События

act18mini

6 сцен · 2076 строк · переведено 2072

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 3
Most of the people after you aren't doing it out of hatred, but for the information you have.
Большинство тех, кто охотится за тобой, делают это не из ненависти, а ради информации, которой ты владеешь.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 272
Even if the Military Commission says they won't hunt down anyone with ties to Babel, do you really think they'd let you waltz away with all those secrets spilling out of your pockets?
Даже если Военная комиссия говорит, что не будет преследовать связанных с Бабель, ты правда думаешь, что они позволят тебе уйти, когда у тебя из карманов сыплются все эти секреты?
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 273
Энтелехия Редактировать ↗
I'd like to see them try and stop me.
Я бы посмотрела, как они попробуют меня остановить.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 288
Энтелехия Редактировать ↗
You're on a fool's errand, Milton.
Ты занимаешься безнадёжным делом, Милтон.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 289
I'm just a worthless merc, but if I really do manage to bring your head in, at least I'll have a chance to protect my sister.
Я всего лишь никчёмный наёмник, но если мне действительно удастся принести твою голову, у меня хотя бы будет шанс защитить сестру.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 291
I'm out of options, Entelechia!
У меня нет выбора, Энтелехия!
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 292
With a burst of speed, the young Sarkaz swings his sword, but Entelechia's scythe does not block his attack as he expected.
С рывком молодой сарказ взмахивает мечом, но коса Энтелехии не блокирует его атаку, как он ожидал.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 303
Instead, the Vampire's body slowly dissipates like a fog of blood, fading into the background.
Вместо этого тело вампира медленно рассеивается, словно кровавый туман, растворяясь на фоне.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 304
Энтелехия Редактировать ↗
You could have been more honest from the start.
Ты мог бы быть честнее с самого начала.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 315
Энтелехия Редактировать ↗
If I promise you that none living shall approach this street, will you speak with candor?
Если я пообещаю, что ни один живой не приблизится к этой улице, ты будешь говорить откровенно?
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 316
Энтелехия Редактировать ↗
Yes, exactly what you're thinking. Your friends in ambush will not be coming.
Да, именно то, о чём ты думаешь. Твои друзья в засаде не придут.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 320
You're not as calm as you're pretending to be either.
Ты тоже не так спокоен, как притворяешься.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 322
You pretend your pursuers bother you and claim you acted only to expose a traitor.
Ты делаешь вид, что преследователи тебе мешают, и утверждаешь, что действовал лишь для того, чтобы разоблачить предателя.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 323
Then you send everyone who finds you back to reveal your location, all so that anyone with a grudge against the Canoes will focus solely on you.
Затем ты отправляешь всех, кто тебя нашёл, обратно, чтобы они раскрыли твоё местоположение, — всё для того, чтобы любой, кто затаил обиду на Каноэ, сосредоточился только на тебе.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 324
I heard from my sister that you were the one who cleaned up after every operation. The cleaner, they call you.
Я слышал от сестры, что ты убирал последствия после каждой операции. Тебя называют уборщиком.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 325
Once when she barely escaped by the skin of her teeth, you used a similar method to draw attention to yourself.
Однажды, когда она едва унесла ноги, ты использовал похожий метод, чтобы отвлечь внимание на себя.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 326
Though it involved faking an injury that time. You were losing a lot of blood, true, but the Arts you used was powerful enough to turn everyone who even glanced at you into a fine red mist.
Правда, тогда это включало симуляцию ранения. Ты действительно терял много крови, но Искусства, которые ты применил, были достаточно мощными, чтобы превратить любого, кто хотя бы взглянул на тебя, в мелкий красный туман.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 327
My sister risked her life to let you all 'cleanse' her blood, turning her into a pure Vampire... but even she couldn't eat for days after seeing that.
Моя сестра рисковала жизнью, чтобы вы все «очистили» её кровь, превратив её в чистую вампиршу... но даже она не могла есть несколько дней после того, как увидела это.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 328
Энтелехия Редактировать ↗
I <i>did</i> endeavor not to splash too much blood. I'm not fond of working in such a garish fashion myself—
Я <i>старался</i> не разбрызгивать слишком много крови. Я сам не любитель работать в такой кричащей манере...
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 330
No. What I hate is your arrogance.
Нет. Что я ненавижу — так это твоё высокомерие.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 332
You think you can bear the entire blood debt of Rose Riverside by yourself.
Ты думаешь, что сможешь в одиночку нести весь кровавый долг Розового Берега.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 333
Энтелехия Редактировать ↗
...And what makes you say that?
...И что заставляет тебя так говорить?
