act20mini

Освещение в приёмной Торговой палаты Казимира гораздо теплее, чем в офисе Агентства по безопасности транспорта, а толстый ковёр полностью заглушает звук шагов.

Вода и документы на столе расставлены так, что невозможно понять, это стол для официальных переговоров или просто вежливой беседы.

Казимирский представитель прибыл немного раньше назначенного времени и просматривает документы, когда входит Эйрин. Он откладывает бумаги и встаёт, чтобы поприветствовать её.

Эйрин садится, не вступая в светскую беседу.

Я хочу внести некоторые коррективы в сотрудничество между Агентством безопасности перевозок и Казимирской торговой палатой.

Водители — не машины. Они делают всё возможное, чтобы сотрудничать. И хотя верно, что иногда их нужно привлекать к ответственности за нарушение контракта...

Гораздо больше случаев связано с разрывом между условиями контракта и реальностью.

Слишком многие из этих условий неразумны.

Эйрин достаёт стопку контрактов и пододвигает их вперёд. Края страниц потрёпаны от частого перелистывания, а страницы густо испещрены пометками.

По отдельности отдельные условия могут не казаться неразумными.

Но вместе они перекладывают всю нагрузку на низшее звено.

Казимирский представитель перелистывает контракт, внимательно читая, задерживаясь на каждой странице по несколько минут, словно проверяя точные формулировки.

Через некоторое время он наконец откладывает его в сторону.

Я понимаю ваши опасения. Действительно, мы тоже заметили недавние перебои с грузоперевозками.

Однако условия контракта ясны, и у вас была возможность ознакомиться с ними до подписания.

Да, потому что никто из нас не предполагал, что они будут применяться одновременно так часто.

Сами правила не противоречат друг другу, просто текущие условия работы оказались более жёсткими, чем ожидалось.

Тогда каков ваш запрос, комиссар?

Я хотела бы большей гибкости при рассмотрении крайних случаев, по крайней мере на данный момент. Хотя бы некоторого пространства для манёвра в реализации.

Думаю, это будет способствовать лучшему сотрудничеству в будущем.

Казимирский представитель на мгновение замолкает.

У Эйрин возникает ощущение, что это молчание — не колебание, а оценка того, заслуживает ли это заявление ответа, подобающего достоинству.

Мимолётное ощущение, не более.

Фиксировать каждую мелкую корректировку было бы значительным бременем для управления в будущем.

Однако...

Мы могли бы, скажем так, отложить недавние записи в сторону, на время.

Что значит «отложить»?

На данном этапе на них не будут ссылаться, по крайней мере до конца этого цикла планирования.

А как насчёт штрафных записей отдельных водителей?

На данном этапе их не будут проверять по отдельности. Вы можете сосредоточить свои силы и время на обеспечении бесперебойной работы в целом. Мелкие проблемы не будут рассматриваться так пристально, когда общая картина надёжна.

Мы также предпочитаем, чтобы наши партнёры могли работать без давления.

Мы, конечно, понимаем, что нынешние обстоятельства исключительные. Мы ценим ваш вклад в решение возросшей рабочей нагрузки, связанной с предстоящим Чемпионатом по Красному Вину.

Да, АСТ задействовала практически все наши мощности для заказов Чемпионата по Красному Вину. Я ценю понимание казимирских партнёров в отношении наших водителей.

Для лучшего сотрудничества в будущем... да?

Я скорректирую наши графики и проверю условия работы водителей... Я понимаю, что ведение дел с вами было очень выгодно для наших членов.

Эйрин встаёт и пожимает руку своему визави. Рука, которую она пожимает, крепкая, но без излишнего усилия, а выражение лица мужчины остаётся вежливым, точно таким же, как когда Эйрин вошла в комнату.

Мы рассмотрим следующие шаги, когда всё немного утрясётся.

Эйрин кивает.

Эйрин даже чувствует лёгкую пружинистость в шаге, когда покидает комнату с контрактом в руках.

Она не уступила. Это чувство помогает ослабить тревогу, которую она испытывала до прихода, но также вызывает укол сожаления.

Если бы только она пришла раньше, чтобы заступиться за водителей. Если бы только она внимательнее проверила контракт. Хотя сейчас всё улажено — по крайней мере, есть возможность для переговоров.

Следующий день Эйрин проводит, подсчитывая нарушения всех водителей, доступный бюджет Агентства по безопасности транспорта и даже свои собственные сбережения.

Позже она возвращается в лагерь, чтобы сказать остальным, чтобы они не беспокоились о штрафах.

Всё налаживается, как и солнечная погода, которая недавно радует Новую Вольсинию, думает Эйрин.

Сэм уже чувствует себя лучше, когда выходит из аптеки.

По крайней мере, в финансовом плане. Он был на больничном три дня; лихорадка спала, и он чувствует себя готовым вернуться к работе.

Не могу же я вечно просить других подменять меня... Нужно завтра составить график и сразу взяться за дело.

