act21side

Но что насчёт Селинии?

Она была единственной, кто пропал.

Мы не могли позволить кому-либо остаться в живых и рассказать о случившемся, особенно старшей дочери. Поэтому мы все отправились на её поиски.

И тогда начался хаос.

Особняк Техас был охвачен пламенем, которое стёрло само существование семьи.

И поджигатель... стоял у входной двери.

Прямо передо мной.

Она медленно повернулась и пошла ко мне.

В тот момент я поняла.

Она решила стоять в стороне и наблюдать за концом собственной семьи.

Но кто мог её винить?

Её отец убил её деда, и она не хотела быть соучастницей этого.

Только она имела право винить себя.

Но было нечто большее.

Когда я посмотрела в её глаза, я увидела...

Усталость.

История Селинии... не секрет для семьи Салуццо, как и для меня.

В конце концов, той, кто возглавлял отряд Салуццо в то время, была не кто иная, как синьорина Лэпплэнд.

Её выгнали, потому что она отправилась в одиночку охотиться на Селинию. Её люди попали в ловушку контратаки, и многие погибли.

I...

Я не сбегу и не отведу взгляд.

Она так долго твердила себе это.

Но в этот раз слова ей изменяют.

Посмотри на тела на улице, Лавиния. Прислушайся к крикам и воплям вдалеке.

Что ты можешь сделать?

Единственный совет, который я могу дать, — тот же, что я дал Целлинии.

Беги.

Чем дальше, тем лучше.

Даже если прошлое настигнет тебя, ты хотя бы насладишься моментом покоя.

Иначе... ты <i>умрёшь</i>.

Но я...

Я всё ещё не хочу.

Её прошлое выбило дверь.

Возможно, сначала против её воли, но её вынудили выйти, и она обнаружила, что ничего не изменилось...

Может, она решит, что то, от чего она сбежала, не так уж и плохо.

Её жизнь в Лунмэне... могла быть лишь слегка затянувшимся отпуском.

И теперь тот, кто теснее всех связан с её семьёй и прошлым... стоит прямо перед ней.

Именно это ты хотела мне сказать, верно?

Ага.

Если так... я уважу её решение.

Даже будучи её лучшей подругой?

Именно потому, что я её лучшая подруга.

Вот именно.

Если только... пицца в Сиракузе не станет несъедобной.

Мой дед был сентиментальным человеком. Он отправил меня в Сиракузу, надеясь, что я вспомню свои корни.

Я прожила там какое-то время.

Люди там постоянно говорили, что я вписываюсь, как сиракузянка.

Но для меня я просто делала то, что делала всегда.

Я жила в Колумбии так же, как жила в Сиракузе.

И то, что я видела в Сиракузе, ничем не отличалось от того, что я видела в Колумбии.

Ты можешь знать историю семьи Техас как свои пять пальцев, но я видела её своими глазами.

Жизнь — не пьеса, где каждый шаг приправлен толикой героизма или злодейства. То, что произошло, было просто унизительной бойней.

Мой отец купил поддельный пистолет у «Блэкстил». Когда он нажал на курок, тот взорвался и изрядно его покалечил.

Мой дед упал на землю. Отец выхватил нож раненой рукой, но первый удар прошёл мимо.

Я слышала всё из дверного проёма. Хриплые проклятия, стоны боли...

Шум длился долго, прежде чем наконец стих.

В тот момент я была измотана. Измотана всем.

И я решила уйти.

Хочешь сказать, что теперь твой дом — Лунмэнь?

Не знаю. Не могу сказать наверняка.

Но, по крайней мере, мне там было довольно хорошо.

Ты такая же, как и тогда. Прямолинейная и без обиняков.

Похоже, это я забегаю вперёд.

А я-то думала, ты пришла просить о помощи.

Или хотя бы повидаться со мной.

Но в итоге ты здесь, чтобы сказать мне... что мы никогда не сможем вернуться назад...

Знаешь, Селлиния, это жестоко с твоей стороны.

Я была потрясена, когда узнала, что ты жива.

Но ты снова растоптала мою надежду.

Прости, Джованна.

Я не хочу быть ни сиракузянкой, ни колумбийкой.

Я просто хочу быть Селлинией Техас.

Это твой последний шанс.

Если ты пройдёшь через эти двери, ты станешь моим врагом. Врагом Россати.

Ты встанешь у нас на пути, а я, как донна Россати, обязана устранить всё, что мешает нам.

Не заставляй меня делать это.

Мы слишком сентиментальны, Джованна.