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 335
Энтелехия Редактировать ↗
If I really were as capable as you claim, I would have held on to my sisters and have them accompany me upon this river of blood.
Если бы я действительно был так способен, как ты утверждаешь, я бы удержал своих сестёр и взял бы их с собой в этот кровавый путь.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 337
Энтелехия Редактировать ↗
And Rose Riverside would not have scattered so prematurely...
И Розовый Берег не распался бы так преждевременно...
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 339
Энтелехия Редактировать ↗
I wish I'd had time to do more than clean-up duty during the crux of the civil war. I was so busy I didn't even hear the whispers in the wind.
Жаль, что во время гражданской войны у меня было время только на уборку. Я был так занят, что даже не слышал шёпота ветра.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 340
Энтелехия Редактировать ↗
And that was that. I could not save Theresa, nor a single Canoe.
И вот так. Я не смог спасти ни Терезу, ни единого Каноэ.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 341
Энтелехия Редактировать ↗
Even what you're willing to do for your sister now, I cannot do myself.
Даже то, что ты готов сделать ради своей сестры, я не могу сделать сам.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 343
What the—?!
Что за—?!
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 352
Энтелехия Редактировать ↗
A sparkling, blood-red gem slowly falls in front of Milton, as Entelechia's countenance grows even paler.
Сверкающий кроваво-красный самоцвет медленно падает перед Милтоном, а лицо Энтелехии становится ещё бледнее.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 357
Энтелехия Редактировать ↗
Take it back to the one you believe can save your sister. There are only two people in this entire land who can tell the difference between it and my Little Garnet. I can promise you that much.
Отнеси его тому, кто, по твоему мнению, может спасти твою сестру. Во всей этой земле только два человека способны отличить его от моего Малого Граната. В этом я могу тебя заверить.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 359
Your... earring?
Ваша... серьга?
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 361
Энтелехия Редактировать ↗
More than that... but you needn't know. Now go.
Больше, чем серьга... но вам знать не обязательно. А теперь ступайте.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 363
Энтелехия Редактировать ↗
I wish you the best of luck, just as I do for my sisters.
Желаю вам удачи, как и своим сёстрам.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 365
What about you?
А ты?
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 367
Энтелехия Редактировать ↗
Judging by what you're holding, am I not already slain by your hand?
Судя по тому, что у вас в руках, разве я уже не пала от вашей руки?
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 369
Энтелехия Редактировать ↗
If you have the chance to see your sister again, tell her I will find that woman, and have her provide an answer to all us sisters.
Если доведётся увидеть вашу сестру, передайте ей: я найду ту женщину и заставлю её ответить всем нам, сёстрам.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 373
This princess of yours, is she a traitor? A liar? Or something else?
Эта ваша принцесса — предательница? Лгунья? Или кто-то ещё?
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 375
Энтелехия Редактировать ↗
By the time the scent of blood wafts over in the breeze, she has already gone.
К тому времени, как ветер донесёт запах крови, она уже исчезнет.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 386
...Thank you.
...Спасибо.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 388
<p=1>Interior of the Shard, Londinium</><p=2>October 1098</>
<p=1>Внутри Шарда, Лондиниум</><p=2>Октябрь 1098</>
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 398
Энтелехия Редактировать ↗
Can you hear me?
Ты меня слышишь?
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 403
Энтелехия Редактировать ↗
I'm inside the Military Commission's command center. The communications shutdown has been lifted.
Я в командном центре Военной комиссии. Отключение связи снято.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 404
Голос по рации Редактировать ↗
That's mighty quick of you, Entelechia.
Быстро же ты, Энтелехия.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 409
Энтелехия Редактировать ↗
Naturally. Same old trick of mine.
Естественно. Мой старый трюк.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 411
Энтелехия Редактировать ↗
While I was dealing with Duq'arael's altar, I found quite a few people lying in pools of blood. Some were closer to the Military Commission than others.
Пока я разбиралась с алтарём Дук'араэля, нашла немало людей в лужах крови. Некоторые были ближе к Военной комиссии, чем другие.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 412
Энтелехия Редактировать ↗
There was still information on the command center in their memories.
В их памяти сохранилась информация о командном центре.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 414
Голос по рации Редактировать ↗
Ah... Seems my divination today was off the mark.
Ах... Похоже, сегодня моё гадание дало промашку.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 416
Голос по рации Редактировать ↗
Today's blood drops were in the shape of two swords. Thought it meant you would have to face off against the Royal Court's army and have a tough time getting in.
Сегодняшние капли крови сложились в форму двух мечей. Я думал, тебе придётся столкнуться с армией Королевского двора и будет трудно пробраться.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 417
Энтелехия Редактировать ↗
Still playing at fortune teller, are you?
