...I'll give it an attempt.
...Я попробую.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_07_end.txtстрока 439
So. The map?
Итак. Карта?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_07_end.txtстрока 442
Ah... I forgot.
Ах... Я забыла.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_07_end.txtстрока 444
Oh, I see you left it to this old codger and all these bots to actually, conscientiously search, while you were all tied up arguing in Gavial's favor.
О, вижу, вы оставили это старому хрычу и всем этим ботам, чтобы они добросовестно искали, пока вы все спорили в пользу Гавиал.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_07_end.txtстрока 446
And I only just realized this shelf has absolutely nothing to do with travel records!
И только сейчас я понял, что на этой полке вообще нет ничего о путевых записях!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_07_end.txtстрока 447
So I went to the other side and took a look, and I found it straight away.
Тогда я пошёл на другую сторону и посмотрел, и сразу нашёл её.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_07_end.txtстрока 448
I think it's this we want?
Думаю, нам нужно именно это?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_07_end.txtстрока 449
Yes.
Да.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_07_end.txtстрока 455
Avdotya: dummy. Avdotya.
Авдотья: дура. Авдотья.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_07_end.txtстрока 462
Fine... I know, I was wrong, I'm sorry!
Ладно... Я знаю, я был неправ, извини!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_07_end.txtстрока 464
Is that enough?!
Этого достаточно?!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_07_end.txtстрока 466
Ah, Avdotya! Brilliant, you're still here.
А, Авдотья! Отлично, ты ещё здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_07_end.txtстрока 475
Master Edge sent a message a moment ago. He's proposing we hold that general meeting in the forum now, and the other representatives are all in favor. Now we need your view.
Мастер Эдж только что прислал сообщение. Он предлагает провести общее собрание сейчас на форуме, и остальные представители согласны. Теперь нам нужно твоё мнение.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_07_end.txtстрока 477
Thank you, Zumama.
Спасибо, Зумама.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_07_end.txtстрока 480
Though I still don't entirely accept it, perhaps—I can indeed give it an attempt.
Хотя я всё ещё не полностью принимаю это, возможно, я действительно могу попробовать.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_07_end.txtстрока 482
Alright.
Ладно.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_07_end.txtстрока 484
Croque, tell Master Edge—I have no objections, and moreover, I'll be there to persuade the residents of Zeruertza.
Крок, передай мастеру Эджу — я не возражаю, и более того, я буду там, чтобы убедить жителей Зеруэрцы.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_07_end.txtстрока 486