События

act29side

71 сцен · 7060 строк · переведено 7001

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 5
Юный дворянин Редактировать ↗
I...
I...
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 629
The whole theater has fallen silent.
Весь театр погрузился в тишину.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 633
Every piece of music... every sound has vanished.
Каждая мелодия... каждый звук исчез.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 634
It is as if someone had used the largest-scale silencing Arts ever cast.
Словно кто-то применил самое масштабное Искусство тишины, когда-либо сотворённое.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 637
Those who lost control of themselves in the chaotic noise have now lost their surface-level agitation.
Те, кто потерял контроль над собой в хаосе шума, теперь утратили и внешнее возбуждение.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 638
Pain, anger, and other intense emotions fade from their faces, replaced by a deep fear.
Боль, гнев и другие сильные эмоции исчезают с их лиц, сменяясь глубоким страхом.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 642
But this dread does not last for long; instead, it expands into a blank space, and at its peak, a void.
Но этот ужас длится недолго; вместо этого он расширяется в пустоту, и на пике — в бездну.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 643
Something seeps out of the void.
Что-то просачивается из пустоты.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 644
Something that's eroding and annihilating everything.
Что-то, что разъедает и уничтожает всё.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 645
Order collapses. Chaos wishes to tarry, but cannot.
Порядок рушится. Хаос желает задержаться, но не может.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 646
Эрменгарда Редактировать ↗
The calamity within the void, the vacuum that corrodes all of existence.
Бедствие внутри пустоты, вакуум, разъедающий всё сущее.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 648
Эрменгарда Редактировать ↗
Its eyes have noticed us.
Его глаза заметили нас.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 649
Эрменгарда Редактировать ↗
No wonder our threads couldn't stabilize the space on both sides...
Неудивительно, что наши нити не могли стабилизировать пространство по обе стороны...
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 650
...What's coming for us?
...Что надвигается на нас?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 652
Эрменгарда Редактировать ↗
*sigh* It sure would be nice if our enemies were tangible.
*вздох* Было бы неплохо, если бы наши враги были осязаемыми.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 654
Эрменгарда Редактировать ↗
The scariest part is that they might not even appear.
Самое страшное — они могут даже не появиться.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 656
Эрменгарда Редактировать ↗
Kargereich gets its name from its emptiness. It's just a void. So place with nothing at all, conversely invading our reality... What do you <i>think</i> will happen?
Каргерайх получил своё имя из-за пустоты. Это просто пустота. Так что место, где вообще ничего нет, вторгается в нашу реальность... Что, по-твоему, <i>произойдёт</i>?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 657
We need to get the old man and the others out, right away. Then figure out a way to block the passage.
Нужно вытащить старика и остальных, немедленно. Затем найти способ заблокировать проход.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 659
Ermengarde, can you and the old man still hear each other?
Эрменгарда, вы со стариком ещё можете слышать друг друга?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 660
Эрменгарда Редактировать ↗
...We're cutting it close. In all this mess, I'll need time to find the end of the right thread connecting our two sides. But they'll never get out without it!
...Мы на пределе. Во всём этом хаосе мне нужно время, чтобы найти конец нужной нити, соединяющей наши стороны. Но без неё они никогда не выберутся!
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 662
Did they... fail? Grimmacht... failed? That's impossible...
Они... провалились? Гриммахт... провалилась? Это невозможно...
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 664
Get back here. Think, fool, think... about what's concerning you most.
Вернись сюда. Думай, дурак, думай... о том, что тебя больше всего беспокоит.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 666
Grim... Grimmacht... I can't...
Грим... Гриммахт... Я не могу...
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 668
She should have given you a final order.
Она должна была отдать тебе последний приказ.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 670
If she doesn't come back...
Если она не вернётся...
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 672
If... time runs out, and the Gesatzswächter don't receive a new.. a new order.
Если... время выйдет, и Гезатцсвехтер не получат новый... новый приказ.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 673
I see, their last resort will be to annihilate Zwillingstürme.
Понятно, их последнее средство — уничтожить Цвиллингстюрме.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 675
For once, I agree with her choice. It's one thing if we all die here, but we mustn't let Leithanien... and everyone else outside the country, die with us.
В кои-то веки я согласен с её выбором. Одно дело, если мы все здесь погибнем, но мы не должны позволить Лейтании... и всем остальным за её пределами умереть вместе с нами.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 676
Wait, the knot moved just now. The people inside haven't given up. Let's hold on, just a bit longer!
Стой, узел только что сдвинулся. Люди внутри не сдались. Держимся, ещё немного!
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 680
Ermengarde, does this knot count as a 'thread' between the two sides?
