События

act18d3

23 сцен · 3279 строк · переведено 3250

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Скади Редактировать ↗
It could've been quicker.
Могло бы и быстрее.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 463
Анита Редактировать ↗
But even so, you don't look well to me, and the house you picked was blown to pieces. I doubt even you can get a good sleep there now. Why don't you come home with me and Grandma Petra?
Но даже так вид у тебя совсем нехороший, да и дом, который ты выбрала, разнесло в щепки. Сомневаюсь, что даже ты теперь сможешь там нормально поспать. Почему бы тебе не пойти домой со мной и бабушкой Петрой?
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 465
Старый житель Редактировать ↗
That's right. Stay with us. Don't let them come look for any more trouble with you.
Вот именно. Оставайся у нас. Не надо, чтобы они опять к тебе лезли.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 467
Анита Редактировать ↗
Okay, enough 'No's, 'No need's, and 'I have other things to do.' I am sick of them.
Всё, хватит с меня этих «нет», «не нужно» и «у меня есть другие дела». Надоело.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 471
Скади Редактировать ↗
I can still...
Я ещё могу...
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 473
Анита Редактировать ↗
Look at you. Out of strength, no? You need someone to look after you, and you definitely need some sleep.
Посмотри на себя. Совсем без сил, да? За тобой нужно присмотреть, и поспать тебе точно необходимо.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 477
Анита Редактировать ↗
I also think the person you're looking for probably doesn't want to see you pushing yourself like this.
Мне ещё кажется, что тот, кого ты ищешь, вряд ли хотел бы видеть, как ты так себя изнуряешь.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 479
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
What was that... just now?
Что это... только что было?
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 491
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
None of my business anymore...
Теперь это уже не моё дело...
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 492
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
I shouldn't ask questions. I have my answer now. I know the way. I know where to go.
Не надо задавать вопросов. Ответ у меня уже есть. Я знаю дорогу. Знаю, куда идти.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 493
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
I need to go straight... Straight ahead.
Мне нужно идти прямо... Только вперёд.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 494
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
Tomorrow, everyone will have food to eat. I... No, we... All of us will get to live.
Завтра у всех будет еда. Я... Нет, мы... Мы все сможем жить.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 495
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
'We want to survive, so we must love one another even more.'
«Мы хотим выжить, а значит, должны любить друг друга ещё сильнее».
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 496
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
'For love is the inseparable bond between us.'
«Потому что любовь — это неразрывная связь между нами».
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 497
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
'I will become stronger.'
«Я стану сильнее».
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 498
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
'Our people will likewise become stronger.'
«И наш народ тоже станет сильнее».
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 499
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
The man limps forward toward the pitch-black seas until he comes upon an object blocking his way.
Мужчина, хромая, бредёт к непроглядно-чёрному морю, пока не натыкается на преграду.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 504
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
This...
Это...
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 509
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
Her harp. It's here.
Её арфа. Она здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 510
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
(Tries to play the harp like Skadi does)
(Пытается сыграть на арфе, как Скади)
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 511
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
(Chords)
(Звук струн)
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 512
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
Sounds horrible.
Звучит ужасно.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 513
Житель А (мужчина) Редактировать ↗
This is useless. I will leave it here to rot.
Бесполезная вещь. Оставлю её здесь гнить.
dyn/gamedata/story/activities/act18d3/level_act18d3_05_end.txtстрока 514