Кто звонит в такой час?

Алло?

О, Томмазо? Из Салуццо Вино?

Спасибо за таблетки от гриппа и жара, которые ты дал мне на днях! Они отлично подействовали. Я как раз искал их в аптеке, чтобы держать под рукой на случай следующей лихорадки.

О, ты слишком добр! Ты сказал, что заказ не срочный, но я не хотел задерживать твой бизнес, поэтому взял на себя смелость доставить его.

Не ожидал увидеть аптечки вместе с оплатой! Когда я забирал заказ, тебя не было, но, думаю, это ты положил туда лекарства?

Вы, Салуццо, слишком добры...

Ой, прости, Беллоне, конечно! Вы, Беллоне, слишком добры! Итак, что вам от меня нужно в такое время?

Ваш босс забыл добавить пару ящиков в поставку? И никого нет рядом?..

И это нужно к завтрашнему Чемпионату по красному вину?

Ну, этого нельзя допустить! Я всего в квартале от вашей винодельни, сейчас приеду! На моём байке это займёт пару минут!

Не беспокойтесь о плате! Соседи должны помогать друг другу. Настаиваете? Ладно, ладно, по-вашему. Обсудим после того, как доставлю вино!

Хех, даже крупные компании иногда ошибаются.

Хорошо, что Томмазо нашёл меня... откуда у него мой номер? Я ему его давал?

Неважно, это не важно. Важно то, что вино «Нуова Вольсиниезе» победит на этом Чемпионате по красному вину!

Умеют ли казимирцы делать хорошее вино? Вряд ли оно сравнится с сиракузским...

Осталось две остановки до места проведения!

Откуда взялся этот грузовик?!

Фух...

Этот водитель до смерти меня напугал, как он вильнул! Хорошо, что вино цело...

Наверное, задремал и проехал на красный. Ого, весь грузовик перевернулся. Надеюсь, водитель в порядке... Нужно вызвать полицию...

Джанни?! Это ты?

Кто-нибудь, помогите! Мой брат ранен! Эй, ты... Томмазо! Ты тоже здесь?

Помоги мне вытащить его из-под обломков! Я вызову скорую!

Алло?.. Т-Тут авария! Водитель без сознания! Скорая, немедленно!

...Так Томмазо сказал, что их босс оплатит лечение Джанни и стоимость груза вина.

Сказал, что Джанни, возможно, не попал бы в аварию, если бы они не попросили меня сделать доставку, и вино казимирцев не разлилось бы...

А дальше?

А потом? Ничего. Это всё, что сказал Томмазо.

Это просто акт доброты, Эйрин. Томмазо говорит, что владелец «Салуццо Вино» очень переживает из-за Джанни, что он никак не ожидал такого ужасного несчастного случая.

К тому же Джанни в больнице, и ему нужны деньги!

Вы были у казимирцев какое-то время. Что они говорят? Нужно ли нам платить компенсацию за товар, или это ответственность Салуццо Вино?

Казимирцы сказали, что могут списать товар...

Эйрин замолкает на полуслове. Она чувствует ком в горле.

Её взгляд падает на грузовик, стоящий на краю лагеря. Он ещё не отремонтирован, и разбитые стёкла внутри сверкают на солнце.

Как они выразились, они согласны не предъявлять индивидуальную ответственность за инцидент.

Сэму требуется несколько мгновений, чтобы осознать вес этих слов, после чего он заметно облегчённо вздыхает.

А что насчёт Джанни?

Никакой личной компенсации.

Это будет рассматриваться как невыполненный контракт; они спишут потерю товара. Красивые слова они подобрали: «разделение рисков» и «справедливое отношение к партнёрам».

Это отлично!

Честно говоря, я не думаю, что Джанни потянет выплату компенсации. У него и так слишком много проблем.

В последнее время он берёт слишком много заказов, усталость, должно быть, сказалась на нём...

В любом случае, передай другу, который попросил тебя об этом одолжении, что нам не нужна их помощь. Страховка АСТ покроет часть медицинских счетов Джанни, а остальное я возьму на себя.

Конечно, хорошо! Ребята уже говорили о том, чтобы скинуться на счета. Я тоже внесу свою долю.

О, Томмазо, верно? Я... я сейчас ему позвоню...

Ну же...

Сомневаюсь, что казимирцы так легко это отпустят. Ты рассказала нам об их красивых словах. А что насчёт не очень красивых?

...Они дали ясно понять, что это исключение, на которое они соглашаются только в рамках нашего текущего партнёрства.

Что ты имеешь в виду?

Это значит, что они хотят, чтобы мы были более... активными в работе в рамках их системы, например, в отношении будущих графиков, маршрутов и других вещей, которые мы раньше решали сами.

Что касается записей о штрафах, они сказали, что будут оценивать их в совокупности. Куча канцелярита: «только для внутреннего использования», без прямых штрафов.

Они так говорили и раньше.