События

act29side

71 сцен · 7060 строк · переведено 7001

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Your words would sting her.
Твои слова ранили бы ее.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 562
Grimmacht, my harsh Kaiserin, it is so unsettling to see such sentimentality on your face.
Гриммахт, моя суровая императрица, так тревожно видеть сентиментальность на твоем лице.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 564
Lieselotte truly loves Leithanien and its people. As such, she is destined to stand in my way.
Лизелотта искренне любит Лейтанию и ее народ. Поэтому ей суждено стоять на моем пути.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 566
Good. Now there's the dark, brooding look I know and love.
Хорошо. Вот теперь тот мрачный, задумчивый взгляд, который я знаю и люблю.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 568
Did you want to convince me that you'll be able to see it through when the time comes?
Ты хотел убедить меня, что сможешь довести дело до конца, когда придёт время?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 569
Many scholars believe that those born from Arts, like us, are born without a soul.
Многие учёные считают, что те, кто рождён от Искусств, как мы, рождаются без души.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 571
They say the same of you. They believe that we are of the same kind.
Они говорят то же самое о тебе. Они считают, что мы одного рода.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 575
Oh? For our lack of souls, or for our cruelty?
О? Из-за отсутствия души или из-за нашей жестокости?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 577
Help me one more time, Fremont.
Помоги мне ещё раз, Фремонт.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 581
We must find the Witch King's legacy.
Мы должны найти наследие Короля-Ведьмака.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 583
(Indistinct voice)
(Неразборчивый голос)
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 598
Эбенхольц Редактировать ↗
Someone... calling to me?
Кто-то... зовёт меня?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 603
Эбенхольц Редактировать ↗
Was it... you?
Это был... ты?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 605
Эбенхольц Редактировать ↗
Where's the one who saved my life?
Где тот, кто спас мне жизнь?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 607
Суровый юноша Редактировать ↗
Dead.
Мёртв.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 612
Эбенхольц Редактировать ↗
I'm sorry... Once again, I've let the courage of another go to waste.
Прости... Я снова позволил чужой храбрости пропасть впустую.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 616
Эбенхольц Редактировать ↗
...Nngh!
...Ннх!
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 625
Эбенхольц Редактировать ↗
Water?
Вода?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 628
Эбенхольц Редактировать ↗
You poured water on my face?
Ты вылил мне воду на лицо?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 630
Суровый юноша Редактировать ↗
Drink.
Пей.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 632
Суровый юноша Редактировать ↗
You're mistaken if you think I'll simply cooper—
Ты ошибаешься, если думаешь, что я просто соглашусь...
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 634
Суровый юноша Редактировать ↗
Ugh!
Уф!
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 637
Суровый юноша Редактировать ↗
If you won't drink, I'll have to take other measures.
Если ты не выпьешь, мне придётся применить другие меры.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 639
Эбенхольц Редактировать ↗
*cough* *cough* Is this... medicine? Or some novel form of torture, Herr Executioner?
*кашель* *кашель* Это... лекарство? Или новая форма пытки, господин Палач?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 642
Суровый юноша Редактировать ↗
Dying is easy, especially for a frail, Infected noble.
Умереть легко, особенно такому хилому знатному заражённому.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 644
Суровый юноша Редактировать ↗
But you have only one chance to do it.
Но у тебя есть только один шанс сделать это.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 645
Суровый юноша Редактировать ↗
Before you die, think carefully about how you really want to make your curtain call.
Прежде чем умереть, хорошенько подумай, как ты хочешь сыграть свою последнюю роль.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_02_end.txtстрока 646