act20side

Она говорит тебе, что это не твоя вина, что другие тебя не понимают. Она говорит, что другие неправы, раз не понимают твою работу.

Но иногда это совсем не так.

Ты, конечно, можешь придерживаться своего образа мыслей.

Однако, если твоя линия мысли действительно так хороша и изысканна, не следует ли тебе тем более стараться делиться ею?

Фух, эта колонна будет здесь отлично смотреться.

Не ожидал, что они захотят отремонтировать и форум. Дурины — основательный народ, не так ли?

Гавиал.

М?

Ты осознаёшь, что творишь историю?

Правда?

Дурины веками жили под землёй, не предпринимая масштабных попыток связаться с миром на поверхности.

И всё же твой выбор убедил целый город переселиться на поверхность разом.

Кто бы мог подумать, что Акахуалла станет первым местом, которое узнает такой тесный обмен с городом дуринов и его жителями?

И когда будущие поколения оглянутся назад, им, вероятно, даже не придёт в голову, что всё это произошло из-за случайной идеи, которая пришла тебе в голову.

Раз уж ты об этом заговорил, пожалуй, ты прав.

Но в этом нет ничего плохого, верно?

Ха-ха, конечно, ничего плохого.

Я говорю о том, что история всегда такова, Гавиаль.

Возможно, это была случайность, что дурины смогли пустить корни под землёй.

Это показывает, что, возможно, историю не стоит ни почитать, ни бояться, как и традиции Акахуаллана, которые ты так легко разрушила.

Я не уверена в этом. Думаю, люди, знающие свою историю, — это здорово.

Как доктор Кальцит. Она знает историю как свои пять пальцев.

Кальцит? Хм... Я могу пересчитать по пальцам одной руки, сколько раз мы имели дело друг с другом, но она, пожалуй, единственный человек в мире, который относится к истории легче всех.

Правда?

Конечно. И я подозреваю, что её подход может быть своего рода беспомощностью, той, что приходит от осознания, что ничего нельзя изменить.

А теперь давай сменим тему.

Зумама рассказала мне, что ты колебалась в своём решении, но всё же настояла на нём и планируешь продолжать в том же духе?

Да, они все сказали, что помогут мне.

Кстати, ты ведь будешь с нами до конца, старик?

Ох, посмотри на неё, даже старику не даст покоя.

Наверное, очевидно, что я очень рад заниматься исследованиями технологий вместе с Зумамой.

Но знаешь ли ты, что чем дольше живёшь, тем труднее найти направление?

Не уверена, что понимаю.

Ну и хорошо. Это мне в тебе и нравится.

Продолжай идти по своему пути. Мне любопытно, как далеко ты сможешь зайти.

Так почему ты здесь, разговариваешь со мной, вместо того чтобы следовать за Зумамой?

Ну, естественно, потому что...

Она выгнала меня!

Я сказал ей, что машины дуринов ни в какое сравнение не идут с Большой Страшилой, и она разозлилась на меня.

Хм, как она может так защищать своих новых друзей? Теперь я тоже злюсь!

А.

Есть вещи, которые ты никогда не поймёшь, пока не испытаешь их на себе.

И поэтому я оставляю тебе проблему.

Пока ты не станешь следующим представителем дизайна,

и пока тебе не удастся убедить всех в Зеруэрце, что твоя работа имеет глубокий смысл...

я покину тебя, и тебе запрещено искать меня.

Мы архитекторы, и наша работа — создавать проекты, удовлетворяющие массы.

Ты поймёшь, что это величайший вызов в твоей жизни. Не ошибка в проекте, не проблема со строительством, а нечто простое, как умение убеждать.

Ого, Томими, ты чувствуешь это?

Да, трясёт.

Удивительно, что мы всё ещё чувствуем это, даже поднявшись на лифте сюда.

Это сильные толчки.

Но все зеруэртцы уже на поверхности. Все до единого!

Да, все отлично поработали.

Хррр...

Ты в порядке? Я говорил тебе не геройствовать, но ты должен был покинуть город последним.

И какое вдохновение ты можешь получить, глядя на его разрушение?

Ты всё равно не поймёшь, даже если я объясню.

Это был последний миг целого города. Это просто... переполнило меня эмоциями.

Мастер... Это может быть невероятно трудно, но я приложу все усилия.

А ты, мелкий щенок. Что ты там бормочешь себе под нос?

Он... Он выглядит измотанным.

Ну, можно ли его винить? Он так много работал.

Он не только спроектировал эту штуку, но и каждый день ходил на стройку, и даже настоял на том, чтобы уйти последним.

Ещё недавно я бы не подумал, что он такой ответственный.

Да, я тоже начала смотреть на него по-другому!

Ладно, пошли.

Мы последние. Все нас ждут.

Угу!

Почему Гавиаль до сих пор не вернулась? Она что, вляпалась в неприятности?

Не сглазь!

Она здесь.

Где же Авдотья? Мне не терпится увидеть водопад.

Могла бы пойти вперёд.

Так не пойдёт. Это... как это сказать? Верно, исторический момент!

Большая толпа дюринов и тиакау собралась перед шахтой.

Все ждут последнюю группу, которая поднимется на поверхность на лифте.

С обычной улыбкой Гавиал выходит в сопровождении Ститча.

Она поднимает правую руку и приветствует толпу, все сияют.

Сегодня хороший день, народ. Отправляемся к озеру развлекаться!

Не успевает она закончить фразу, как толпа уже взрывается радостными криками.

Сегодня Акахуала немного оживлённее, чем раньше.

И в будущем здесь может стать ещё оживлённее.