Эрменгарда, этот узел считается «нитью» между двумя сторонами?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 684
Эрменгарда Редактировать ↗
It'll have to. I'm trying my best, and if the connection stabilizes, the professor and I might be able to focus on the Arts cast on the knot to stabilize the passage.
Придётся. Я стараюсь изо всех сил, и если связь стабилизируется, мы с профессором, возможно, сможем сосредоточиться на Искусствах, наложенных на узел, чтобы стабилизировать проход.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 686
We're counting on you, Ebenholz.
Мы рассчитываем на тебя, Эбенхольц.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 688
Эбенхольц Редактировать ↗
I can feel Lessing and the others...
Я чувствую Лессинга и остальных...
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 698
Эбенхольц Редактировать ↗
They're close!
Они близко!
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 699
And you think that's a good thing?
И ты думаешь, это хорошо?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 701
Kargereich and reality are once again drawing near, like two bubbles stacked on top of one another. No, more like a bubble balanced on the tip of a needle. Even the slightest bit closer, and the bubble will burst.
Каргерих и реальность снова сближаются, как два пузыря, наложенных друг на друга. Нет, скорее как пузырь, балансирующий на кончике иглы. Ещё чуть ближе — и он лопнет.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 702
Эбенхольц Редактировать ↗
So if I pull on the knot and move further away... will you and Ermengarde be able to stabilize the passage?
Так если я потяну за узел и отойду подальше... вы с Эрменгард сможете стабилизировать проход?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 704
Stay away from the edge of the bubble!
Держись подальше от края пузыря!
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 709
Scheiße, little lamb. You're going to get yourself caught in the void.
Чёрт, ягнёночек. Ты угодишь в пустоту.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 710
Эбенхольц Редактировать ↗
The knot trembles in his hand.
Узел дрожит в его руке.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 715
Эбенхольц Редактировать ↗
Ebenholz can feel the hand gripping the other end.
Эбенхольц чувствует руку, сжимающую другой конец.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 716
Эбенхольц Редактировать ↗
A hand already numb from too much time spent swinging a sword.
Руку, уже онемевшую от долгих часов с мечом.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 717
Эбенхольц Редактировать ↗
His strength, spent. His Arts, nearly exhausted. His wounds no longer bleed, and his pain gradually blurs.
Силы иссякли. Искусства почти истощены. Раны больше не кровоточат, и боль постепенно стирается.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 718
Эбенхольц Редактировать ↗
His duty and his will remain seated deep within his brain, pulsing tenaciously. Such concepts are difficult to describe after language itself has collapsed.
Долг и воля остаются глубоко в сознании, упрямо пульсируя. Такие понятия трудно описать, когда сам язык рухнул.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 719
Эбенхольц Редактировать ↗
Why did we come here? Why have we been fighting? Why were we born, and why will we die?
Зачем мы пришли сюда? Почему мы сражались? Зачем мы родились и почему умрём?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 720
Эбенхольц Редактировать ↗
The void greets him. There is no path either forward or out, only nothingness to meet.
Пустота встречает его. Нет пути ни вперёд, ни назад — только ничто.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 721
Эбенхольц Редактировать ↗
Ebenholz is falling.
Эбенхольц падает.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 736
Эбенхольц Редактировать ↗
And at the end of his fall... there will be nothing at all.
И в конце падения... не будет ничего.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 737
Эбенхольц Редактировать ↗
No. There is something there.
Нет. Там что-то есть.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 744
Эбенхольц Редактировать ↗
A warm shade of white, emitting a radiant yet gentle glow.
Тёплый белый свет, излучающий сияние, но мягкое.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 745
Эбенхольц Редактировать ↗
Ebenholz suddenly realizes that while he didn't have time to find the cello-playing Sankta, he has found the answer.
Эбенхольц внезапно понимает: он не успел найти санкту с виолончелью, но он нашёл ответ.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 746
Эбенхольц Редактировать ↗
The emotions and memories he shared with him were not bestowed upon them by any person, Arts, or even fate itself.
Чувства и воспоминания, что он разделил с ним, не были дарованы ни человеком, ни Искусствами, ни самой судьбой.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 747
Эбенхольц Редактировать ↗
The most beautiful part, right there with him, has always belonged only to them.
Самое прекрасное, что было с ним, всегда принадлежало только им.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 748
Эбенхольц Редактировать ↗
A smile.
Улыбка.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 749
Эбенхольц Редактировать ↗
A piece of music.
Музыка.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 750
Эбенхольц Редактировать ↗
A touch... of hope.
Крупица... надежды.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 751
Эбенхольц Редактировать ↗
Fate will always be snatching things away from us, but fortunately I still retain the ability to love and hate.
