗
Don't get so cocky... I simply did not expect it would take this much time to deal with a traitor.
Не зазнавайся... Я просто не ожидал, что на то, чтобы разобраться с предателем, уйдёт столько времени.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 209
Клинок Императора Редактировать ↗
*Huff*...
*Вздох*...
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 210
Клинок Императора Редактировать ↗
You are worthy of my caution, traitor.
Ты заслуживаешь моей осторожности, предательница.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 211
It was your responsibility to guard Grand Duke Vanya, and finding the cause of his 'accidental' death is your one and only mission.
Твоей обязанностью было охранять великого князя Ваню, а выяснить причину его «случайной» смерти — твоя единственная миссия.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 213
I ensured a quiet death for him. I then escaped from Ursus territory. Perhaps what I have done can't truly be considered a violation of Ursus's rights.
Я обеспечила ему тихую смерть. Затем я сбежала с территории Урсуса. Возможно, то, что я сделала, и нельзя в полной мере считать нарушением прав Урсуса.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 214
If so, it stands to reason that a life is too great a price. I trust all of you Royal Guards are capable of making a sensible decision.
Тогда логично заключить, что одна жизнь — слишком высокая цена. Надеюсь, вы все, Королевские гвардейцы, способны принять разумное решение.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 215
Клинок Императора Редактировать ↗
You—
Вы...
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 217
Клинок Императора Редактировать ↗
—Mmm!
—М-м!
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 222
Regardless, you must return to Ursus right this moment.
В любом случае, ты должен немедленно вернуться в Урсус.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 228
The pain may mean nothing to you, but, with your windpipe ripped by Mon3tr, you will suffocate—and drown in the demon's influence, even just a shard of its corpse.
Боль для тебя, может, и ничего не значит, но если Мон3тр разорвёт тебе трахею, ты задохнёшься — и захлебнёшься в демоническом влиянии, даже если это всего лишь осколок его мёртвого тела.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 229
Be quick about it. You might still make it back to Ursus territory in one piece.
Поторопись. Может, ещё успеешь вернуться на территорию Урсуса целым и невредимым.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 233
Клинок Императора Редактировать ↗
A target worrying about my wellbeing... This will indeed be a valuable experience.
Цель, беспокоящаяся о моём благополучии... Это и правда будет ценным опытом.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 235
Клинок Императора Редактировать ↗
On top of that, you are a traitor, and you understand me far better than the men in our armies.
К тому же ты предательница, и понимаешь меня куда лучше, чем воины наших армий.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 236
I've never had such a long chat with a Royal Guard of the Emperor's Blade either.
Мне тоже ещё не доводилось так долго беседовать с Королевским гвардейцем Императорского Клинка.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 238
Клинок Императора Редактировать ↗
—How long have you lived? And who exactly are you?
—Сколько ты уже живёшь? И кто ты вообще такая?
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 240
I used to be the Grand Duke's private doctor, nothing more.
Раньше я была лишь личным врачом Великого герцога, не более.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 242
You should've killed me while I was making my escape.
Тебе следовало убить меня, пока я ещё бежала.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 246
Клинок Императора Редактировать ↗
Perhaps it isn't too late.
Возможно, ещё не слишком поздно.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 248
I await the news of your success.
Я буду ждать вестей о вашем успехе.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 250
Клинок Императора Редактировать ↗
—Hah!
—Ха!
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 253
Клинок Императора Редактировать ↗
You should've served your country, traitor! Your limitless potential could have flourished magnificently in Ursus, yet you betrayed it!
Тебе следовало служить своей стране, предатель! Твой безграничный потенциал мог бы великолепно расцвести в Урсусе, но ты предал его!
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 254
Sounds like I should feel bad about that.
Похоже, мне и правда стоит за это переживать.
dyn/gamedata/story/activities/act18d0/level_act18d0_08_end.txtстрока 256