act20mini

Какой чудесный свет. Он подчёркивает твои изумрудные глаза. О, как же мне повезло иметь дочь с такими прекрасными глазами.

Ты говоришь так, будто это я сейчас выйду на сцену, Паола...

Но да, тебе точно повезло иметь дочь, которая так блестяще справляется и с выступлениями, и с бумагами!

Хе-хе, да, да. Так вот, моя хорошая дочь, я уверена, ты справишься с завтрашней встречей с новым торговым центром на углу?

У меня в голове зреют новые произведения, и я хотела бы перенести их на бумагу после Чемпионата по красному вину.

Конечно, Паола. Положись на меня.

Тебе пора на сцену, твоё выступление скоро начнётся.

После сегодняшнего выступления все узнают о нашем оркестре «Шварцерфорханг», и я уверена, ты будешь очень занята.

Свет софитов пробивается сквозь щель между кулисами, очерчивая рога каприны, когда она поднимает дирижёрскую палочку.

Она видела лишь силуэт.

Под косыми лампами погреба отражения от бокала то исчезали, то появлялись, когда фигура двигалась.

Лизель хотела подойти к фигуре; возможно, тот заблудился и нуждался в указаниях.

Но она сделала лишь один шаг, как другой, обернувшись в ответ, быстро прошёл мимо полок.

Когда они столкнулись плечами, свет выхватил высокие рога над чёрным капюшоном.

Рога?.. Рога каприны?

Мне жаль.

*кашель*, *кашель* *кашель*!..

Ослепительный свет софитов падает на пол, где упала Паола, пролитое вино зловеще блестит, словно свежая кровь.

Губы её матери, которые улыбались и хвалили её, теперь окрашены в зловещий винный оттенок.

Яркий свет затуманивает зрение Лизель, но безжизненные глаза Паолы не замечают этого.

Паола?..

Мама!

—Лизель?

А?

Я как раз говорил, что мы уладим партнёрство и оплату согласно контракту.

Вы ведь понимаете?

Ах, простите. Я отвлеклась...

Ничего страшного. Я понимаю, вы пытаетесь удержать оркестр вместе после такого удара. Это, должно быть, непросто.

*вздыхает* Я снова приношу соболезнования по поводу того, что случилось с фрау Паолой.

Этот город потерял прекрасную и талантливую артистку!

Я сам скорблю об этой огромной утрате, и мне трудно представить, что чувствует её приёмная дочь.

Я ценю ваше сочувствие...

Надеюсь, вы быстро оправитесь! Я подготовил для вашей группы соболезновательные дары, вы сможете разделить их позже.

Не стоило. Для нас честь просто работать с вами.

Итак, насчёт гонорара за выступление...

Не беспокойтесь об этом. Мы не будем требовать возврата задатка.

Но, как я собирался сказать, мы решили не продолжать наше сотрудничество.

Надеюсь, ваша группа найдёт утешение и переживёт это трудное время.

П-подождите, вы не продлеваете контракт?!

Да. Без такой блистательной жемчужины, как фрау Паола, ваш оркестр потерял свою основу. Боюсь, уровень ваших выступлений не скоро вернётся к прежнему.

В конце концов, мы бизнес, а не благотворительность... Ах, простите. Я был слишком прямолинеен?

Тогда как насчёт наших выступлений, запланированных на ближайшие два дня...

Отменены, разумеется. Изначально планировалось, что наши гости будут наслаждаться вашей музыкой в сопровождении дегустации вин.

Но теперь мэрия закрыла театр для расследования этого инцидента, так что нет никакой возможности продолжить конкурс.

Я тоже несу огромные убытки, знаете ли!

А как насчёт оплаты за предыдущие выступления? Наши разогревающие выступления на Чемпионате Красного Вина прошли прекрасно — даже пользовались успехом!

В нашем контракте чётко указано: «В случае, если форс-мажорные обстоятельства приводят к отмене или прекращению выступления, заказчик не обязан выплачивать соответствующий гонорар».

Иными словами, мы выплачиваем остаток только после того, как все выступления будут надлежащим образом проведены.

Ах, возможно, ваше горе заставило вас забыть об этом пункте?

Нет, это не так...

Вздох... Никто не хотел, чтобы так вышло. Это тяжёлая потеря и для нас, так что надеюсь, вы и ваш оркестр проявите понимание.

Если мы ещё чем-то можем помочь, дайте знать — мы постараемся сделать всё возможное.