Всё ещё играешь в гадалку?
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 419
Энтелехия Редактировать ↗
The sound of something falling passes through the wireless communicator, distant and fuzzy.
Звук падающего предмета доносится через беспроводную связь, далёкий и приглушённый.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 424
Энтелехия Редактировать ↗
...Are you alright over there?
...Ты там в порядке?
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 426
Голос по рации Редактировать ↗
Dammit, tripped over a cable again.
Чёрт, опять споткнулся о кабель.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 428
Голос по рации Редактировать ↗
Anyway, with a body as bad as mine, I'm not casting any crazy blood Arts any time soon. Just let me mess around with a couple of drops now and then, okay?
В любом случае, с таким телом, как у меня, я не собираюсь творить безумные Кровавые Искусства. Дай мне просто повозиться с парой капель время от времени, ладно?
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 429
Энтелехия Редактировать ↗
Won't you consider telling me where you're hiding right now?
Не хочешь рассказать, где ты сейчас прячешься?
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 431
Голос по рации Редактировать ↗
Why fix what isn't broken? Even back in Rose Riverside, when we Canoes were close as anything, nobody knew my hiding place.
Зачем чинить то, что не сломано? Даже в Роуз Риверсайд, когда мы, Каноэ, были близки как никто, никто не знал моего убежища.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 433
Энтелехия Редактировать ↗
But now that you're in Londinium, there's nowhere that can guarantee your safety.
Но теперь, когда ты в Лондиниуме, нет места, которое гарантировало бы твою безопасность.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 435
Голос по рации Редактировать ↗
No need to worry about me.
Не нужно беспокоиться обо мне.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 437
Голос по рации Редактировать ↗
Found the target, to the northeast. Sounds like there are two teams. Make sure to avoid them.
Цель найдена, к северо-востоку. Похоже, две группы. Постарайся их избежать.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 438
Энтелехия Редактировать ↗
Understood.
Понял.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 441
Энтелехия Редактировать ↗
We may have destroyed the Commission's command structure, but the mercenaries who are taking it over are unfamiliar faces.
Мы, возможно, разрушили командную структуру Комиссии, но наёмники, которые её захватывают, — незнакомые лица.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 458
Голос по рации Редактировать ↗
—Bzzzzz...
—Жжжж...
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 460
Энтелехия Редактировать ↗
...Are you still there?
...Ты ещё здесь?
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 462
Голос по рации Редактировать ↗
I'm here. Sisters working together, just like old times.
Я здесь. Сёстры работают вместе, как в старые времена.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 464
Энтелехия Редактировать ↗
Yes, just like old times.
Да, как в старые времена.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 466
Энтелехия Редактировать ↗
The three in charge of those mercenaries had some past dealings with Babel.
Трое, руководящие этими наёмниками, имели дела с Бабелью в прошлом.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 467
Энтелехия Редактировать ↗
I may be here at Kal'tsit's request, but I doubt we would get very far using our old friendship as leverage.
Я здесь по просьбе Кальцит, но сомневаюсь, что мы далеко продвинемся, используя нашу старую дружбу как рычаг.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 469
Энтелехия Редактировать ↗
Would you say this goes against our sisterly vows?
Скажешь, это противоречит нашим сестринским клятвам?
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 470
Голос по рации Редактировать ↗
I'd say it all depends on how you see it. No Canoe shall interfere in matters related to Babel... It was you who set that rule.
Я бы сказала, всё зависит от того, как на это смотреть. Ни один Каноэ не вмешивается в дела, связанные с Бабелью... Это ты установила это правило.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 472
Голос по рации Редактировать ↗
Some people don't really mind killing their own, you know.
Некоторые люди не особо против убивать своих, знаешь ли.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 473
Энтелехия Редактировать ↗
With more rules comes less trouble. I know what us sisters are like... and how bad the blood can run between us at times.
Чем больше правил, тем меньше проблем. Я знаю, какие мы, сёстры... и насколько сильной может быть вражда между нами порой.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 475
Голос по рации Редактировать ↗
Yep. Some join, so obviously there'll be some who leave too.
Ага. Кто-то присоединяется, так что очевидно, что кто-то и уходит.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 477
Голос по рации Редактировать ↗
We have to accept that, Entelechia.
Нам придётся это принять, Энтелехия.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 478
Энтелехия Редактировать ↗
This does not explain her sudden disappearance, though. I should think that I know her the best.
Но это не объясняет её внезапное исчезновение. Я должна знать её лучше всех.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 480
Голос по рации Редактировать ↗
Obviously. No one else has got a single drop of her blood on them.