Судьба вечно отнимает у нас что-то, но, к счастью, я всё ещё способен любить и ненавидеть.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 763
Эбенхольц Редактировать ↗
Zwillingstürme's glowing sunset, ardent marigolds in bloom, a child with eyes glistening like a lake, and her gentle parents...
Светящийся закат Цвиллингстурме, пылающие бархатцы, ребёнок с глазами, сияющими, как озеро, и её добрые родители...
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 764
Эбенхольц Редактировать ↗
I love the scenery and the people I cannot see. They illuminate me, dispelling the darkness obscuring the eyes of many others.
Я люблю эти пейзажи и людей, которых не могу увидеть. Они озаряют меня, рассеивая тьму, застилающую глаза многих других.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 765
Эбенхольц Редактировать ↗
But I also hate it.
Но я и ненавижу это.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 766
Эбенхольц Редактировать ↗
I hate how brief the flowering season is, and the formless wills constricting everything I love. My child, your brows have been knitted ever since you returned to Leithanien.
Я ненавижу, как короток сезон цветения, и бесформенные воли, сковывающие всё, что я люблю. Дитя моё, твои брови хмурятся с тех пор, как ты вернулся в Лейтанию.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 767
Эбенхольц Редактировать ↗
You asked me: 'Where is the new order? Can you guarantee it will be better than yesterday or today?'
Ты спросил меня: «Где новый порядок? Можешь ли ты гарантировать, что он будет лучше, чем вчера или сегодня?»
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 768
Эбенхольц Редактировать ↗
There is no way I can answer you, so I just decide to do as I have.
Я не могу ответить тебе, поэтому просто решил поступать так, как поступаю.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 769
Эбенхольц Редактировать ↗
Love means responsibility, and hate will likewise attract even more. You must take responsibility for the things you have changed, and have yet to change.
Любовь означает ответственность, и ненависть тоже притянет больше. Ты должен нести ответственность за то, что изменил и что ещё предстоит изменить.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 770
Эбенхольц Редактировать ↗
My child, my friend, if you love, if you hate, then you will bear far more than you can imagine.
Дитя моё, друг мой, если ты любишь, если ты ненавидишь, ты понесёшь гораздо больше, чем можешь вообразить.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 771
Эбенхольц Редактировать ↗
I doubt.
Я сомневаюсь.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 784
Эбенхольц Редактировать ↗
Is doubt a form of cowardice? Or bravery?
Сомнение — это трусость или храбрость?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 785
Эбенхольц Редактировать ↗
If cowardice, then why did I mix the flesh and blood of those monsters into our sacramental bread and wine, willing to place my hopes in a different faith?
Если трусость, то почему я смешал плоть и кровь тех чудовищ с нашим жертвенным хлебом и вином, готовый возложить надежды на иную веру?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 786
Эбенхольц Редактировать ↗
If bravery, then why did I retract my hand? Did the vivid and hideous living tissues frighten me at the very last moment?
Если храбрость, то почему я отдёрнул руку? Испугали ли меня яркие и отвратительные живые ткани в последний момент?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 787
Эбенхольц Редактировать ↗
For sixty years I could not see that elusive Paradise, while my life fell apart before my eyes. I do not want to pray, but it is all I can do.
Шестьдесят лет я не мог увидеть тот неуловимый Рай, а моя жизнь разваливалась на глазах. Я не хочу молиться, но это всё, что я могу.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 788
Эбенхольц Редактировать ↗
Who wrote the laws, and who ensures their purity and integrity? I ask my faith, and it stays silent.
Кто написал законы и кто гарантирует их чистоту и целостность? Я вопрошаю свою веру, и она безмолвствует.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 789
Эбенхольц Редактировать ↗
I dare not say that I've already rid myself of the delusions embedded in the depths of my mind. No, I still harbor doubts.
Не смею сказать, что уже избавился от иллюзий, укоренившихся в глубинах моего разума. Нет, я всё ещё питаю сомнения.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 790
Эбенхольц Редактировать ↗
The monastery gets further and further away, and I find a handful of seeds in the folds of my robe. Oh, Clément, my son, I will find them a patch of moist soil, even if I were to die on the road.
Монастырь всё дальше, и я нахожу горсть семян в складках своей рясы. О, Клеман, сын мой, я найду им влажную почву, даже если умру в пути.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 791
Эбенхольц Редактировать ↗
I doubt our laws. Question my cowardice, suspect my bravery, and doubt pushes me on forward.
Я сомневаюсь в наших законах. Вопрошаю свою трусость, подозреваю свою храбрость, и сомнение толкает меня вперёд.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 792
Эбенхольц Редактировать ↗
Honestly, I hate alcohol. But suddenly I found myself unable to live without it. It's been a long time since Yulia's death. Three years? Five?