...Я понимаю.

Если в будущем вам понадобятся наши услуги, просто сообщите мне.

Конечно, конечно.

Но я должен спросить: ваш коллектив справится, выступая без фрау Паолы?

Лизель! Наконец-то ты вернулась!

Тимпани усаживает Лизель на диван посреди репетиционной, затем садится рядом и неловко похлопывает её по плечу.

Спина у него прямая, но налитые кровью глаза выдают его старания держаться бодро.

Ну и упрямец этот Цзарек. Не думал, что он станет настаивать на обсуждении контракта с тобой только потому, что там стоит подпись твоей матери.

Мы же сказали ему прийти к нам. Ты только что пережила такую трагедию, как он может говорить с тобой о делах сейчас?

Верно! Он понятия не имеет, насколько вы были близки. Знаешь, мы с одного взгляда видим, сколько ты проплакала прошлой ночью!

Оставайся здесь, Лизель. Хватит переживать о прошлых двух днях. Позволь нам, старикам, разобраться с остальным.

Только посмотри на свои руки — все в морщинах и мозолях от того, что ты сама делала уборку и всю работу, лишь бы сэкономить деньги.

А? Нет, я в порядке...

Вообще-то, я бы предпочла, чтобы вы не беспокоились об этом. Просто сосредоточьтесь на репетициях...

Так, и что он сказал насчёт наших будущих выступлений? Как обычно, или что-то новое?

Но Паола не закончила свою новую пьесу.

Насчёт этого...

Наши будущие выступления... все отменены.

Цзарек также сказал, что мы получим остаток выплаты только после всех выступлений, но теперь...

Что?! Этот проклятый казимирец, дерьмо!

(Шёпотом) Эй, Тимпани!

Тромбон легонько щиплет Тимпани, останавливая его поток ругательств, и взглядом указывает на девушку на диване, призывая к тактичности.

Ах, прости, Лизель. Я не на тебя злился, не переживай.

Чёрт бы побрал этого Цзарека, обижает девушку! У него что, сердца нет? Чемпионат Красного Вина закончился совсем недавно — ты даже опомниться не успела, а он на тебя это сваливает?

Лизель, тебе стоит лечь спать. Ты не сомкнула глаз со вчерашнего дня.

Я оставил в твоей комнате чашку горячего цистимилка, так что выпей немного, ладно... Ой, наверное, уже остыло, давай я подогрею?

Лизель открывает рот, чтобы ответить, но не может произнести ни слова, заметив красные глаза и усталые лица всех присутствующих.

Она так и не находит слов и в конце концов слабо качает головой, отказываясь от предложения Тромбона, и поднимается, чтобы уйти.

В коридоре за дверью она прислоняется к стене, прислушиваясь к невнятному бормотанию изнутри.

*вздох* Что нам теперь делать?

Паола пропала, а вместе с ней и наш гонорар за выступление.

Мы рассчитывали на этот Чемпионат, чтобы заявить о себе и получить новые заказы, но теперь это почти невозможно...

Нам нужны деньги на аренду репетиционной, на обслуживание инструментов, да и еда сама себя не купит.

У Паолы было не так много сбережений. Она делилась с нами всем, что имела...

Давайте сложимся тем, что у нас есть. Думаю, мы продержимся ещё дней десять-пятнадцать.

Но кто будет дирижировать нами теперь, когда Паолы нет? Как мы будем выступать без неё?

Как она вообще?.. Этот Беллоне Лупо, почему он обидел нашу Паолу?

Это просто бессмысленно. Какое отношение его мафия имеет к нам?

Может, они решили, что она кому-то мешает?

Или мы нарушили какие-то их правила, взяв здесь заказы?

Кто знает?! Сиракузские бандиты — безжалостный народ.

В мэрии говорят, что расследование продолжается... но кто знает, приведёт ли оно куда-нибудь.

На что нам вообще надеяться? Этот город всё равно Сиракуза. Думаю, они просто делают вид, что соблюдают закон.

Лично я считаю, что мы никогда не должны забывать, что Беллоне сделали с Паолой.

Если я когда-нибудь увижу одного из их головорезов, мой кулак тут же встретится с его челюстью!

Не будь опрометчивым. Если они могли убить Паолу вот так, я уверен, они так же легко расправятся и с нами.

Мы все приехали из Лейтании. Может быть... они охотятся на лейтанцев?..

...Вряд ли...