Очевидно. Ни у кого больше нет ни капли её крови.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 482
Энтелехия Редактировать ↗
Which means her departure was truly without warning, rather than us missing a sign.
Значит, её уход был действительно внезапным, а не мы пропустили знак.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 484
Голос по рации Редактировать ↗
Sounds like you've doubted yourself.
Похоже, ты засомневалась в себе.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 486
Голос по рации Редактировать ↗
Join the club. It was only after it happened that I really got into this 'divination' thing.
Добро пожаловать в клуб. Только после того, как это случилось, я по-настоящему увлеклась этим «гаданием».
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 487
Голос по рации Редактировать ↗
It's never accurate, more like a game of associations that gets you thinking. But at least it gives me some sort of warning, reminding me to be mentally ready for any and all changes.
Оно никогда не бывает точным, скорее игра ассоциаций, которая заставляет задуматься. Но по крайней мере, это даёт мне своего рода предупреждение, напоминая быть мысленно готовой к любым переменам.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 488
Голос по рации Редактировать ↗
I'll help you out. At the very least, we know she came by Londinium.
Я помогу тебе. По крайней мере, мы знаем, что она была в Лондиниуме.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 489
Голос по рации Редактировать ↗
Two heads are better than one, and one clue's better than none, right—
Ум хорошо, а два лучше, и одна улика лучше, чем ничего, верно...
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 490
Голос по рации Редактировать ↗
Hold on. There's movement outside the command center. Victorian alliance troops are locking horns with a group of unknown Sarkaz.
Погоди. Снаружи командного центра движение. Войска альянса Виктории схлестнулись с группой неизвестных сарказов.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 491
Энтелехия Редактировать ↗
Those would be the mercenaries who have come to take charge.
Это, должно быть, те самые наёмники, которые пришли принять командование.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 493
Энтелехия Редактировать ↗
It would seem they're right behind us.
Похоже, они прямо за нами.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 494
Энтелехия Редактировать ↗
I'll tidy up this command center for them then, save them the trouble later.
Тогда я приберу этот командный центр для них, чтобы избавить их от хлопот позже.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 496
Энтелехия Редактировать ↗
Would you mind leading the way?
Не могли бы вы показать дорогу?
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 497
Голос по рации Редактировать ↗
No problem. I'm always here.
Без проблем. Я всегда здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 499
Голос по рации Редактировать ↗
<p=1>Londinium</><p=2>After Babel's seizure of the Military Commission command center</>
<p=1>Лондиниум</><p=2>После захвата Бабелью командного центра Военной комиссии</>
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 510
Entelechia.
Энтелехия.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 518
Энтелехия Редактировать ↗
...You're late, Kal'tsit.
...Ты опоздала, Кальцит.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 520
Drafting a final plan of attack demanded my time. It's rare to see you absent-minded.
Составление окончательного плана атаки потребовало времени. Редко вижу тебя рассеянной.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 522
Rhodes Island's medical operators can provide standard medical aid, but if a Vampire does not wish to staunch their own bleeding, I'm afraid there is little they can do.
Медицинские оперативники Родос-Айленда могут оказать стандартную помощь, но если вампир не желает останавливать собственное кровотечение, боюсь, они мало чем смогут помочь.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 524
Энтелехия Редактировать ↗
It's nothing. Who doesn't bleed a little in battle?
Пустяки. Кто не истекает кровью в бою?
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 526
Энтелехия Редактировать ↗
I was simply pondering the shape this bloodstain has taken. It seems like a bad omen, no?
Я просто размышляла о форме этого кровавого пятна. Похоже на дурное предзнаменование, не так ли?
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 527
Энтелехия Редактировать ↗
But do go on, Kal'tsit.
Но продолжай, Кальцит.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 528
...Forgive me, but as usual, I can only thank you in a personal capacity for destroying Duq'arael's remaining Arts circles and saving Londinium from yet another calamity.
...Прости меня, но, как обычно, я могу лишь поблагодарить тебя лично за уничтожение оставшихся кругов Искусств Дук'араэля и спасение Лондиниума от очередной катастрофы.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 530
Энтелехия Редактировать ↗
To be fair, I only did so out of my loathing for Duq'arael.
Справедливости ради, я сделала это лишь из ненависти к Дук'араэлю.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 532
Энтелехия Редактировать ↗
It wasn't to help you, and certainly not to help those Victorians.
Это было не для того, чтобы помочь тебе, и уж точно не для тех викторианцев.
dyn/gamedata/story/activities/act18mini/level_act18mini_st04.txtстрока 533