Честно говоря, я ненавижу алкоголь. Но вдруг я обнаружил, что не могу без него жить. Прошло много времени с смерти Юлии. Три года? Пять?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 805
Эбенхольц Редактировать ↗
Twice in my life I have run away.
Дважды в жизни я сбегал.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 806
Эбенхольц Редактировать ↗
The so-called holy city of Laterano is not as perfect as it seems. The sweetness and noise in the air mask the inequality beneath, the differences between Liberi and Sankta seemingly not worth discussing.
Так называемый священный город Латерано не так совершенен, как кажется. Сладость и шум в воздухе скрывают неравенство внизу, различия между либери и санктами, похоже, не стоят обсуждения.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 807
Эбенхольц Редактировать ↗
I was still young when I came to Leithanien. The dark clouds I saw were a stark contrast to the white walls of Laterano. Countless died tragically under the Witch King's regime.
Я был ещё молод, когда пришёл в Лейтанию. Тёмные тучи, что я видел, резко контрастировали с белыми стенами Латерано. Бесчисленные погибли трагически при режиме Короля-Чародея.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 808
Эбенхольц Редактировать ↗
I was the first soldier to set foot in the Witch King's Spire, but I never once believed that his defeat would usher in a new era for Leithanien.
Я был первым солдатом, ступившим в Шпиль Короля-Чародея, но я ни разу не поверил, что его поражение ознаменует новую эру для Лейтании.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 809
Эбенхольц Редактировать ↗
Yulia was wrong. I've always been pessimistic. Disappointment makes me sober, disappointment compels me to look for a few good things to protect.
Юлия ошибалась. Я всегда был пессимистом. Разочарование отрезвляет, разочарование заставляет искать немного хорошего, что стоит защитить.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 810
Эбенхольц Редактировать ↗
But in the end, I reached a compromise with my disappointment, and ended up like this.
Но в конце концов я примирился со своим разочарованием и стал таким, какой я есть.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 811
Эбенхольц Редактировать ↗
If souls truly have a final destination, then I most probably won't be going to the same place as her.
Если у душ действительно есть конечный пункт назначения, то я, скорее всего, не попаду туда же, куда и она.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 812
Эбенхольц Редактировать ↗
But surely I've protected at least a few people, at the very end? I want to ask Herr Executor, Yulia, and myself...
Но ведь я защитил хотя бы нескольких людей, в самом конце? Я хочу спросить господина Экзекутора, Юлию и себя...
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 813
Эбенхольц Редактировать ↗
Do I still count as a hero?
Считаюсь ли я ещё героем?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 814
Эбенхольц Редактировать ↗
Am I walking?
Я иду?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 832
Эбенхольц Редактировать ↗
I never seem to stop.
Кажется, я никогда не останавливаюсь.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 833
Эбенхольц Редактировать ↗
But where am I going?
Но куда я иду?
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 834
Эбенхольц Редактировать ↗
I seem to be walking along a sandy shore.
Кажется, я иду по песчаному берегу.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 845
Эбенхольц Редактировать ↗
A sticky beach. A strange creature from the ocean actually reverberated in my strings.
Липкий пляж. Странное существо из океана отозвалось в моих струнах.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 846
Эбенхольц Редактировать ↗
It has the dullest inner voice I've ever heard, and I couldn't obtain any answers. The waves push me away from the beach.
У него самый глухой внутренний голос, который я когда-либо слышал, и я не мог получить ответы. Волны отталкивают меня от берега.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 847
Эбенхольц Редактировать ↗
I was twenty then.
Тогда мне было двадцать.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 848
Эбенхольц Редактировать ↗
I seem to be walking over sand dunes.
Кажется, я иду по песчаным дюнам.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 861
Эбенхольц Редактировать ↗
Soft grains of sand. Opposite me is a warrior known as the Zhayedan, as old as the golden grains.
Мягкие песчинки. Напротив меня — воин, известный как Джахедан, такой же древний, как золотые пески.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 862
Эбенхольц Редактировать ↗
With every note I play, history roars from the cracks in the warrior's armor.
С каждой сыгранной нотой история ревёт из трещин в доспехах воина.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 863
Эбенхольц Редактировать ↗
I was fifteen then.
Тогда мне было пятнадцать.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 864
Эбенхольц Редактировать ↗
I am walking.
Я иду.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 870
Эбенхольц Редактировать ↗
I never stop.
Я не останавливаюсь.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 871
Эбенхольц Редактировать ↗
I am walking on...
Я иду по...
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 872
Эбенхольц Редактировать ↗
I seem to be walking on grass.
Кажется, я иду по траве.
dyn/gamedata/story/activities/act29side/level_act29side_10_end.txtстрока 880