act21side

По крайней мере, мы бы её увидели.

Я бы не советовала.

Что вы здесь делаете, синьора Катерина?

Это мой вопрос, Сора. Почему ты здесь? Это опасно.

Я живу неподалёку.

Правда? Тебя не развели?

Всё в порядке, с ней я и Экзюзе.

Кто это, Сора?

О, я познакомилась с Катериной несколько дней назад в театре.

Ну... думаю, это нормально, если у тебя есть друзья, на которых можно положиться.

А ты?

О, не беспокойся обо мне. Такое шумное место способствует моей творческой работе.

Творческая работа... кстати, драматурга «Смерти Техас» тоже зовут Катерина. Неужели вы?..

Ага.

Вау! Неудивительно, что вы так много знали о семье Техас!

Я читала эту пьесу! Даже я понимаю, что это грандиозный сценарий!

Можно автограф?

Конечно. Правда, сейчас он ничего не стоит.

«Смерть Техас» станет хитом! Можешь не сомневаться!

Спасибо.

Возвращаясь к тому, что вы сказали...

Вы выглядите как люди, способные постоять за себя, и я не удивлюсь, если вы действительно справитесь, будь это любая другая сиракузская тюрьма.

Но в Вольсинии всё не так просто, особенно с Лавинией.

Глаза всех семейств устремлены на это место. Если действовать опрометчиво, можно нажить большие неприятности.

Хех, мы просто шутили.

Вы не выглядели так, будто шутите.

Можно задать вопрос?

Да?

Вы хорошо знаете Челлинию?

Садись.

В искусстве и литературе есть неписаное правило.

Можно основывать своё произведение на семье, но нельзя упоминать реальную семью по имени.

Я это слышал.

Но кто-то выставил «La Morte di Texas».

Первая работа, в которой использовано имя настоящей семьи.

И?

Это значит, что семьи больше не пытаются оставаться в тени. Они выходят на первый план.

И всё благодаря колумбийцам.

Многое изменилось с тех пор, как колумбийцы вмешались в сиракузскую художественную сцену.

Беспринципные художники — вернее, ремесленники — штампуют работы, от которых уже разит.

Они не размышляют о жизни, они создают бледные подобия. Лишь бы зрители платили.

Это просто мозаика поп-культуры. То, что было популярно вчера, завтра появляется в театрах.

Настоящее качество погребено под мусором, и когда ищешь искусство, находишь только его.

Разве это не ужасно?

Если это нравится всем, то то, что вы называете «искусством», звучит как мусор.

Некоторые так думают, но не все.

Есть те, кто хотел бы уберечь хорошее искусство от забвения, но они не знают, как противостоять течению.

Та старая опера мне не понравилась.

Но ты так и не сбежал от прошлого, верно?

Кто ты?

Бентонексигиос. Моё имя можно найти в разделе рецензий еженедельника «Искусство Вольсиний».

Бен...

Просто зови меня Бен.

Бен...

У меня... у меня есть свои мысли о том, чем стала Сиракуза.

Высокопоставленные люди говорят, что мы должны решать проблемы более цивилизованными способами.

Но когда я пытаюсь сделать что-то по-цивилизованному, всё выходит как всегда.

Зачем мы обманываем себя, если на самом деле не обязаны?

Семьи понимают, куда всё катится, но никто не хочет отдавать то, что уже имел.

Выпьешь?

Это вино не из дешёвых.

Верно.

А это дешёвая пиццерия.

Да.

Зачем сочетать такое вино с такой пиццей <i>?</i>

Потому что для меня это вино стоит столько же, сколько и пицца.

Вино, безусловно, сделано тонко, но не меньше заботы вложено в выращивание пшеницы, из которой получилась эта пицца.

Если отбросить условности цивилизации, есть ли между ними такая уж большая разница в ценности?

Ты веришь в эти вещи?

В условности цивилизации?

Как ярлык на этом вине. Наклей его на что-нибудь — и можешь кормиться теми, кого обманул.

Значит, Селиния сбежала в Лунмэнь, и вы её друзья...

Трудно поверить, да?

Нет, я верю.

Правда?

Во-первых, вам незачем лгать. Во-вторых, я всегда допускала, что она могла быть жива.

Теперь я понимаю, почему она вдруг объявилась.

Думаю, она заключила сделку с Беллоне и теперь пришла отдать долг.

Очень на неё похоже.

Но какое совпадение, что вы нашли Compagnia dell'alba... (шёпотом) или, возможно, это не совпадение...

Что в этой компании особенного?

Ничего. Ничего.

Compagnia dell'alba — хорошее место, чтобы начать, если хочешь подобраться к семье Беллоне.

Но... ладно, пойдёмте со мной.

Что это за место?..

Мой дом.

Ух ты, повсюду книги и бумаги.

Ха-ха, извини за беспорядок. Не было времени убраться.

Возьми это, Сора.

Ключ?

Да. Снаружи может быть опасно. Приходи сюда, если захочешь потренироваться.

Здесь тише, и у меня много сценариев, которые ты можешь посмотреть.

Но...

Просто представь, что заводишь нового друга.

Хорошо!